Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Body Say, исполнителя - Demi Lovato. Дата выпуска: 30.06.2016
Язык песни: Английский
Body Say(оригинал) | Слово телу(перевод на русский) |
| If I had it my way, I would take you down | Если бы было по-моему, я бы сбила с тебя спесь, |
| If I had it my way, I would turn you out | Если бы было по-моему, я бы обломала тебя. |
| And if my body had a say, I would come again | И если бы моему телу дали слово, я бы начала снова, |
| Scared of what I might say, cause I'm at the edge | Я боюсь того, что могла бы сказать, ведь я на грани. |
| - | - |
| And our eyes are crossing paths across the room | Наши взгляды пересекаются через всю комнату. |
| There's only one thing left for us to do | И нам остаётся заняться лишь одним. |
| - | - |
| You can touch me with slow hands | Можешь ласкать меня медленными движениями, |
| Speed it up, baby, make me sweat | Ускорь их, малыш, чтобы меня бросило в пот. |
| Dreamland, take me there cause I want your sex | Отправь меня в мир грёз, ведь я хочу секса с тобой. |
| If my body had a say, I wouldn't turn away | И если бы моему телу дали слово, я бы не отказала тебе, |
| Touch, make love, taste you | Ласкаю тебя, занимаюсь с тобой любовью, пробую на вкус. |
| If my body told the truth, baby I would do | Если бы моё тело сказало правду, малыш, я бы сделала |
| Just what I want to | Только то, что хочу. |
| - | - |
| If I had it my way, I would take the lead | Если бы было по-моему, я бы вела, |
| And if I had it my way, I would take you deep | Если бы было по-моему, я бы впустила тебя глубже. |
| If my body had a say, I'd get it off my chest | И если бы моему телу дали слово, я бы облегчила душу, |
| Show you all the red lace underneath this dress | Показала бы тебе красное кружево под своим платьем. |
| - | - |
| And our eyes are crossing paths across the room (oooh) | Наши взгляды пересекаются через всю комнату, у-у-у! |
| There's only one thing left for us to do | И нам остаётся заняться лишь одним. |
| - | - |
| You can touch me with slow hands | Можешь ласкать меня медленными движениями, |
| Speed it up, baby, make me sweat | Ускорь их, малыш, чтобы меня бросило в пот. |
| Dreamland, take me there cause I want your sex | Отправь меня в мир грёз, ведь я хочу секса с тобой. |
| If my body had a say, I wouldn't turn away | И если бы моему телу дали слово, я бы не отказала тебе, |
| Touch, make love, taste you | Ласкаю тебя, занимаюсь с тобой любовью, пробую на вкус. |
| If my body told the truth, baby I would do | Если бы моё тело сказало правду, малыш, я бы сделала |
| Just what I want to | Только то, что хочу. |
| - | - |
| My mind is getting in the way | Мой разум встаёт у нас на пути, |
| Can't feel what my body say | Не может понять, что говорит моё тело. |
| I'mma tell you anyway | Я расскажу тебе в любом случае, |
| I'mma tell you anyway | Я расскажу тебе в любом случае. |
| My mind is getting in the way | Мой разум встаёт у нас на пути, |
| Can't feel what my body say | Не может понять, что говорит моё тело. |
| I'mma show you anyway | Я покажу тебе в любом случае, |
| I'mma show you anyway | Я покажу тебе в любом случае. |
| - | - |
| There's only one thing left for us to do | Нам остаётся заняться лишь одним, |
| Oh, you can | О-у, ты можешь... |
| - | - |
| You can touch me with slow hands | Можешь ласкать меня медленными движениями, |
| Speed it up, baby, make me sweat | Ускорь их, малыш, чтобы меня бросило в пот. |
| Dreamland, take me there cause I want your sex | Отправь меня в мир грёз, ведь я хочу секса с тобой. |
| If my body had a say, I wouldn't turn away | И если бы моему телу дали слово, я бы не отказала тебе, |
| Touch, make love, taste you | Ласкаю тебя, занимаюсь с тобой любовью, пробую на вкус. |
| If my body told the truth, baby I would do | Если бы моё тело сказало правду, малыш, я бы сделала |
| Just what I want to | Только то, что хочу. |
| You can touch me with slow hands | Можешь ласкать меня медленными движениями, |
| Dreamland | Мир грёз... |
| If my body had a say, I wouldn't turn away | И если бы моему телу дали слово, я бы не не отказала тебе, |
| Touch, make love, taste you | Ласкаю тебя, занимаюсь с тобой любовью, пробую на вкус, |
| If my body told the truth, baby I would do | Если бы моё тело сказало правду, малыш, я бы сделала |
| Just what I want to | Только то, что хочу. |
| - | - |
