Перевод текста песни Actress - Delacey

Actress (оригинал)

If I want, I can cry on demand
Or breathe just to stop, face a man
Then you get violent
And you wouldn’t know if I did
I can sing you a song that I wrote
And you feel a clench in your throat
And even if I’m blowin' smoke
You think that we’re gettin' close
You make me feel like a normal girl
And I wish that I could be here for you
I’m a good actress, yeah
Really fantastic, damn
Beautiful monster, yeah
Fuckin' imposter, yeah
And you make me feel like a normal girl
And I really wish I could be her for you
And I really wish I wasn’t bad for you
I can play any role that I want
Like the person that you fell in love with
Tell me you think I’m the one
And I’ll play along till it’s fun
'Cause you make me feel like a normal girl
And I really wish I could be her for you
I’m a good actress, yeah
Really fantastic, damn
Beautiful monster, yeah
Fuckin' imposter, yeah
And you make me feel like a normal girl
And I really wish I could be her for you
Yeah, I really wish I wasn’t bad for you
Take me to Hollywood, I’ll be a star
I got to push in the night, got no heart
Don’t you believe a word that comes out of my mouth
'Cause I’m a good actress, yeah
Really fantastic, damn
Beautiful monster, yeah
Fuckin' imposter, yeah
I’m a good actress, yeah
Really fantastic, damn
Beautiful monster, yeah
Fuckin' imposter, yeah
And you make me feel like a normal girl
And I really wish I could be her for you
Yeah, I really wish I wasn’t bad for you
But I’m your favorite actress

Актриса (перевод)

Если я хочу, я могу плакать по требованию
Или вдохнуть, чтобы остановиться, встретиться лицом к лицу с мужчиной
Тогда вы станете жестоким
И вы бы не знали, если бы я
Я могу спеть тебе песню, которую я написал
И ты чувствуешь комок в горле
И даже если я пускаю дым
Вы думаете, что мы приближаемся
Ты заставляешь меня чувствовать себя нормальной девушкой
И я хочу, чтобы я мог быть здесь для вас
Я хорошая актриса, да
Действительно фантастика, черт возьми
Красивый монстр, да
Гребаный самозванец, да
И ты заставляешь меня чувствовать себя нормальной девушкой
И я действительно хочу быть ею для тебя
И я действительно хочу, чтобы я не был плохим для тебя
Я могу играть любую роль, какую захочу
Как человек, в которого вы влюбились
Скажи мне, что ты думаешь, что я тот
И я буду подыгрывать, пока не станет весело
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя нормальной девушкой
И я действительно хочу быть ею для тебя
Я хорошая актриса, да
Действительно фантастика, черт возьми
Красивый монстр, да
Гребаный самозванец, да
И ты заставляешь меня чувствовать себя нормальной девушкой
И я действительно хочу быть ею для тебя
Да, я действительно хочу, чтобы я не был плохим для тебя
Отвези меня в Голливуд, я буду звездой
Я должен толкнуть ночь, у меня нет сердца
Разве ты не веришь ни одному слову, которое выходит из моих уст
Потому что я хорошая актриса, да
Действительно фантастика, черт возьми
Красивый монстр, да
Гребаный самозванец, да
Я хорошая актриса, да
Действительно фантастика, черт возьми
Красивый монстр, да
Гребаный самозванец, да
И ты заставляешь меня чувствовать себя нормальной девушкой
И я действительно хочу быть ею для тебя
Да, я действительно хочу, чтобы я не был плохим для тебя
Но я твоя любимая актриса