Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Real Life, исполнителя - Demi Lovato. Песня из альбома Unbroken, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский
In Real Life(оригинал) | В реальности(перевод на русский) |
| In real life I'm waking up alone, | В реальной жизни я просыпаюсь одна. |
| It's one more night you didn't make it home | Это ещё одна ночь, когда ты не приехал домой, |
| And one more time you won't pick up the phone. | И ещё один раз, когда ты не отвечаешь на звонки. |
| In real life you never bring me flowers, | В реальной жизни ты никогда не приносишь мне цветы, |
| When you're here it's only for an hour, | Когда ты здесь, это длится только час, |
| I'm getting used to being on my own. | Я привыкаю к одиночеству. |
| - | - |
| Because in (real life) | Потому что в |
| You're not what I thought, | Ты не такой, каким я тебя представляла, |
| (Real life) | |
| This isn't what I want, | Это не то, чего я хочу. |
| Guess things aren't always what they seem. | Наверное, жизнь не всегда такая, какой кажется. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| But in my dreams I'm waking up in roses, | Но в своих мечтах я просыпаюсь среди роз... |
| Champagne, kisses and I know | Шампанское, поцелуи... И я знаю, |
| It'a always, always | Что всегда |
| Gonna be, gonna be this way. | Будет именно так. |
| In my dreams you're standing right beside me, | В моих снах ты стоишь рядом со мной, |
| Two hearts finally colliding, | Два сердца наконец-то бьются в унисон... |
| Then I wake up and realise, realise | А потом просыпаюсь и понимаю: |
| This is real life. | В реальности всё иначе. |
| - | - |
| (Real life), this is real life, | , это реальность, |
| (Real life), real life, (real life) | , |
| Whoa,whoa,whoa, oh! (Real life) | . |
| - | - |
| In real life it doesn't always work out, | В реальной жизни не всегда всё складывается, |
| People fall in love and then they fall | Люди влюбляются, а потом перестают любить друг друга. |
| Our hearts can break and never make a sound. | Наши сердца могут разбиваться бесшумно. |
| - | - |
| Because in (real life) | Потому что в |
| You're not what I thought, | Ты не такой, каким я тебя представляла, |
| (Real life) | |
| This isn't what I want, | Это не то, чего я хочу. |
| Guess things aren't always what they seem. | Наверное, жизнь не всегда такая, какой кажется. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| But in my dreams I'm waking up in roses, | Но в своих мечтах я просыпаюсь среди роз... |
| Champagne, kisses and I know | Шампанское, поцелуи... И я знаю, |
| It's always, always | Что всегда |
| Gonna be, gonna be this way. | Будет именно так. |
| In my dreams you're standing right beside me, | В моих снах ты стоишь рядом со мной, |
| Two hearts finally colliding, | Два сердца наконец-то бьются в унисон... |
| Then I wake up and realise, realise | А потом просыпаюсь и понимаю: |
| This is real life. | В реальности всё иначе. |
| - | - |
| Just when I thought | Стоило мне подумать, |
| This was all real life, could be, yeah! | Что всё это по-настоящему возможно... да, |
| Somebody came along | Появился Он, |
| And made the dream reality. | И воплотил мои мечты в реальность! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| And now in real life I'm waking up in roses, | И теперь в реальной жизни я просыпаюсь среди роз... |
| Champagne, kisses and I know | Шампанское, поцелуи... И я знаю, |
| It's always, always | Что всегда |
| Gonna be, gonna be this way. | Будет именно так. |
| In my dreams he's standing right beside me, | В моих снах он стоит рядом со мной, |
| Two hearts finally colliding, | Два сердца наконец-то бьются в унисон. |
