Перевод текста песни Hands Dirty - Delta Rae

Hands Dirty (оригинал)

I could raise the crap from the earth
I could raise my children from birth
But when I’m looking for work
They say that job ain’t for her
I could be a good man’s wife
I could give a new child life
But when I fight for my rights
They say no woman, no cry
But I ain’t giving up
I can’t count on love
I get my hands dirty
I show up so early
They show me no mercy
So I just keep working
Maybe God could save me
Or my boss might pay me
Right now no one serves me
Maybe their hands are dirty, dirty, dirty?
I could lead impossible missions
Occupy the highest position
But when I ask them to listen
They disregard my opinion
Well, I ain’t askin' no more
I will command the floor
I’m breaking every glass ceiling
I’m building skyscraping buildings
And when that next storm comes
I’ll do what I always done
I get my hands dirty
I show up so early
They show me no mercy
So I just keep working
Maybe God could save me
Or my boss might pay me
Am I so unworthy?
Or are their hands just dirty, dirty, dirty?
And I have seen the other side of the mountain
Where every queen will be afforded her throne
And I will stand beside my sisters
And all persistent resisters
They’ll say I knew it would come true
And I’ll say «darling, me too»
I get my hands dirty
I show up so early
They show me no mercy
So I just keep working
Maybe God could save me
Or my boss might pay me
Right now no one serves me
Maybe their hands are dirty?
I get my hands dirty
I show up so early
They show me no mercy
So I just keep working
Maybe God could save me
Or my boss might pay me
Am I so unworthy?
Or are their hands just dirty, dirty, dirty?

Руки Грязные (перевод)

Я мог бы поднять дерьмо с земли
Я мог бы воспитывать своих детей с рождения
Но когда я ищу работу
Говорят, эта работа не для нее
Я могла бы быть женой хорошего человека
Я мог бы дать новую жизнь ребенку
Но когда я борюсь за свои права
Говорят, нет женщины, нет плача
Но я не сдаюсь
Я не могу рассчитывать на любовь
я пачкаю руки
Я появляюсь так рано
Они не проявляют ко мне милосердия
Так что я просто продолжаю работать
Может быть, Бог мог бы спасти меня
Или мой босс может заплатить мне
Сейчас меня никто не обслуживает
Может, у них руки грязные, грязные, грязные?
Я мог бы возглавить невыполнимые миссии
Занять самое высокое положение
Но когда я прошу их слушать
Они игнорируют мое мнение
Ну, я больше не прошу
Я буду командовать
Я разбиваю каждый стеклянный потолок
Я строю небоскребы
И когда придет следующий шторм
Я сделаю то, что всегда делал
я пачкаю руки
Я появляюсь так рано
Они не проявляют ко мне милосердия
Так что я просто продолжаю работать
Может быть, Бог мог бы спасти меня
Или мой босс может заплатить мне
Я такой недостойный?
Или их руки просто грязные, грязные, грязные?
И я видел другую сторону горы
Где каждой королеве будет предоставлен ее трон
И я буду стоять рядом с моими сестрами
И все стойкие сопротивляющиеся
Они скажут, что я знал, что это сбудется
И я скажу «дорогая, я тоже»
я пачкаю руки
Я появляюсь так рано
Они не проявляют ко мне милосердия
Так что я просто продолжаю работать
Может быть, Бог мог бы спасти меня
Или мой босс может заплатить мне
Сейчас меня никто не обслуживает
Может у них руки грязные?
я пачкаю руки
Я появляюсь так рано
Они не проявляют ко мне милосердия
Так что я просто продолжаю работать
Может быть, Бог мог бы спасти меня
Или мой босс может заплатить мне
Я такой недостойный?
Или их руки просто грязные, грязные, грязные?