Перевод текста песни Black Coffee - Delacey

Black Coffee (оригинал)

I wanna waste my love on you
What a silly thing to do
You're much prettier than me
Sweetest things come off your lips
Makes me wanna be your bitch
In a theater on my knees

Yeah, you know I like to drink black coffee
'Cause I'm way too dark for milk

So, tell me I'm not dreamin'
I like the way you see me
Yeah, no one ever sees me
I'm still a little bitter
I promise not to drop out
And when we're on the way down
At least we wanna make out
That's gotta mean something

I think my ex might shoot me dead
Or set fire to my bed
But not before I get him first
Hope you don't end up like him
Another tragedy again
You're the best for what it's worth

And you know I like to drink black coffee
'Cause I'm way too dark for milk

So, tell me I'm not dreaming
I like the way you see me
Yeah, no one ever sees me
I'm still a little bitter
I promise not to drop out
And when we're on the way down
At least we wanna make out
That's gotta mean something

Sweetest things come off your lips
Makes me wanna be your bitch
In a theater on my knees

Чёрный кофе (перевод)

Хочу отдать свою любовь тебе...
Какой глупый поступок!
Ты намного симпатичнее меня.
Милейшие слова звучат из твоих уст,
Заставляя меня хотеть стать твоей с*чкой,
Стоять на коленях перед тобой в кинотеатре.

Да, ты знаешь, я люблю пить чёрный кофе,
Потому что я слишком смуглая для молока.

Так что скажи, что это мне не снится.
Мне нравится, как ты относишься ко мне,
Да, потому что никто во мне не заинтересован.
Я все ещё немного горькая на вкус.
Обещаю, что не сбегу от тебя,
Даже когда мы приблизимся к концу.
По крайней мере, мы хотим друг друга.
Это точно что-то значит.

Думаю, мой бывший не против застрелить меня
Или поджечь мою кровать,
Но я первая доберусь до него.
Надеюсь, ты не станешь, как он,
Очередной трагедией в моей жизни.
Как бы то ни было, ты лучший.

Да, ты знаешь, я люблю пить чёрный кофе,
Потому что я слишком смуглая для молока.

Так что скажи, что это мне не снится.
Мне нравится, как ты относишься ко мне,
Да, потому что никто во мне не заинтересован.
Я все ещё немного горькая на вкус.
Обещаю, что не сбегу от тебя,
Даже когда мы приблизимся к концу.
По крайней мере, мы хотим друг друга.
Это точно что-то значит.

Милейшие слова звучат из твоих уст,
Заставляя меня хотеть стать твоей с*чкой,
Стоять на коленях перед тобой в кинотеатре.