| When I wake up I realise, realise | И когда я просыпаюсь, то понимаю: |
| This is real life. | Всё это — реальность! |
| - | - |
In Real Life(оригинал) |
| In real life |
| I’m waking up alone |
| It’s one more night |
| You didn’t make it home |
| And one more time |
| You won’t pick up the phone |
| In real life |
| You never bring me flowers |
| When you’re here |
| It’s only for an hour |
| I’m getting used |
| To being on my own |
| Because in real life |
| You’re not what I thought |
| Real life |
| This isn’t what I want |
| Guess things aren’t always |
| What they seem |
| But in my dreams |
| I’m waking up to roses |
| Champagne |
| Kisses, I know it’s |
| Always, always gonna be |
| Gonna be this way |
| In my dreams |
| You’re standing right |
| Beside me |
| Two hearts |
| Finally colliding |
| Then I wake up |
| And realize, realize |
| This is real life |
| This is real life |
| Real life |
| In real life |
| It doesn’t always work out |
| People fall |
| In love and then they fall out |
| Hearts can break |
| And never make a sound |
| Because in real life |
| You’re not what I thought |
| Real life |
| This isn’t what I want |
| Guess things aren’t |
| Always what they seem |
| But in my dreams |
| I’m waking up to roses |
| Champagne |
| Kisses, I know it’s |
| Always, always gonna be, |
| Gonna be this way |
| In my dreams |
| You’re standing right |
| Beside me |
| Two hearts |
| Finally colliding |
| Then I wake up |
| And realize, realize |
| This is real life |
| Just when I thought this |
| Was all real life could be |
| Somebody came along and |
| Made the dream reality |
| And now in real life |
| I’m waking up to roses |
| Champagne |
| Kisses, I know it’s |
| Always, always gonna be |
| Gonna be this way |
| In my dreams |
| He’s standing right |
| Beside me |
| Two hearts |
| Finally colliding |
| When I wake up |
| I realize, realize |
| This is real life |
В Реальной Жизни(перевод) |
| В реальной жизни |
| я просыпаюсь один |
| Это еще одна ночь |
| Вы не добрались до дома |
| И еще раз |
| Вы не берете трубку |
| В реальной жизни |
| Ты никогда не даришь мне цветы |
| Когда ты здесь |
| Это всего на час |
| я привыкаю |
| Быть одному |
| Потому что в реальной жизни |
| Ты не то, что я думал |
| Реальная жизнь |
| Это не то, чего я хочу |
| Угадайте, что не всегда |
| Что они кажутся |
| Но в моих мечтах |
| Я просыпаюсь с розами |
| шампанское |
| Поцелуи, я знаю, что это |
| Всегда, всегда будет |
| Будет так |
| В моих мечтах |
| Вы стоите правильно |
| Рядом со мной |
| Два сердца |
| Наконец столкновение |
| Затем я просыпаюсь |
| И осознать, осознать |
| Это настоящая жизнь |
| Это настоящая жизнь |
| Реальная жизнь |
| В реальной жизни |
| Не всегда получается |
| Люди падают |
| В любви, а потом они выпадают |
| Сердца могут разбиться |
| И никогда не издавайте звук |
| Потому что в реальной жизни |
| Ты не то, что я думал |
| Реальная жизнь |
| Это не то, чего я хочу |
| Угадайте, что это не так |
| Всегда то, что они кажутся |
| Но в моих мечтах |
| Я просыпаюсь с розами |
| шампанское |
| Поцелуи, я знаю, что это |
| Всегда, всегда будет, |
| Будет так |
| В моих мечтах |
| Вы стоите правильно |
| Рядом со мной |
| Два сердца |
| Наконец столкновение |
| Затем я просыпаюсь |
| И осознать, осознать |
| Это настоящая жизнь |
| Когда я подумал об этом |
| Была ли вся реальная жизнь может быть |
| Кто-то пришел и |
| Сделал мечту реальностью |
| А теперь в реальной жизни |
| Я просыпаюсь с розами |
| шампанское |
| Поцелуи, я знаю, что это |
| Всегда, всегда будет |
| Будет так |
| В моих мечтах |
| Он стоит прямо |
| Рядом со мной |
| Два сердца |
| Наконец столкновение |
| Когда я просыпаюсь |
| Я понимаю, понимаю |
| Это настоящая жизнь |