Перевод текста песни Blues About You Baby - Delbert McClinton

Blues About You Baby (оригинал)

It’s finally sinkin' in, you ain’t comin' back
Gonna get my old guitar down off the rack
And sing the blues about ya baby
Sing the blues about ya baby
It’s really bringin' me down, I’m justa mopin' around
Got the blues about ya baby
The hardest thing honey 'bout havin' the blues
Like I’m walkin' the floor in a dead man’s shoes
Got the blues about ya baby
Got the blues about ya baby
Maybe this homemade wine’ll wash ya outta my mind
Got the blues about ya baby
I keep knockin' at the door but you won’t let me in
But I’ll be back tomorrow night a knockin' again
Got the blues about ya baby
Got the blues about ya baby
I’m a fool for you, I got nothin' to lose
Got the blues about ya baby
Honey if we had a little heart to heart
Maybe we could find us a brand new start
I got the blues about ya baby
I got the blues about ya baby
It’s really bringin' me down, I’m justa mopin' around
Got the blues about ya baby
Now I can’t sleep I just lay in bed
Starin' at the ceiling, going' outta my head
I got the blues about ya baby
I got the blues about ya baby
I’m a fool for you, I got nothin' to lose
Got the blues about ya baby
Ya know ya really oughta be ashamed of yourself
For breakin' my heart and ruinin' my health
Got the blues about ya baby
Got the blues about ya baby
You committed the crime, but I’m doin' the time
Got the blues about ya baby

Грусть О Тебе, Детка (перевод)

Это, наконец, тонет, ты не вернешься
Собираюсь снять свою старую гитару со стойки
И пой блюз о тебе, детка
Пой блюз о тебе, детка
Это действительно сводит меня с ума, я просто хандрю
Получил блюз о тебе, детка
Самое сложное, дорогая, это блюз
Как будто я иду по полу в обуви мертвеца
Получил блюз о тебе, детка
Получил блюз о тебе, детка
Может быть, это домашнее вино смоет тебя с ума
Получил блюз о тебе, детка
Я продолжаю стучать в дверь, но ты не впускаешь меня
Но я вернусь завтра ночью, чтобы снова постучать
Получил блюз о тебе, детка
Получил блюз о тебе, детка
Я для тебя дурак, мне нечего терять
Получил блюз о тебе, детка
Дорогая, если бы у нас было немного по душам
Может быть, мы могли бы найти нам новый старт
У меня блюз о тебе, детка
У меня блюз о тебе, детка
Это действительно сводит меня с ума, я просто хандрю
Получил блюз о тебе, детка
Теперь я не могу спать, я просто лежу в постели
Смотрю в потолок, вылетаю из головы
У меня блюз о тебе, детка
У меня блюз о тебе, детка
Я для тебя дурак, мне нечего терять
Получил блюз о тебе, детка
Я знаю, что тебе действительно должно быть стыдно за себя
За то, что разбил мне сердце и разрушил мое здоровье
Получил блюз о тебе, детка
Получил блюз о тебе, детка
Вы совершили преступление, но я делаю время
Получил блюз о тебе, детка