Перевод текста песни Any Other Way - Delbert McClinton, Self-Made Men

Any Other Way (оригинал)

Just another lovely day
A low-flying angel got in my way
She tripped and fell, I fell as well
And now I’m happy to say
She’s with me every step I take
Peas in a pod, we’re a layer cake
Never saw it coming
But I wouldn’t have it any other way
I pinch myself to make sure I’m not dreaming
She takes my breath away
And if it is a dream, I don’t want to wake up
This is where I wanna stay
If I could just find that place
No tomorrow, no yesterday
Just me and my baby
I wouldn’t have it any other way
I pinch myself to make sure I’m not dreaming
She takes my breath away
And if it is a dream, I don’t want to wake up
This is where I want to stay
If I could just find that place
No tomorrow, no yesterday
Just me and my baby
Wouldn’t have it any other way
Me and my baby
Wouldn’t have it any other way

А Как Иначе (перевод)

Просто еще один прекрасный день
Низколетящий ангел встал у меня на пути
Она споткнулась и упала, я тоже упал
И теперь я счастлив сказать
Она со мной на каждом шагу
Горох в стручке, мы слоеный пирог
Никогда не предвидел этого
Но у меня не было бы другого пути
Я щипаю себя, чтобы убедиться, что я не сплю
Она перехватывает дыхание
И если это сон, я не хочу просыпаться
Здесь я хочу остаться
Если бы я мог просто найти это место
Нет завтра, нет вчера
Только я и мой ребенок
У меня не было бы другого пути
Я щипаю себя, чтобы убедиться, что я не сплю
Она перехватывает дыхание
И если это сон, я не хочу просыпаться
Здесь я хочу остаться
Если бы я мог просто найти это место
Нет завтра, нет вчера
Только я и мой ребенок
По-другому было бы нельзя
Я и мой ребенок
По-другому было бы нельзя