Перевод текста песни Wer Sind Die Goern? - Deichkind

Wer Sind Die Goern? (оригинал)

Ooh ja!
Wer sind die Gör'n?
Auf rotem Teppich mit dreckigen Schuh’n
Was tun die Gör'n
Was wolln die hier, gehörn die dazu?
Was wolln die Gör'n?
Kennt die jemand, sind die bekannt?
Wer sind diese Gör'n?
Sie wolln was sagen, mach die Kamera an
Dass man Leute, die sich wie Rotz und Kragen beneh’m
Bittet auf ne Gala zu gehen, kann ich gar nicht versteh’n
Ey, was wolln die hier, diese asozialen Drogenkids
Wissen nix von Anstand, Benehmen oder Smokingpflicht
Wenn Bier auf’n Boden spritzt, geht’s erst richtig los
Eine Frage: Woher kenn ich die Gesichter bloß?
Oh Gott oh Gott, da vermeid ich jeden Blickkontakt
Die Görn wolln jetzt saufen, bestell schon mal 'n Pick-Up Truck
Diese Görn rennen hier rum, bringen nur dumme Bemerkungen
Hol die anderen runter, Mann, ich brauch hier unten Verstärkung
Ich glaub die Typen konsumieren verbotene Drogen
Sind wohl im hohen Bogen durch die Kinderstube geflogen
So richtig schlimm erzogen, das Benehmen ist jugendlich
Die bringen Ihre Kollegen mit und qualmen dann Deine Bude dicht (ist nicht gut
für Dich)
Oh mein Gott, wo komm' denn die jetzt her?
Bei diesen Kids wird jeder VIP-Bereich zum Krisenherd
Wieso Kamera?
Mann, seid Ihr nicht dicht?
Mensch, die kenn ich nicht
Lächerlich, dass man solche Assi-Kids auf Sendung kriegt
Wo kommen die her, die dahergelaufenen Scheißtypen?
Die keinen grüßen, ständig stinkendes Gras eintüten
Diese assigen Kinder, sind das nicht die Rapper-Prolls?
Siffen hier den Teppich voll und sind auf Ihren Dreck noch stolz
Größenwahn und böses Blut, Blödelkram auf Höhenflug
Diese Typen sind voll daneben, ich hab von den Görn genug
Wer sind die Typen da drüben?
Behalt die bloß im Blick
Wer zum Teufel hat die Assis hier nach oben geschickt?
In’n VIP Bereich
Ich mein, das sieht man doch gleich, dass da was nicht stimmt
Und woher ham die die Drinks?
Ich weiß nicht, wer die sind und warum stehn um die Reporter rum?
Ist das hier 'ne Fortbildung?
Drängen sich hier in’n Vordergrund
Obwohl sie nicht mit Porsche kommen, höchstens mit Bus und Bahn
Einer geht zum DJ hin und sagt er spielt nur Pussykram
Leute störn ist wohl 'ne Leidenschaft von denen
Ich hab kein Bock mehr, mir hier diese Scheiße anzusehen
Alle saufen, alle fressen, keiner blecht
Die kriegen gleich links rechts bitsch batsch eine weg
Die ham das Büffet versaut, im Backstage sieht das ähnlich aus
Die wollen die Bude auseinander nehm', ich glaub da stehen die drauf
Klamotten für Dicke und das Gepose für Dumme
Mensch, ich kann das nicht mehr sehn, zieh die Hose hoch, Junge
Diese Typen sehen so aus, als wenn sie’s gar nicht kapiern
Wenn sie nach Assi-Manier hier auf der Party randalieren
Wer hat die Kakerlaken überhaupt hier Reingelassen?
Der eine mit der Alpha-Jacke ist schon eingeschlafen
Die anderen Halbstarken wühlen in der Plattenkiste
Und tragen dick auf mit Daunen bei dieser Affenhitze
Die Drecksgören verwüsten die Gala
Die benhmen sich ja schlimmer als die Gäste bei Pilawa
Wer sind die Gör'n?
Wer sind denn die Gör'n?
Was wolln die Gör'n?
Wer sind diese Gör'n?

Кто Такие герны? (перевод)

О, да!
Кто такие отморозки?
На красной дорожке в грязных ботинках
Что делают мальчишки
Чего они здесь хотят, им здесь место?
Чего хотят отморозки?
Кто-нибудь знает, они известны?
Кто эти отморозки?
Хочешь что-то сказать, включи камеру
Что у вас есть люди, которые ведут себя как сопли и воротнички
Просит пойти на гала, вообще не могу понять
Эй, чего они здесь хотят, эти асоциальные наркоманы?
Ничего не знать о приличиях, манерах или курении
Когда пиво брызжет на пол, это действительно начинается
Один вопрос: как я узнаю лица?
О боже, о боже, я избегаю зрительного контакта
Ребята хотят пить сейчас, закажите пикап
Эти отродья бегают, только делают глупые замечания
Спусти остальных, чувак, мне нужно подкрепление здесь
Я думаю, что эти ребята употребляют запрещенные наркотики
Должно быть, пролетел через детскую по высокой дуге
Воспитан очень плохо, поведение юношеское
Они приводят с собой своих коллег, а затем курят ваше место (нехорошо
для тебя)
Боже мой, откуда она взялась теперь?
С этими детьми каждая VIP-зона становится проблемным местом
Почему камера?
Мужик, тебе не тесно?
чувак, я их не знаю
Смешно, что у вас в эфире такие асси-дети.
Откуда они берутся, эти дерьмовые парни?
Кто говорит привет, постоянно упаковывая вонючую травку
Эти горячие дети, разве они не гопницы-рэперы?
Проглотите ковер, полный здесь, и все еще гордитесь своей грязью
Мегаломания и плохая кровь, вздор на подъеме
Эти ребята совсем облажались, с меня хватит дерьма
Кто эти парни вон там?
Просто следите за ними
Кто, черт возьми, подослал сюда эту задницу?
В VIP-зоне
Я имею в виду, вы сразу видите, что что-то не так
И откуда они берут напитки?
Я не знаю, кто они и почему репортеры стоят вокруг?
Это обучающий курс?
выдвинуть себя на передний план здесь
Хотя они не приезжают на Порше, в лучшем случае на автобусе и поезде
Один подходит к ди-джею и говорит, что он просто играет с киской.
Беспокоить людей, вероятно, их страсть
Мне больше не хочется смотреть на это дерьмо
Все пьют, все едят, никто не покупает деньги
Они сразу же уйдут, сука, налево направо
Напортачили в буфете, за кулисами похоже
Они хотят разобрать будку, я думаю, они так говорят.
Одежда для полных и позирование для глупых
Чувак, я больше не могу этого видеть, подтяни штаны, парень.
Эти ребята, похоже, не понимают
Если они бунтуют здесь на вечеринке в стиле Асси
Кто вообще пустил сюда тараканов?
Тот, что в куртке альфы, уже уснул
Остальные хулиганы роются в ящике для записей.
И носить толстый с пухом в этой обезьяньей жаре
Ублюдки сеют хаос на гала-концерте
Они ведут себя хуже, чем гости в Пилаве
Кто такие отморозки?
Кто такие отморозки?
Чего хотят отморозки?
Кто эти отморозки?