Перевод текста песни Come Back Alive - Delta Rae

Come Back Alive (оригинал)

Call me back darlin'
When you hear me call your name
If I don’t hear you
I’ll think somebody came
If I can’t find you
I’ll wait on down the hill
And if you don’t find me
I’ll think you been killed
And if you don’t find me
I’ll run on down the road
Find me the Sheriff
Tell him what I know
Find me the Preacher and
Pray for your soul
No safe place child
We don’t know why
Come back my baby
Come back alive
Dogs go out searching
Men walk the land
I hold your bible
Tight in my hand
Cry every morning
Cry every night
'Cause I know for certain
Something ain’t right
When you’d been sleeping
Candle burned low
Devil came calling
And I didn’t know
No safe place child
We don’t know why
Come back my baby
Come back alive
Six cold months later
Cried all my tears
Had my suspicions
Had all my fears
Six cold months later
Something still wrong
Planted the seed corn
Nothing will grow
Six cold months later
What do I see
Fog in the distance
Eyes stare at me
Fall to my knees
And I call out your name
Call me back darlin
Call me back darlin
Call me back darlin
You ain’t the same
No safe place child
We don’t know why
Come back my baby
Come back alive

Вернись живым (перевод)

Перезвони мне, дорогая
Когда ты слышишь, как я зову тебя по имени
Если я тебя не слышу
Я думаю, что кто-то пришел
Если я не могу найти тебя
Я подожду вниз по склону
И если ты не найдешь меня
Я буду думать, что тебя убили
И если ты не найдешь меня
Я побегу по дороге
Найди мне шерифа
Скажи ему, что я знаю
Найди мне Проповедника и
Молитесь за свою душу
Нет безопасного места, ребенок
Мы не знаем, почему
Вернись, мой ребенок
Вернись живым
Собаки выходят на поиски
Мужчины ходят по земле
Я держу твою Библию
Плотно в моей руке
Плакать каждое утро
Плакать каждую ночь
Потому что я знаю наверняка
Что-то не так
Когда ты спал
Свеча сгорела
Дьявол пришел звонить
И я не знал
Нет безопасного места, ребенок
Мы не знаем, почему
Вернись, мой ребенок
Вернись живым
Шесть холодных месяцев спустя
Выплакала все мои слезы
Если бы мои подозрения
Если бы все мои страхи
Шесть холодных месяцев спустя
Что-то еще не так
Посадил семенную кукурузу
Ничего не вырастет
Шесть холодных месяцев спустя
Что я вижу
Туман вдали
Глаза смотрят на меня
Упасть на колени
И я выкрикиваю твое имя
Перезвони мне, дорогая
Перезвони мне, дорогая
Перезвони мне, дорогая
Вы не то же самое
Нет безопасного места, ребенок
Мы не знаем, почему
Вернись, мой ребенок
Вернись живым