Перевод текста песни Eazy - G-Eazy, Son Lux

Eazy (оригинал)

Dear Gerald, you’re fourteen years and a truant
You’re trying to find your place, and figure out where you fit
You’re finna start rappin' with a kid you went to school with
But, more on that later, right now you’re going through it
See, you’re going to have to prove that you ain’t soft and you ain’t stupid
And you gon' have to scrap with some kids that you ain’t cool with
You got a short temper, just be careful when you lose it
You wanna be the man, but it’s gon' take some time to prove it
You’ll fall in love, but she’s gon' break your heart and put you through it
Fuck falling for that bullshit, you gon' fall in love with music
You’re finna get arrested, almost fuck around and lose it
Spend days in juvy standing at the window, looking through it
Nothing in life is promised, not even free-time is
So, only chase dreams, and only chase commas
Won’t happen on its own, trust, trust, we’ve been through it
If it was easy, everyone would do it
This game is not…
(G-Eazy)
Easy, easy (Eazy)
Pull out your heart to make the being alone
Easy, easy
Pull out your heart to make the being alone
I mean, I was fucking up
I was seventeen, I was eighteen, just doing dumb shit
My moms made me move to New Orleans and shit, I went to school down there on a
scholarship
I finally got my shit together, I started taking music seriously
Then it started to kinda pop off a little bit, almost
Dear Gerald, 21, you think you’ve got it figured out
Got a big head from them labels trying to bring you out
'Til they passed on you, they ain’t see what they was missing out
On, that flight home gave you some shit to think about
Scrambling trying to figure out, went back to the drawing board
Know they say rejection’s only supposed to make you want it more
But, no lie, you contemplating quitting, walking out the door
But, what the fuck you supposed to do?
This is all you’re living for
Really it was that and Dev, that was all you had
Paying rent by engineering other rappers at the pad
Barely getting by, hella broke, you was doing bad
Then «These Things Happened», you finally seen a bag
You drove down the highway, a fork in the road
A normal life with her, or going for broke?
I seen an open lane and I drove straight through it
If it was easy, everyone would do it
This game is not…
Easy, easy
Pull out your heart to make the being alone
Easy, easy
Pull out your heart to make the being alone
I literally sold all my shit
I moved out of my place in New Orleans
I was bouncing around, living out of a suitcase
Crashing on friends' couches
Living at AirBnb’s and hotels
Trying to make the album
Trying to make When It’s Dark Out
If I could take it there, that’d be great
Dear Gerald, life changed since you dropped your second album
And Me, Myself & I just went 7x Platinum
Toured around the world, damn, you really had 'em
But now you’re 27 and it’s time to be a legend
Back when it all started, grinding hard on that promo tour
Tired from the night before and the night before and the night before
Fuck it, tomorrow, gotta fly some more
Don’t complain, this is what you signed up for
You’re working for your family, managers, agents
They all want something different from you, tell them all patience
But, this one’s on you, the lonely quest of greatness
Been trying to be famous, been trying to be A-list
When you arrive, it will appear as if there’s nothing to it
But, you planted the seeds and you grew it
There’s people taking credit for success that they had nothing to do with
If it was easy, everyone would do it
This game is not…
(G-Eazy)
Easy, easy (Eazy)
Pull out your heart to make the being alone
Easy, easy
Pull out your heart to make the being alone
So now you’re here
What you gon' do with it?
You know?
Make no mistake, listen it’s the life that I was chosen for
All I prayed for was an open door
I’ve been rich, I’ve been broke before
I’ve seen the floor
You try to put me in a box, I’ll box out like Okafor
And fuck being indecisive now I’m so for sure
And fuck Trump, it’s like «What the fuck we voted for?»
And most of y’all should probably party less and focus more
And if that line resonates, you’re probably who I wrote it for
Where will I go from here?
«IDK»
They want me to architect Rome, in a day
Juice knew I was greatness when he looked at me
Right away, I’ve made platinum records that’ll never see the light of day
This is what the whole world’s been waiting for
The crowd’s jumping, going dumb till they break the floor
Come take a walk inside my mind, come and take a tour
I’m really not playing, what the fuck you take me for?
Easy, easy
Pull out your heart to make the being alone
Easy, easy
Pull out your heart to make the being alone
Easy
Easy
Easy

Изи (перевод)

