Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни For You, исполнителя - Demi Lovato. Дата выпуска: 31.12.2014
Язык песни: Английский
For You(оригинал) | Ради тебя(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Reasons why you run don't make you a good man | Оправдания твоего побега не делают тебя лучше. |
| Yes I understand | Да, я понимаю, что |
| You were on time at the wrong time | Ты успел, но только в неподходящее время. |
| I was debating but tried, and I don't know why | Я сомневалась, но попыталась. И я не знаю почему, |
| You can act cold on a dime and so out of line | Но ты можешь резко стать отстранённым и грубым. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| For you | Ради тебя, |
| I'd do anything for you | Ради тебя я бы сделала всё, |
| Nail my heart to the ceiling | Пригвоздила бы свое сердце к потолку, |
| I'd put my fist through a wall | Вписала бы в стену кулак... |
| How come (how come) | Как же так вышло? , |
| I stick around when I break down (break down, break down) | Что я теряю самообладание, когда нахожусь рядом с тобой, |
| I take the blows like a champion (champion, champion) | Я принимаю удары, как чемпион, |
| But I get nothing at all | Но всегда остаюсь ни с чем. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Reasons for my hope, all make me a big joke | Поводы для моей надежды превращают меня в ходячую шутку, |
| I already know | Я знаю. |
| You were just fine, I was just fine | У тебя всё было пучком, у меня всё было пучком, |
| Why did we turn a good time to a dark one? | Так почему же мы превратили хорошее время в мрачное? |
| I'd give you a chance but the better man never called | Я бы дала тебе шанс, но ты его не заслуживаешь. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| For you (for you) | Ради тебя, |
| I'd do anything for you (for you, for you) | Ради тебя я бы сделала всё, |
| Nail my heart to the ceiling (ceiling, ceiling) | Пригвоздила бы свое сердце к потолку, |
| I'd put my fist through a wall | Вписала бы в стену кулак... |
| How come (how come) | Как же так вышло? , |
| I stick around when I break down (break down, break down) | Что я теряю самообладание, когда нахожусь рядом с тобой, |
| I take the blows like a champion (champion, champion) | Я принимаю удары, как чемпион, |
| But I get nothing at all | Но всегда остаюсь ни с чем, |
| But I get nothing at all | Но всегда остаюсь ни с чем, |
| But I get nothing at all | Но всегда остаюсь ни с чем. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| For you, I'd do | Ради тебя я бы сделала |
| Anything for you, I would do | Всё, я бы сделала |
| Anything for you, I would do | Все ради тебя, я бы |
| (Put my fist through a wall) | |
| Anything for you, I would do | Сделала всё ради тебя, я бы.... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| For you (for you) | Ради тебя, |
| I'd do anything for you (for you, for you) | Ради тебя я бы сделала всё, |
| Nail my heart to the ceiling (ceiling, ceiling) | Пригвоздила бы свое сердце к потолку, |
| I'd put my fist through a wall | Вписала бы в стену кулак... |
| How come (how come) | Как же так вышло? , |
| I stick around when I break down (break down, break down) | Что я теряю самообладание, когда нахожусь рядом с тобой, |
| I take the blows like a champion (champion, champion) | Я принимаю удары, как чемпион, |
| But I get nothing at all | Но всегда остаюсь ни с чем, |
| But I get nothing | Но всегда остаюсь ни с чем, |
| But I get nothing at all | Но всегда остаюсь ни с чем, |
| I get nothing at all | Остаюсь ни с чем. |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| For you, I'd do | Ради тебя я бы сделала |
| Anything for you, I would do | Всё, я бы сделала |
| Anything for you, I would do | Всё, я бы сделала |
| Anything for you, I would do | Всё, я бы сделала |
| Anything | Всё. |
Sing My Song for You(оригинал) | Песня для тебя(перевод на русский) |
| [Demi Lovato:] | [Деми Ловато:] |
| Didn't know what to get you | Я не знала, что тебе подарить, |
| Ordinary just wouldn't do | Не хотела банальности, |
| But I just found that perfect gift for you | Но я все-таки нашла идеальный подарок. |
| - | - |
| I hear church bells 'a ringing | Я слышу звон колоколов, |
| Carolers are singing | Пение святочных гимнов |
| Harmony with me now | И в этот миг ощущаю гармонию. |
| - | - |
| [Joe Jonas:] | [Джо Джонас:] |
| You are looking so lovely | Ты так прекрасна! |