Body Say(оригинал) | Слово телу(перевод на русский) |
| - | - |
| [Verse 1:] | [1-ый куплет:] |
| If I had it my way, | Если бы всё было по-моему, |
| I would take you down | Ты был бы под моим контролем. |
| If I had it my way, | Если бы всё было по-моему, |
| I would turn you out | Я смогла бы тебя измотать. |
| And if my body had a say, | А если бы моему телу дали слово, |
| I would come again | Я бы снова пришла, |
| Scared of what I might say, | Опасаясь того, что оно скажет, |
| Cause I'm at the edge | Ведь я на грани. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| And our eyes are crossing paths across the room | Наши взгляды блуждают по комнате, |
| There's only one thing left for us to do | Нам остаётся заняться только этим... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You can touch me with slow hands | Не спеша коснись меня ладонями, |
| Speed it up, baby, make me sweat | Ускоряйся, малыш, пусть мне будет жарко. |
| Dreamland, take me there cause I want your sex | Унеси меня в царство грёз, я хочу секса с тобой. |
| If my body had a say, I wouldn't turn away | Если бы моему телу дали слово, я бы не ушла, |
| Touch, make love, taste you | Я бы касалась тебя, ласкала, пробуя на вкус. |
| If my body told the truth, baby I would do | Если бы моё тело сказало правду, малыш, то я бы |
| Just what I want to | Просто сделала то, чего хочу. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2-ой куплет:] |
| If I had it my way, | Если бы всё было по-моему, |
| I would take the lead | Я бы взяла инициативу на себя. |
| And if I had it my way, | И если бы всё было по-моему, |
| I would take you deep | Я завела бы тебя далеко-далеко. |
| If my body had a say, | Если бы моему телу дали слово, |
| I'd get it off my chest | Оно бы выскочило из моей груди. |
| Show you all the red lace | Видишь эту красную линию |
| Underneath this dress | Под моим платьем?.. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| And our eyes are crossing paths across the room | Наши взгляды блуждают по комнате, |
| There's only one thing left for us to do | Нам остаётся заняться только этим... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You can touch me with slow hands | Не спеша коснись меня ладонями, |
| Speed it up, baby, make me sweat | Ускоряйся, малыш, пусть мне будет жарко. |
| Dreamland, take me there cause I want your sex | Унеси меня в царство грёз, я хочу секса с тобой. |
| If my body had a say, I wouldn't turn away | Если бы моему телу дали слово, я бы не ушла, |
| Touch, make love, taste you | Я бы касалась тебя, ласкала, пробуя на вкус. |
| If my body told the truth, baby I would do | Если бы моё тело сказало правду, малыш, то я бы |
| Just what I want to | Просто сделала то, чего хочу. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Проигрыш:] |
| My mind is getting in the way | Мои мысли только об одном, |
| Can't feel what my body say | Уже не чувствую, что говорит мне моё тело, |
| I'mma tell you anyway | Но я всё тебе скажу, |
| I'mma tell you anyway | Но я всё тебе скажу! |
| My mind is getting in the way | Мои мысли только об одном, |
| Can't feel what my body say | Уже не чувствую, что говорит мне моё тело, |
| I'mma show you anyway | Но я всё тебе скажу, |
| I'mma show you anyway | Но я всё тебе скажу! |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| There's only one thing left for us to do | Нам остаётся заняться только этим, |
| Oh, you can | О, ты... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You can touch me with slow hands | Не спеша коснись меня ладонями, |
| Speed it up, baby, make me sweat | Ускоряйся, малыш, пусть мне будет жарко. |
| Dreamland, take me there cause I want your sex | Унеси меня в царство грёз, я хочу секса с тобой. |
| If my body had a say, I wouldn't turn away | Если бы моему телу дали слово, я бы не ушла, |
| Touch, make love, taste you | Я бы касалась тебя, ласкала, пробуя на вкус. |
| If my body told the truth, baby I would do | Если бы моё тело сказало правду, малыш, то я бы |
| Just what I want to | Просто сделала то, чего хочу. |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| You can touch me with slow hands | Не спеша коснись меня ладонями, |
| Dreamland | Царство грёз, |
| If my body had a say, I wouldn't turn away | Если бы моему телу дали слово, я бы не ушла, |
| Touch, make love, taste you | Я бы касалась тебя, ласкала, пробуя на вкус. |