Дорогой Джеральд, тебе четырнадцать лет, и ты прогульщик
Вы пытаетесь найти свое место и выяснить, где вы подходите
Ты собираешься начать читать рэп с ребенком, с которым ты ходил в школу
Но об этом позже, прямо сейчас вы проходите через это
Видишь ли, тебе придется доказать, что ты не мягкий и не глупый
И тебе придется поругаться с некоторыми детьми, с которыми ты не крут
У тебя вспыльчивый характер, просто будь осторожен, когда теряешь его
Ты хочешь быть мужчиной, но потребуется время, чтобы доказать это.
Ты влюбишься, но она разобьет тебе сердце и проведет через это
К черту эту ерунду, ты влюбишься в музыку
Тебя арестуют, ты почти трахаешься и теряешь его.
Проведите дни в тюрьмах, стоя у окна и глядя в него
В жизни ничего не обещано, даже свободное время
Так что гонись только за мечтами и только за запятыми
Само по себе не произойдет, поверь, поверь, мы прошли через это
Если бы это было легко, все бы так делали
Эта игра не…
(G-Изи)
Легко, легко (Легко)
Вытащите свое сердце, чтобы сделать существо одиноким
Легко, легко
Вытащите свое сердце, чтобы сделать существо одиноким
Я имею в виду, я облажался
Мне было семнадцать, мне было восемнадцать, я просто занимался ерундой
Мои мамы заставили меня переехать в Новый Орлеан и дерьмо, я пошел в школу там на
стипендия
Я наконец-то собрался, я начал серьезно относиться к музыке
Потом он начал немного отваливаться, почти
Дорогой Джеральд, 21 год, ты думаешь, что понял
У них большая голова от лейблов, пытающихся вывести вас
«Пока они не ушли от вас, они не видят, что упускают
О, этот рейс домой заставил тебя задуматься
Пытаясь понять, вернулся к чертежной доске
Знай, они говорят, что отказ должен только заставить тебя хотеть этого больше.
Но, не лги, ты собираешься уйти, выходя за дверь
Но какого хрена ты должен был делать?
Это все, ради чего ты живешь
На самом деле это было так, и Дев, это все, что у тебя было
Платить за аренду, подстраивая других рэперов на площадке
Едва справлялся, хелла сломался, ты плохо себя вел
Затем «Эти вещи произошли», вы, наконец, увидели сумку
Вы ехали по шоссе, развилка дороги
Нормальная жизнь с ней или идти ва-банк?
Я увидел свободную полосу и проехал прямо по ней
Если бы это было легко, все бы так делали
Эта игра не…
Легко, легко
Вытащите свое сердце, чтобы сделать существо одиноким
Легко, легко
Вытащите свое сердце, чтобы сделать существо одиноким
Я буквально продал все свое дерьмо
Я переехал из своего дома в Новом Орлеане
Я подпрыгивал, жил на чемодане
Сбой на диванах друзей
Жизнь на AirBnb и в отелях
Попытка сделать альбом
Попытка сделать «Когда темно»
Если бы я мог взять это там, это было бы здорово
Дорогой Джеральд, жизнь изменилась с тех пор, как ты выпустил свой второй альбом.
И я, я и я только что стали 7-кратными платиновыми
Совершил кругосветное путешествие, черт возьми, они у тебя действительно были.
Но сейчас тебе 27 и пора стать легендой
Назад, когда все началось, усердно работая над этим промо-туром
Устал от прошлой ночи и накануне и накануне
Черт возьми, завтра нужно еще полетать
Не жалуйтесь, это то, на что вы подписались
Вы работаете на свою семью, менеджеров, агентов
Они все хотят от тебя чего-то другого, скажи им всем терпения
Но это на вас, одинокий поиск величия
Пытался быть известным, пытался быть в списке лучших
Когда вы приедете, будет казаться, что в этом нет ничего.
Но ты посадил семена и вырастил их.
Есть люди, которые приписывают себе успех, к которому они не имеют никакого отношения.
Если бы это было легко, все бы так делали
Эта игра не…
(G-Изи)
Легко, легко (Легко)
Вытащите свое сердце, чтобы сделать существо одиноким
Легко, легко
Вытащите свое сердце, чтобы сделать существо одиноким
Итак, теперь вы здесь
Что ты собираешься делать с этим?
Ты знаешь?
Не заблуждайтесь, послушайте, это жизнь, для которой меня выбрали
Все, о чем я молился, это открытая дверь
Я был богат, я был на мели раньше
Я видел пол
Вы пытаетесь посадить меня в коробку, я выйду, как Окафор
И черт возьми, быть нерешительным сейчас, я так уверен
И к черту Трампа, это как «За какого хрена мы голосовали?»
И большинству из вас, вероятно, следует меньше веселиться и больше сосредоточиться
И если эта строка находит отклик, возможно, вы тот, для кого я ее написал.
Куда я пойду отсюда?
"Я НЕ ЗНАЮ"
Они хотят, чтобы я построил Рим за день
Сок знал, что я величие, когда он смотрел на меня
Сразу же я сделал платиновые пластинки, которые никогда не увидят свет
Этого ждал весь мир
Толпа прыгает, немеет, пока не сломает пол
Прогуляйтесь по моему разуму, идите и совершите экскурсию
Я действительно не играю, какого хрена ты меня принимаешь?
Легко, легко
Вытащите свое сердце, чтобы сделать существо одиноким
Легко, легко
Вытащите свое сердце, чтобы сделать существо одиноким
Легко
Легко
Легко