Перевод текста песни Ain't Love - Delta Rae

Ain't Love (оригинал)

Clock buzzes, it’s 6:00 AM
I know this morning is not my friend
You came home in a fix last night
I told you «baby, I don’t wanna fight»
And I know it’s easy
A broken heart looks good on me
And I know you mean it
But I won’t believe you til you’re almost screaming
Oh, baby, were we both born sick?
Ain’t love til it hurts like this
Oh, baby, were we both born sick?
Cause it ain’t love til it hurts like this
Ain’t love, ain’t love, ain’t love
Ain’t love til it hurts like this
Ain’t love, ain’t love, ain’t love
It ain’t love til it hurts like this
We only share the happy pictures we take
We put a filter on our own heartache
The evening comes like an unpaid bill
Just say the words, darling, break this spell
And I know it’s true
Ooh, a broken heart looks good on you
Yeah, I know that’s enough
Hey, let’s make it worth it, spend the whole night making love
Oh, baby, were we both born sick?
Ain’t love til it hurts like this
Oh, baby, were we both born sick?
Cause it ain’t love til it hurts like this, no
Oh, baby, were we both born sick?
Ain’t love til it hurts like this
Oh, baby, were we both born sick?
Ain’t love til it hurts like this
You, you make me feel
Like gold, white heat, black velvet
And you, you got the touch to heal me
But it ain’t enough
Ain’t love, ain’t love, ain’t love
Ain’t love til it hurts like this
Ain’t love, ain’t love, ain’t love
Ain’t love til it hurts like this
Ain’t love, ain’t love, ain’t love
Ain’t love til it hurts like this
Ain’t love, ain’t love, ain’t love
Ain’t love til it hurts like this

Это не Любовь (перевод)

Часы звенят, уже 6:00
Я знаю, что это утро не мой друг
Вы пришли домой в исправлении прошлой ночью
Я сказал тебе «детка, я не хочу драться»
И я знаю, что это легко
Разбитое сердце мне идет
И я знаю, что ты это имеешь в виду
Но я не поверю тебе, пока ты почти не закричишь
О, детка, мы оба родились больными?
Это не любовь, пока не будет так больно
О, детка, мы оба родились больными?
Потому что это не любовь, пока не будет так больно
Не любовь, не любовь, не любовь
Это не любовь, пока не будет так больно
Не любовь, не любовь, не любовь
Это не любовь, пока не будет так больно
Мы делимся только счастливыми фотографиями, которые делаем
Мы фильтруем нашу душевную боль
Вечер приходит как неоплаченный счет
Просто скажи слова, дорогая, разрушь это заклинание
И я знаю, что это правда
О, разбитое сердце тебе идет
Да, я знаю, что этого достаточно
Эй, давай сделаем так, чтобы это того стоило, проведи всю ночь, занимаясь любовью
О, детка, мы оба родились больными?
Это не любовь, пока не будет так больно
О, детка, мы оба родились больными?
Потому что это не любовь, пока не будет так больно, нет.
О, детка, мы оба родились больными?
Это не любовь, пока не будет так больно
О, детка, мы оба родились больными?
Это не любовь, пока не будет так больно
Ты, ты заставляешь меня чувствовать
Как золото, белое пламя, черный бархат
И ты, у тебя есть прикосновение, чтобы исцелить меня
Но этого недостаточно
Не любовь, не любовь, не любовь
Это не любовь, пока не будет так больно
Не любовь, не любовь, не любовь
Это не любовь, пока не будет так больно
Не любовь, не любовь, не любовь
Это не любовь, пока не будет так больно
Не любовь, не любовь, не любовь
Это не любовь, пока не будет так больно