| If my body told the truth, baby I would do | Если бы моё тело сказало правду, малыш, то я бы |
| Just what I want to | Просто сделала то, чего хочу. |
Body Say(оригинал) |
| If I had it my way, I would take you down |
| If I had it my way, I would turn you out |
| And if my body had a say, I would come again |
| Scared of what I might say, 'cause I’m at the edge |
| And our eyes are crossing paths across the room |
| There’s only one thing left for us to do |
| You can touch me with slow hands |
| Speed it up, baby, make me sweat |
| Dreamland |
| Take me there 'cause I want your sex |
| If my body had a say |
| I wouldn’t turn away |
| Touch, make love, taste you |
| If my body told the truth |
| Baby, I would do |
| Just what I want to |
| If I had it my way, I would take the lead |
| And if I had it my way, I would take you deep |
| If my body had a say, I’d get it off my chest |
| Show you all the red lace underneath this dress |
| And our eyes are crossing paths across the room |
| There’s only one thing left for us to do |
| You can touch me with slow hands |
| Speed it up, baby, make me sweat |
| Dreamland |
| Take me there 'cause I want your sex |
| If my body had a say |
| I wouldn’t turn away |
| Touch, make love, taste you |
| If my body told the truth |
| Baby, I would do |
| Just what I want to |
| My mind’s getting in the way |
| Can’t feel what my body say |
| I’mma tell you anyway |
| I’mma tell you anyway |
| My mind’s getting in the way |
| Can’t feel what my body say |
| I’mma show you anyway |
| I’mma show you anyway |
| There’s only one thing left for us to do |
| Oh, you can |
| You can touch me with slow hands, yeah |
| Speed it up, baby, make me sweat |
| Dreamland |
| Take me there 'cause I want your sex |
| If my body had a say |
| I wouldn’t turn away |
| Touch, make love, taste you |
| If my body told the truth |
| Baby, I would do |
| Just what I want to |
| You can touch me with slow hands |
| Dreamland |
| If my body had a say |
| I wouldn’t turn away |
| Touch, make love, taste you |
| If my body told the truth |
| Baby, I would do |
| Just what I want to, want to, want to |
Тело Говорит(перевод) |
| Если бы у меня было это по-своему, я бы сбил тебя |
| Если бы у меня было это по-своему, я бы выгнал тебя |
| И если бы мое тело сказало свое слово, я бы пришел снова |
| Боюсь того, что я могу сказать, потому что я на грани |
| И наши глаза пересекают комнату |
| Нам осталось сделать только одно |
| Ты можешь коснуться меня медленными руками |
| Ускорься, детка, заставь меня вспотеть |
| Страна грез |
| Возьми меня туда, потому что я хочу твоего секса |
| Если бы мое тело сказало свое слово |
| я бы не отвернулся |
| Прикоснись, займись любовью, попробуй тебя |
| Если бы мое тело сказало правду |
| Детка, я бы сделал |
| Как раз то, что я хочу |
| Если бы у меня было все по-моему, я бы взял на себя инициативу |
| И если бы у меня было это по-своему, я бы забрал тебя глубоко |
| Если бы у моего тела было право голоса, я бы снял его с груди |
| Покажи тебе все красное кружево под этим платьем. |
| И наши глаза пересекают комнату |
| Нам осталось сделать только одно |
| Ты можешь коснуться меня медленными руками |
| Ускорься, детка, заставь меня вспотеть |
| Страна грез |
| Возьми меня туда, потому что я хочу твоего секса |
| Если бы мое тело сказало свое слово |
| я бы не отвернулся |
| Прикоснись, займись любовью, попробуй тебя |
| Если бы мое тело сказало правду |
| Детка, я бы сделал |
| Как раз то, что я хочу |
| Мой разум мешает |
| Не чувствую, что говорит мое тело |
| Я все равно скажу тебе |
| Я все равно скажу тебе |
| Мой разум мешает |
| Не чувствую, что говорит мое тело |
| Я все равно покажу тебе |
| Я все равно покажу тебе |
| Нам осталось сделать только одно |
| О, ты можешь |
| Ты можешь коснуться меня медленными руками, да |
| Ускорься, детка, заставь меня вспотеть |
| Страна грез |
| Возьми меня туда, потому что я хочу твоего секса |
| Если бы мое тело сказало свое слово |
| я бы не отвернулся |
| Прикоснись, займись любовью, попробуй тебя |
| Если бы мое тело сказало правду |
| Детка, я бы сделал |
| Как раз то, что я хочу |
| Ты можешь коснуться меня медленными руками |
| Страна грез |
| Если бы мое тело сказало свое слово |
| я бы не отвернулся |
| Прикоснись, займись любовью, попробуй тебя |
| Если бы мое тело сказало правду |
| Детка, я бы сделал |
| Только то, что я хочу, хочу, хочу |