Перевод текста песни Back Around - Demi Lovato

Back Around (оригинал)

[Verse 1:]
What did I do to deserve this?
Tell me the truth, and don't lie
You're pretty good at that
But no, not this time
You walk around like you run the world
Running your mouth
And talking about me now they think that you're the perfect girl
They're gonna see everything
So get back

[Chorus:]
It's gonna come back around
You know that this town is just too small
And I'm too tall to take this again
You're just too adverse, but I got news
You know you're just gonna lose everything and everyone
That mean so much to you

[Verse 2:]
I'm feeling bad for
You are alone and nobody cares that you are
One look into your eyes
Easy to see what you could be, but you're not
I say it's time that you give in
Since it was real, you cannot fulfill, you're over
You feel your heartbeat deep down
Ignoring the shame of causing this pain
Just get out

[Chorus:]
It's gonna come back around
You know that this town is just too small
And I'm too tall to take this again
You're just too adverse, but I got news
You know you're just gonna lose everything and everyone
That mean so much to you

[Bridge:]
You keep hearing everything that people say
And you can't take the pain another day
It's coming back around
I told you this town was just too small

[Breakdown:]
You're just too adverse, but you can stop now
'Cause it's gonna come back around
And around and around and around and around
Yeah, yeah

[Chorus:]
It's gonna come back around
You know that this town is just too small
And I'm too tall (too tall) to take this again
(take this again, whoa)
You're just too adverse, but I've got news
You know you're just gonna lose everything and everyone
That mean so much to you
Everything and everyone that mean so much to you
And everything and everyone that mean so much to you

Вернётся бумерангом (перевод)

[Куплет 1:]
Чем же я заслужила это?
Скажи правду, не ври мне -
Ты слишком хороша в этом,
Но нет, не в этот раз.
Ты ходишь с таким видом, будто управляешь всем миром,
А не только своим ртом.
Ты говоришь обо мне — и вот они уже считают тебя идеальной,
Но они увидят всю правду,
Так что сделай шаг назад.

[Припев:]
Всё вернётся к тебе бумерангом.
Ты знаешь, что этот город слишком мал,
А я уже выросла, чтобы опять принимать всё близко к сердцу.
Ты настроена враждебно, но у меня есть для тебя новости:
Ты потеряешь всё и всех,
Кто много для тебя значит.

[Куплет 2:]
Мне плохо от того,
Что ты одинок, и всем плевать на твоё существование.
Лишь один взгляд в твои глаза
Покажет, кем ты мог стать, но не стал.
Я говорю: "Тебе пора сдаться,
Ведь всё было по-настоящему, но ты не исполнил обязательств, ты закончился".
Ты чувствуешь сердцебиение в груди,
Игнорируя и стыдясь того, что ты виновен в этой боли.
Просто убирайся.

[Припев:]
Всё вернётся к тебе бумерангом.
Ты знаешь, что этот город слишком мал,
А я уже выросла, чтобы опять принимать всё близко к сердцу.
Ты настроена враждебно, но у меня есть для тебя новости:
Ты потеряешь всё и всех,
Кто много для тебя значит.

[Бридж:]
Ты продолжаешь слушать чужое мнение
И уже не справляешься со своей болью.
Всё возвращается к тебе бумерангом,
А я ведь говорила, что этот город слишком мал.

[Брейкдаун:]
Ты настроена враждебно, но можешь остановиться прямо сейчас,
Потому что всё вернётся к тебе бумерангом,
Бумерангом, бумерангом, бумерангом, бумерангом.
Да, да.

[Припев:]
Всё вернётся к тебе бумерангом.
Ты знаешь, что этот город слишком мал,
А я уже выросла , чтобы опять принимать всё близко к сердцу
.
Ты настроена враждебно, но у меня есть для тебя новости:
Ты потеряешь всё и всех,
Кто много для тебя значит.
Всё и всех, кто много для тебя значит,
И всё и всех, кто много для тебя значит.