Перевод текста песни Too Poor to Live in LA - Delacey

Too Poor to Live in LA (оригинал)

The sad «Goodbyes» and the cheap «Hellos»
Feel like a lie, when I’m alone
And I saw my soul, sitting on your couch
And I’m only home, at my mother’s house
Maybe I’m just too poor to live in LA, yeah
There’s no angels here like they say, yeah
I lost some dreams and love always ends
And now I’m at a party with my fake ass friends
And maybe I’m just too poor to live in LA, yeah
So why do I stay?
You can hold me up, like I’m free
And I’ll take a bow, when you’re done with me
And now you’re gonna act like my biggest fan
And you wanna be a part of it if you can
But where the fuck were you when I was nobody?
And there was nothing I could do that would make you money
Isn’t that funny?
Maybe I’m just too poor to live in LA, yeah
There’s no angels here like they say, yeah
I lost some dreams and love always ends
And now I’m at a party with my fake ass friends
And maybe I’m just too poor to live in LA, yeah
So why do I stay?
Why do I stay, why do I stay?
When it’s killing me
Why do I stay, why do I stay?
In LA-A, in LA
Maybe I’m just too poor to live in LA
There’s no angels here like they say
Oh, oh, I lost some dreams and love always ends
And now I’m at a party with my fake ass friends
And maybe I’m just too poor to live in LA, yeah
So why do I stay?

Слишком беден, чтобы жить в Лос-Анджелесе (перевод)

Грустное «Прощай» и дешевое «Привет»
Почувствуйте ложь, когда я один
И я увидел свою душу, сидящую на твоем диване
А я только дома, у мамы
Может быть, я просто слишком беден, чтобы жить в Лос-Анджелесе, да
Здесь нет ангелов, как говорят, да
Я потерял некоторые мечты, и любовь всегда заканчивается
А теперь я на вечеринке со своими фальшивыми друзьями
И, может быть, я просто слишком беден, чтобы жить в Лос-Анджелесе, да
Так почему я остаюсь?
Ты можешь поддержать меня, как будто я свободен
И я поклонюсь, когда ты закончишь со мной
И теперь ты будешь вести себя как мой самый большой поклонник
И ты хочешь быть частью этого, если сможешь
Но где, черт возьми, ты был, когда я был никем?
И я ничего не мог сделать, чтобы заработать тебе денег.
Разве это не смешно?
Может быть, я просто слишком беден, чтобы жить в Лос-Анджелесе, да
Здесь нет ангелов, как говорят, да
Я потерял некоторые мечты, и любовь всегда заканчивается
А теперь я на вечеринке со своими фальшивыми друзьями
И, может быть, я просто слишком беден, чтобы жить в Лос-Анджелесе, да
Так почему я остаюсь?
Почему я остаюсь, почему я остаюсь?
Когда это убивает меня
Почему я остаюсь, почему я остаюсь?
В ЛА-А, в ЛА
Может быть, я просто слишком беден, чтобы жить в Лос-Анджелесе
Здесь нет ангелов, как говорят
О, о, я потерял некоторые мечты, и любовь всегда заканчивается
А теперь я на вечеринке со своими фальшивыми друзьями
И, может быть, я просто слишком беден, чтобы жить в Лос-Анджелесе, да
Так почему я остаюсь?