Перевод текста песни San Miguel - Delbert McClinton, Self-Made Men

San Miguel (оригинал)

I didn’t leave my heart in San Francisco
Left it with a pretty señorita in San Miguel
When the sun comes up on Sunday morning
I’ll be strolling down the cobble stone street
To the mission bell
There’s magic in the air, laughter everywhere
The jacarandas in bloom
We make love in the morning
Siesta in the afternoon
But the night time is the right time
That’s when I fell
It’s easy to fall in love in San Miguel
The people on the street, they’re oh so friendly
Seems that they just can’t wait to wish you well
I could hardly speak when she said «que la noche»
Right there, right then I fell under the spell
There’s magic in the air, laughter everywhere
The jacarandas in bloom
Make love in the morning
Siesta in the afternoon
But the night time is the right time
That’s when I fell
It’s easy to fall in love in San Miguel
It’s easy to fall in love with San Miguel

Сан-Мигель (перевод)

Я не оставил свое сердце в Сан-Франциско
Оставил его с красивой сеньоритой в Сан-Мигель
Когда восходит солнце в воскресенье утром
Я буду гулять по мощеной улице
К колоколу миссии
В воздухе волшебство, везде смех
Жакаранды в цвету
Мы занимаемся любовью по утрам
Сиеста во второй половине дня
Но ночное время - подходящее время
Вот когда я упал
В Сан-Мигель легко влюбиться
Люди на улице, они такие дружелюбные
Кажется, им просто не терпится пожелать вам удачи
Я едва мог говорить, когда она сказала «que la noche»
Прямо там, прямо тогда я попал под чары
В воздухе волшебство, везде смех
Жакаранды в цвету
Занимайтесь любовью по утрам
Сиеста во второй половине дня
Но ночное время - подходящее время
Вот когда я упал
В Сан-Мигель легко влюбиться
В Сан-Мигель легко влюбиться