Перевод текста песни You Can Tell Him - Delta Rae

You Can Tell Him (оригинал)

If you want to see the man who broke my heart
You can tell him by the eyes that pierce the dark
You can tell him by the laugh that fills the room
You can tell him by the arms that feel like home
Tried to tell him he’s the only one I want
Tried to tell him he’s the sun that brings the dawn
When I’m dreaming
And now he’s telling me he’s leaving
If you want to see the girl who took my place
You can tell her by the smile that’s on her face
You can tell her by the way they’re dancing slow
That he loves her and that she knows
I could tell her that it probably won’t last
Be as jealous of her future as my past
But there’s no healing
When he’s telling me he’s leaving
He’s leaving
He’s leaving
He’s leaving
He’s leaving me with no answers
Leaving me with no doubt
Let me feel a love I can’t ever live without
And he’s leaving me with no shelter
Leaving me with no air
Every morning I’m surprised that I’m still breathing
So if you want to know the reason I went home
I could tell you that I’m trying to move on
I could tell you that I need a change of scenery
But really
I don’t want to see the man who broke my heart
I don’t want to see those eyes that pierce the dark
I turn a corner and he’s there again and baby I’m still reeling
I don’t want to see the new girl in his life
I don’t want to see the friends who picked their sides
I don’t want to come face to face with love that I’m still feeling
So if you see the man I love despite all reason
You can tell him that I’m leaving
I’m leaving

Ты Можешь Сказать Ему (перевод)

Если вы хотите увидеть человека, который разбил мне сердце
Вы можете сказать ему по глазам, которые пронзают темноту
Вы можете сказать ему по смеху, который наполняет комнату
Вы можете сказать ему по рукам, которые чувствуют себя как дома
Пытался сказать ему, что он единственный, кого я хочу
Пытался сказать ему, что он солнце, которое приносит рассвет
Когда я сплю
И теперь он говорит мне, что уходит
Если вы хотите увидеть девушку, которая заняла мое место
Вы можете сказать ей по улыбке на ее лице
Вы можете сказать ей, как они танцуют медленно
Что он любит ее и что она знает
Я мог бы сказать ей, что это, вероятно, не продлится долго
Завидуй ее будущему так же, как моему прошлому
Но нет исцеления
Когда он говорит мне, что уходит
он уходит
он уходит
он уходит
Он оставляет меня без ответов
Оставив меня без сомнений
Позволь мне почувствовать любовь, без которой я не могу жить
И он оставляет меня без приюта
Оставив меня без воздуха
Каждое утро я удивляюсь, что я все еще дышу
Итак, если вы хотите знать, почему я пошел домой
Я мог бы сказать вам, что я пытаюсь двигаться дальше
Я мог бы сказать вам, что мне нужно сменить обстановку
Но действительно
Я не хочу видеть человека, который разбил мне сердце
Я не хочу видеть эти глаза, которые пронзают тьму
Я поворачиваю за угол, и он снова там, и, детка, я все еще шатаюсь
Я не хочу видеть новую девушку в его жизни
Я не хочу видеть друзей, которые выбрали свою сторону
Я не хочу встречаться лицом к лицу с любовью, которую все еще чувствую
Так что, если ты увидишь мужчину, которого я люблю, несмотря ни на что
Вы можете сказать ему, что я ухожу
Я ухожу