Перевод текста песни It's Not Too Late - Demi Lovato

It's Not Too Late - Demi Lovato
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It's Not Too Late, исполнителя - Demi Lovato.
Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский

It's Not Too Late

(оригинал)

Ещё не поздно

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Here I am, feels like the walls are closing inЯ стою с ощущением, будто стены сдвигаются.
Once again, it's time to face it and be strongИ вновь пора посмотреть правде в глаза и быть сильной.
I want to do the right thing nowПрямо сейчас я хочу принять верное решение.
I know it's up to me somehowЯ знаю, всё зависит от меня,
I've lost my wayА я сбилась с пути.
--
[Chorus:][Припев:]
If I could take it all back I would nowЕсли бы я могла взять свои слова обратно, я бы сделала это сейчас.
I never meant to let you all downЯ не хотела подводить тебя,
And now I've got to try to turn it all aroundА теперь мне нужно попытаться всё изменить
And figure out how to fix thisИ понять, как это исправить.
I know there's a way, so I promiseЯ уверена, есть способ, так что обещаю:
I'm going to clean up the mess I madeЯ разберусь с путаницей, которую сама же создала.
Maybe it's not too lateМожет, ещё не поздно,
Maybe it's not too lateМожет, ещё не поздно.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
So I'll take a stand even though it's complicatedЯ займу твёрдую позицию, хоть это и сложно.
If I can I want to change the way I made itЕсли получится, я хочу изменить всё то, что натворила.
I got to do the right thing nowСейчас я должна принять верное решение.
I know it's up to me somehowЯ знаю, всё зависит от меня,
I'll find my wayИ я найду свой путь.
--
[Chorus:][Припев:]
If I could take it all back I would nowЕсли бы я могла взять свои слова обратно, я бы сделала это прямо сейчас.
I never meant to let you all downЯ не хотела подводить тебя,
And now I've go to try to turn it all aroundА теперь мне нужно попытаться всё изменить
And figure out how to fix thisИ понять, как это исправить.
I know there's a way, so I promiseЯ уверена, есть способ, так что обещаю:
I'm going to clean up the mess I madeЯ разберусь с путаницей, которую сама же создала.
Maybe it's not too lateМожет, ещё не поздно.
--
[Verse 3:][Куплет 3:]
I'm going to find the strength to be theЯ найду в себе силы, чтобы
One that holds it all togetherВсё сохранить.
Show you that I'm sorry but IВсем своим видом показываю своё сожаление, но я
Know that we can make it betterЗнаю, что мы можем всё исправить.
--
[Chorus: x2:][Припев: x2]
If I could take it all back I would nowЕсли бы я могла взять свои слова обратно, я бы сделала это прямо сейчас.
I never meant to let you all downЯ не хотела подводить тебя,
And now I've go to try to turn it all aroundА теперь мне нужно попытаться всё изменить
And figure out how to fix thisИ понять, как это исправить.
I know there's a way, so I promiseЯ уверена, есть способ, так что обещаю:
I'm going to clean up the mess I madeЯ разберусь с путаницей, которую сама же создала.
Maybe it's not too lateМожет, ещё не поздно.

It's Not Too Late

(оригинал)
Here i am
Feels like the walls are closing in
once again
It’s time to face it and be strong
I wanna do the right thing now
I know it’s up to me somehow
I’ve lost my way
If i could take it all the back, I would now
I never meant to let you all down
and now I’ve go to try to turn it all around and
figure out how to fix this
I know there’s a way so I promise
I’m gonna clean up the mess I made
Maybe it’s not too late
Maybe it’s not too late
ohh
So I’ll take a stand
even though its complicated
If I can
I wanna change the way i made it
I’ve gotta do the right thing right now
I know it’s up to me somehow
I’ll find my way
If I could take it all the back, I would now
I never meant to let you all down
and now I’ve go to try to turn it all around and
figure it out how to fix this
I know there’s a way so I promise
I’m gonna clean up the mess I made
Maybe it’s not too late
I’m gonna find the strength to be the one holds it all together
show you that I’m sorry
but i know that we can
make it better
If I could take it all the back, I would now
I never meant to let you all down
and now I’ve go to try to turn it all around and
figure out how to fix this
I know there’s a way so i promise
I’m gonna clean up the mess I made
Maybe it’s not too late
I never meant to let you all
and now I’ve got to try to turn it all around
and figure out how to fix this
I know there’s a way so I promise
I’m gonna clean up the mess I made
and maybe it’s not too late
Maybe it’s not too late

Еще Не Слишком Поздно

(перевод)
А вот и я
Такое ощущение, что стены закрываются
снова
Пришло время противостоять этому и быть сильным
Я хочу поступить правильно сейчас
Я знаю, что это как-то зависит от меня
Я заблудился
Если бы я мог взять все обратно, я бы сейчас
Я никогда не хотел подводить вас всех
и теперь я пойду, чтобы попытаться перевернуть все это и
выяснить, как это исправить
Я знаю, что есть способ, поэтому я обещаю
Я собираюсь убрать беспорядок, который я сделал
Может быть, еще не поздно
Может быть, еще не поздно
ох
Так что я займу позицию
хотя это сложно
Если я могу
Я хочу изменить то, как я это сделал
Я должен поступить правильно прямо сейчас
Я знаю, что это как-то зависит от меня
я найду свой путь
Если бы я мог взять все обратно, я бы сейчас
Я никогда не хотел подводить вас всех
и теперь я пойду, чтобы попытаться перевернуть все это и
придумай как это исправить
Я знаю, что есть способ, поэтому я обещаю
Я собираюсь убрать беспорядок, который я сделал
Может быть, еще не поздно
Я найду в себе силы быть тем, кто держит все вместе
показать вам, что я сожалею
но я знаю, что мы можем
сделать его лучше
Если бы я мог взять все обратно, я бы сейчас
Я никогда не хотел подводить вас всех
и теперь я пойду, чтобы попытаться перевернуть все это и
выяснить, как это исправить
Я знаю, что есть способ, поэтому я обещаю
Я собираюсь убрать беспорядок, который я сделал
Может быть, еще не поздно
Я никогда не хотел позволять вам всем
и теперь я должен попытаться все изменить
и узнайте, как это исправить
Я знаю, что есть способ, поэтому я обещаю
Я собираюсь убрать беспорядок, который я сделал
а может еще не поздно
Может быть, еще не поздно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Solo ft. Demi Lovato 2018
Monsters ft. blackbear, Demi Lovato 2020
Irresistible ft. Demi Lovato 2015
Cool For The Summer 2014
Échame La Culpa ft. Demi Lovato 2019
Heart Attack 2014
Let It Go 2014
Confident 2014
This Is Me ft. Joe Jonas 2012
Instruction ft. Demi Lovato, Stefflon Don 2019
Stone Cold 2014
Lionheart 2014
Wouldn't Change A Thing ft. Joe Jonas 2009
I Will Survive 2016
La La Land 2008
Dancing With The Devil 2021
Heart By Heart 2012
Can't Back Down ft. Alyson Stoner, Anna Maria Perez De Tagle, Char Ligera 2009
Neon Lights 2014
Sorry Not Sorry 2017

Тексты песен исполнителя: Demi Lovato