Перевод текста песни Wouldn't You Think (Should've Been Here by Now) - Delbert McClinton, Dick50, Dick51

Wouldn't You Think (Should've Been Here by Now) (оригинал)

Sittin' in our favorite restaurant
Trying hard not to watch the clock
Any minute now she’s gonna walk, right in
She said she may be just a little late
She said she had somebody’s heart to break
And I promised her that I would wait, right here
Tonight’s the night we’ve been waiting for
We’ve got it all planned out
But wouldn’t you think
She would’ve been here by now?
The bartender he’s looking at me
With a certain bit of sympathy
Something tells me that he’s seen this scene, before
There sad and lonely stood a man
Another one too many in his hand
Checking his watch, and staring, at the door
Tonight’s the night we’ve been waiting for
She won’t let me down
But wouldn’t you think
She would’ve been here by now?
Tonight’s the night we’ve been waiting for
She won’t let me down
But wouldn’t you think
She would’ve been here by now?
Is she running just a little late?
Or has my time run out?
But wouldn’t you think
She would’ve been here by now?
She would’ve been here…
She should’ve been here, by now

Разве Вы Не Думаете, Что Я Должен Был Быть Уже Здесь) (перевод)

Сидим в нашем любимом ресторане
Стараюсь не смотреть на часы
В любую минуту она пойдет, прямо в
Она сказала, что может немного опоздать
Она сказала, что ей нужно разбить чье-то сердце
И я пообещал ей, что буду ждать, прямо здесь
Сегодня ночь, которую мы ждали
У нас все спланировано
Но разве вы не думаете
Она уже была бы здесь?
Бармен смотрит на меня
С определенной долей сочувствия
Что-то мне подсказывает, что он видел эту сцену до
Там грустный и одинокий стоял человек
Еще один слишком много в его руке
Глядя на часы и глядя на дверь
Сегодня ночь, которую мы ждали
Она не подведет меня
Но разве вы не думаете
Она уже была бы здесь?
Сегодня ночь, которую мы ждали
Она не подведет меня
Но разве вы не думаете
Она уже была бы здесь?
Она немного опаздывает?
Или мое время истекло?
Но разве вы не думаете
Она уже была бы здесь?
Она была бы здесь…
Она уже должна была быть здесь