Перевод текста песни The Dream - Delta Rae

The Dream (оригинал)

Remember when you said you loved me?
Remember when you said that it would all work out
We packed up and we left by morning
And everything you promised, it ain’t happening now
And I’m swirling, softly
Drifting like the cream in your coffee
And you’re talking, calmly when…
I’m scared to be on our own
When the thrill is gone
And I’m scared, thinking what we’ve done
To try to love someone
Baby, can you keep your promise?
Baby, can I keep you honest?
'Cause I’m scared
There’s nothing in the sky above me
There’s nothing strung below us, baby, if we fall
We’re caught between a spark and lightning
We’re caught between forever and nothing at all
And I’m sorry, I love you
But even those words are getting see-through
And I’m losing it all to this feeling, baby
I’m scared to be on our own
When the thrill is gone
And I’m scared, thinking what we’ve done
To try to love someone
Baby, can you keep your promise?
Baby, can I keep you honest?
'Cause I’m scared
When you say you love me
When you say you love me (I'm scared)
Are we ever gonna be OK?
When you say you love me (I'm scared)
Are we ever really gonna feel safe?
When you say you love me (I'm scared)
Is there something I can say?
When you say you love me (I'm scared)
Is it better if I walk away?
When you say you love me
'Cause I’m scared to be on our own
And I’m scared, thinking what we’ve done
Baby, can you keep your promise?
Baby, can I keep you honest?
'Cause I’m scared

Сон (перевод)

Помнишь, когда ты сказал, что любишь меня?
Помните, когда вы сказали, что все получится
Мы собрались и уехали к утру
И все, что ты обещал, сейчас не происходит
И я кружусь, тихонько
Дрейфует, как сливки в вашем кофе
И ты говоришь, спокойно, когда…
Я боюсь быть один
Когда острые ощущения ушли
И я боюсь, думая о том, что мы сделали
Пытаться любить кого-то
Детка, ты можешь сдержать свое обещание?
Детка, могу я быть честным с тобой?
Потому что я боюсь
В небе надо мной ничего нет
Под нами ничего не натянуто, детка, если мы упадем
Мы застряли между искрой и молнией
Мы застряли между вечностью и ничем
И мне жаль, я люблю тебя
Но даже эти слова становятся прозрачными
И я теряю все из-за этого чувства, детка
Я боюсь быть один
Когда острые ощущения ушли
И я боюсь, думая о том, что мы сделали
Пытаться любить кого-то
Детка, ты можешь сдержать свое обещание?
Детка, могу я быть честным с тобой?
Потому что я боюсь
Когда вы говорите, что любите меня
Когда ты говоришь, что любишь меня (мне страшно)
Мы когда-нибудь будем в порядке?
Когда ты говоришь, что любишь меня (мне страшно)
Мы когда-нибудь будем чувствовать себя в безопасности?
Когда ты говоришь, что любишь меня (мне страшно)
Я могу что-то сказать?
Когда ты говоришь, что любишь меня (мне страшно)
Будет лучше, если я уйду?
Когда вы говорите, что любите меня
Потому что я боюсь быть один
И я боюсь, думая о том, что мы сделали
Детка, ты можешь сдержать свое обещание?
Детка, могу я быть честным с тобой?
Потому что я боюсь