Перевод текста песни A Long And Happy Life - Delta Rae

A Long And Happy Life (оригинал)

I was born to a family of jokers
Gamblers and smokers living on the line
I was raised by strong-headed women
Men who tested limits and did a little time
And it ain’t a mystery you fell for me
We’re just two lost souls trying to find our peace
Love like ours ain’t a masterpiece
It’s a good day in the sun
I was born to love you
Out where the water is wide
Make me your country bride
You’ll be my prince of tides
You were born to heal me
Under a velvet sky
Cattails dancing in the light
We were born to live a long and happy life
A happy life
Yeah, folks like us
We may lie down in darkness
But we don’t lose our sparks;
we bring back a good story to tell
Cause we grew up around beauty
Sunsets better than a movie
We knew it was our appointed duty to love like the world might end
And to toast to good nights with friends
I was born to love you
Out where the water is wide
Make me your country bride
You’ll be my prince of tides
You were born to heal me
Under a velvet sky
Cattails dancing in the light
We were born to live a long and happy life
A happy life
Hey, a happy life
And it comes to me in waves
Like the shores of Palmetto Bay
Knowing I’m so lucky
Your broken heart could love me
I was born to love you
Out where the water is wide
Make me your country bride
You’ll be my prince of tides
You were born to heal me
Under a velvet sky
Cattails dancing in the light
We were born to live a long and happy life
A happy life
Hey, a happy life
Happy life

Долгая И Счастливая Жизнь (перевод)

Я родился в семье шутников
Игроки и курильщики, живущие на линии
Меня воспитали сильные женщины
Мужчины, которые проверили пределы и сделали немного времени
И это не тайна, что ты влюбился в меня
Мы просто две потерянные души, пытающиеся обрести покой
Любовь, как наша, не шедевр
Хороший солнечный день
Я был рожден любить тебя
Там, где вода широкая
Сделай меня своей деревенской невестой
Ты будешь моим принцем приливов
Ты родился, чтобы исцелить меня
Под бархатным небом
Рогозы танцуют при свете
Мы рождены, чтобы прожить долгую и счастливую жизнь
Счастливая жизнь
Да, такие люди, как мы
Мы можем лечь в темноте
Но мы не теряем искры;
мы возвращаем хорошую историю, чтобы рассказать
Потому что мы выросли вокруг красоты
Закаты лучше, чем в кино
Мы знали, что это наш долг любить так, как будто настал конец света.
И тост за хорошие ночи с друзьями
Я был рожден любить тебя
Там, где вода широкая
Сделай меня своей деревенской невестой
Ты будешь моим принцем приливов
Ты родился, чтобы исцелить меня
Под бархатным небом
Рогозы танцуют при свете
Мы рождены, чтобы прожить долгую и счастливую жизнь
Счастливая жизнь
Эй, счастливая жизнь
И это приходит ко мне волнами
Как берега залива Пальметто
Зная, что мне так повезло
Твое разбитое сердце могло любить меня
Я был рожден любить тебя
Там, где вода широкая
Сделай меня своей деревенской невестой
Ты будешь моим принцем приливов
Ты родился, чтобы исцелить меня
Под бархатным небом
Рогозы танцуют при свете
Мы рождены, чтобы прожить долгую и счастливую жизнь
Счастливая жизнь
Эй, счастливая жизнь
Счастливая жизнь