Перевод текста песни Father - Demi Lovato

Father (оригинал)

Father, I'm gonna say thank you
Even if I'm still hurt
Oh, I'm gonna say bless you
I wanna mean those words

Always wished you the best
I, I prayed for your peace
Even if you started this
This whole war in me

You did your best or did you?
Sometimes I think I hate you
I'm sorry, dad, for feelin' this...
I can't believe I'm sayin' it

I know you were a troubled man
I know you never got the chance
To be yourself, to be your best
I hope that Heaven's given you
A second chance

Father, I'm gonna say thank you
Even if I don't understand
Oh, you left us alone
I guess that made me who I am

Always wished you the best
I, I, I pray for your peace
Even if you started this
This whole war in me

You did your best or did you?
Sometimes I think I hate you
I'm sorry, dad, for feelin' this
I can't believe I'm sayin' it
I know you were a troubled man
I know you never got the chance
To be yourself, to be your best
I hope that Heaven's given you...

You did your best or did you?
Sometimes I think I hate you
I'm sorry, dad, for feelin' this
I can't believe I'm sayin' it
I know you were a troubled man
I know you never got the chance
To be yourself, to be your best
I hope that Heaven's given you
A second chance

Отец (перевод)

Отец, я должна сказать спасибо,
Даже если мне все ещё больно.
О, я хочу сказать: "Благослови тебя, Господь".
Я хочу, чтобы ты знал, что я говорю это искренне.

Я всегда желала тебе только лучшего,
Я, я молилась за твою душу,
Несмотря на то, что ты был причиной
Этой борьбы внутри меня.

Ты сделал всё, что мог, ведь так?
Иногда мне кажется, что я тебя ненавижу.
Прости, отец, за мои чувства...
Я не верю, что я это говорю.

Я знаю, что ты запутался,
Я знаю, что у тебя не было возможности
Быть собой, быть лучше,
Я хочу верить, что небеса дали тебе
Второй шанс.

Отец, я скажу спасибо,
Даже, если я не понимаю.
О, ты оставил нас одних.
Думаю, что это сделало меня той, кем я являюсь.

Я всегда желала тебе только лучшего,
Я, я, я молилась за твою душу,
Несмотря на то, что ты был причиной
Этой борьбы внутри меня.

Ты сделал всё, что мог, ведь так?
Иногда мне кажется, что я тебя ненавижу.
Прости, отец, за мои чувства,
Я не верю, что я это говорю.
Я знаю, что ты запутался,
Я знаю, что у тебя не было возможности
Быть собой, быть лучше,
Я хочу верить, что небеса дали тебе....

Ты сделал всё, что мог, ведь так?
Иногда мне кажется, что я тебя ненавижу.
Прости, отец, за мои чувства,
Я не верю, что я это говорю.
Я знаю, что ты запутался,
Я знаю, что у тебя не было возможности
Быть собой, быть лучше,
Я хочу верить, что небеса дали тебе
Второй шанс.