| - | - |
| [Both:] | [Вместе:] |
| Even if the lights go out | И даже если погаснет свет, |
| - | - |
| [Demi Lovato:] | [Деми Ловато:] |
| We've got mistletoe and firelight | У нас есть омела и огоньки в камине. |
| - | - |
| [Both:] | [Вместе:] |
| On this cold December night | Этой холодной декабрьской ночью |
| The snow outside will set the mood | Снег за окном будет творить настроение, |
| As I sing my song | Пока я пою свою песню... |
| - | - |
| We've got mistletoe and firelight | У нас есть омела и огоньки в камине. |
| On this cold December night | В эту холодную декабрьскую ночь |
| The snow outside will set the mood | Снег за окном создает настроение, |
| As I sing my song for you... | А я пою свою песню для тебя... |
For You(оригинал) |
| Reasons why you run don't make you a good man |
| Yes I understand |
| You were on time at the wrong time |
| I was debating but tried, and I don't know why |
| You can act cold on a dime and so out of line |
| For you |
| I’d do anything for you |
| Nail my heart to the ceiling |
| I'd put my fist through a wall |
| How come (how come) |
| I stick around when I break down (break down, break down) |
| I take the blows like a champion (champion, champion) |
| But I get nothing at all |
| Reasons for my hope, all make me a big joke |
| I already know |
| You were just fine, I was just fine |
| Why did we turn a good time to a dark one? |
| I'd give you a chance but the better man never called |
| For you (for you) |
| I’d do anything for you (for you, for you) |
| Nail my heart to the ceiling (ceiling, ceiling) |
| I'd put my fist through a wall |
| How come (how come) |
| I stick around when I break down (break down, break down) |
| I take the blows like a champion (champion, champion) |
| But I get nothing at all |
| But I get nothing at all |
| But I get nothing at all |
| For you, I'd do |
| Anything for you, I would do |
| Anything for you, I would do |
| (Put my fist through a wall) |
| Anything for you, I would do |
| For you (for you) |
| I’d do anything for you (for you, for you) |
| Nail my heart to the ceiling (ceiling, ceiling) |
| I'd put my fist through a wall |
| How come (how come) |
| I stick around when I break down (break down, break down) |
| I take the blows like a champion (champion, champion) |
| But I get nothing at all |
| But I get nothing |
| But I get nothing at all |
| I get nothing at all |
| For you, I'd do |
| Anything for you, I would do |
| Anything for you, I would do |
| Anything for you, I would do |
| Anything |
для тебя(перевод) |
| Причины, по которым вы бежите, не делают вас хорошим человеком |
| Да, я понимаю |
| Вы были вовремя в неподходящее время |
| Я спорил, но пытался, и я не знаю, почему |
| Вы можете действовать холодно на десять центов и так вне линии |
| Для тебя |
| Я сделаю все для тебя |
| Прибей мое сердце к потолку |
| я бы пробил кулаком стену |
| Как получилось (как получилось) |
| Я остаюсь рядом, когда сломаюсь (сломаюсь, сломаюсь) |
| Я принимаю удары как чемпион (чемпион, чемпион) |
| Но я вообще ничего не получаю |
| Причины моей надежды, все делают меня большой шуткой |
| я уже знаю |
| Ты был в порядке, я был в порядке |
| Почему мы превратили хорошее время в темное? |
| Я бы дал тебе шанс, но лучший мужчина никогда не звонил |
| Для тебя (для тебя) |
| Я сделаю все для тебя (для тебя, для тебя) |
| Прибей мое сердце к потолку (потолок, потолок) |
| я бы пробил кулаком стену |
| Как получилось (как получилось) |
| Я остаюсь рядом, когда сломаюсь (сломаюсь, сломаюсь) |
| Я принимаю удары как чемпион (чемпион, чемпион) |
| Но я вообще ничего не получаю |
| Но я вообще ничего не получаю |
| Но я вообще ничего не получаю |
| Для тебя я бы сделал |
| Что угодно для тебя, я бы сделал |
| Что угодно для тебя, я бы сделал |
| (Пробей кулаком стену) |
| Что угодно для тебя, я бы сделал |
| Для тебя (для тебя) |
| Я сделаю все для тебя (для тебя, для тебя) |
| Прибей мое сердце к потолку (потолок, потолок) |
| я бы пробил кулаком стену |
| Как получилось (как получилось) |
| Я остаюсь рядом, когда сломаюсь (сломаюсь, сломаюсь) |
| Я принимаю удары как чемпион (чемпион, чемпион) |
| Но я вообще ничего не получаю |
| Но я ничего не получаю |
| Но я вообще ничего не получаю |
| я вообще ничего не получаю |
| Для тебя я бы сделал |
| Что угодно для тебя, я бы сделал |
| Что угодно для тебя, я бы сделал |
| Что угодно для тебя, я бы сделал |
| Что-либо |