Перевод текста песни The Wrong Ocean - Delta Rae

The Wrong Ocean (оригинал)

I’ve been looking at the wrong ocean
Carolina’s been good to me
But I’ve been looking at the wrong ocean
California’s where I want to be
Twenty years of the same sun rising
My southern roots have just been holding me down
I wanna free fall over Mulholland
Out where the Eagles met Jackson Brown
Sit and watch the sun go down
'Cause I’ve been looking at the wrong ocean
Carolina’s been good to me
But I’ve been looking at the wrong ocean
California’s where I want to be
From the Outer Banks to the City of Angels
One-room apartment on the Boulevard
Fifth show at the Troubadour and it’s standing room only
An A&R man with a business card
Says I’m gonna be a star
'Cause I’ve been looking at the wrong ocean
Only so many smiles I can fake in a row
So many friends that I really don’t know
Blue Devil on my shoulder whispers in my ear
«Look homeward angel, what you doing out here?»
It’s been a long three years
And I’ve been looking at the wrong ocean
California’s been good to me
But I’ve been looking at the wrong ocean
Carolina’s where I’m meant to be, yeah
And Carolina’s still home to me
Oh, oh
Oh, oh
(I'm coming home)
Oh, oh
(I'm coming home, Carolina)
Oh, oh

Неправильный океан (перевод)

Я смотрел не на тот океан
Каролина была добра ко мне
Но я смотрел не на тот океан
Калифорния, где я хочу быть
Двадцать лет того же восхода солнца
Мои южные корни только что сдерживали меня
Я хочу свободно падать над Малхолландом
Там, где Eagles встретили Джексона Брауна
Сиди и смотри, как садится солнце
Потому что я смотрел не на тот океан
Каролина была добра ко мне
Но я смотрел не на тот океан
Калифорния, где я хочу быть
От Внешних Берегов до Города Ангелов
Однокомнатная квартира на Бульваре
Пятое шоу в «Трубадуре» и только стоячие места
Сотрудник A&R с визитной карточкой
Говорит, что я стану звездой
Потому что я смотрел не на тот океан
Только так много улыбок, которые я могу подделать подряд
Так много друзей, которых я действительно не знаю
Синий дьявол на моем плече шепчет мне на ухо
«Смотри домой, ангел, что ты здесь делаешь?»
Это были долгие три года
И я смотрел не на тот океан
Калифорния была добра ко мне
Но я смотрел не на тот океан
Каролина там, где я должен быть, да
И Каролина все еще дома для меня
Ой ой
Ой ой
(Я иду домой)
Ой ой
(Я возвращаюсь домой, Каролина)
Ой ой