Перевод текста песни Games - Demi Lovato

Games (оригинал)

[Intro:]
Stop playing games, games, games...

[Verse 1:]
Text on 'read', and it ain't no accident,
Boy, I ain't gon' ask again.
Now you got me in my head,
Waiting by the phone at night, that's shit that I don't do,
And I just can't explain what's happening.

[Pre-Chorus:]
Sending all these messages alone at night, on Patrón at night,
In the morning, different story, ain't that right?

[Chorus:]
I don't know why you play these games,
Come on, now, say what you wanna say!
Careful when you play these games,
You might find out the hard way that two can play,
Yeah, two can play,
Yeah, two can play,
Yeah, two can play these games.
And you know it's driving me insane,
Careful when you play these games,
You might find out the hard way that two can play,
Yeah, two can play,
Yeah, two can play,
Yeah, two can play, yeah!

[Verse 2:]
I date men, but you're acting like a little boy,
And, no, I ain't your little toy.
Honey, I don't need new friends,
Figure out just what you want, and what the hell you're waiting on
Before you hit my phone again!

[Pre-Chorus:]
Sending all these messages alone at night, on Patrón at night,
In the morning, different story, ain't that right?

[Chorus:]
I don't know why you play these games,
Come on, now, say what you wanna say!
Careful when you play these games,
You might find out the hard way that two can play,
Yeah, two can play,
Yeah, two can play,
Yeah, two can play these games.
And you know it's driving me insane,
Careful when you play these games,
You might find out the hard way that two can play,
Yeah, two can play,
Yeah, two can play,
Yeah, two can play, yeah!

[Bridge:]
Now I know you're used to winning,
And I'm tired of keeping score,
But if you're ready to quit it, maybe I can be yours.

[Chorus:]
I don't know why you play these games,
C'mon, now, say what you wanna say!
Careful when you play these games,
You might find out the hard way that two can play,
Yeah, two can play,
Yeah, two can play,
Yeah, two can play these games.
And you know it's driving me insane,
Careful when you play these games,
You might find out the hard way that two can play,
Yeah, two can play,
Yeah, two can play,
Yeah, two can play, yeah!

Игры (перевод)

[Вступление:]
Хватит играть в эти игры, игры, игры...

[Куплет 1:]
Сообщение отмечено как прочитанное, и это не случайность,
Парень, я второй раз спрашивать не буду.
Из-за я погружена в свои мысли,
Ждать возле телефона ночью — такой фигнёй я не страдаю,
Но я не могу объяснить, что происходит.

[Распевка:]
Посылаешь сообщения ночью, перепив "Патрона",
Утром — совсем другая история, разве не так?

[Припев:]
Я не знаю, зачем ты играешь в эти игры,
Ну же, скажи уже, что хочешь сказать!
Осторожнее с этими играми,
Иначе ты можешь узнать по-плохому, что играть можно и вдвоём,
Да, и вдвоём,
Да, и вдвоём,
Да, в эти игры можно играть и вдвоём.
Ты знаешь, что это сводит меня с ума,
Осторожнее с этими играми,
Иначе ты можешь узнать по-плохому, что играть можно и вдвоём,
Да, и вдвоём,
Да, и вдвоём,
Да, и вдвоём, да!

[Куплет 2:]
Я встречаюсь с мужчинами, но ты ведёшь себя как мальчик,
И нет, я не твоя игрушка,
Милый, мне не нужны новые друзья,
Разберись, чего ты хочешь и какого чёрта ты ждёшь,
Прежде чем снова напишешь мне.

[Распевка:]
Посылаешь сообщения ночью, перепив "Патрона",
Утром — совсем другая история, разве это правильно?

[Припев:]
Я не знаю, зачем ты играешь в эти игры,
Ну же, скажи уже, что хочешь сказать!
Осторожнее с этими играми,
Иначе ты можешь узнать по-плохому, что играть можно и вдвоём,
Да, и вдвоём,
Да, и вдвоём,
Да, в эти игры можно играть и вдвоём.
Ты знаешь, что это сводит меня с ума,
Осторожнее с этими играми,
Иначе ты можешь узнать по-плохому, что играть можно и вдвоём,
Да, и вдвоём,
Да, и вдвоём,
Да, и вдвоём, да!

[Связка:]
Теперь я понимаю, что ты привык побеждать,
А я устала вести счёт,
Но если ты готов сдаться, может, я и могу стать твоей.

[Припев:]
Я не знаю, зачем ты играешь в эти игры,
Брось, скажи уже, что хочешь сказать!
Осторожнее с этими играми,
Иначе ты можешь узнать по-плохому, что играть можно и вдвоём,
Да, и вдвоём,
Да, и вдвоём,
Да, в эти игры можно играть и вдвоём.
Ты знаешь, что это сводит меня с ума,
Осторожнее с этими играми,
Иначе ты можешь узнать по-плохому, что играть можно и вдвоём,
Да, и вдвоём,
Да, и вдвоём,
Да, и вдвоём, да!