Перевод текста песни So'ne Musik - Deichkind

So'ne Musik (оригинал)

Yeah
Verkauf das letzte Hemd
für die Karten vom Konzert
Alle wolln den Abriss
gefedert und geteert
Wir haben euch vermisst
es ist viel zu lange her
Die Show kann jetzt beginnen
und alle nur so: Yeah
Atme die Musik, denn das ist wie Ritalin
DK ist zurück, mit wunderschönen Melodien
D-D-Die Charlotte klemmt
und sie fangen an zu streamen
Immernoch die Gören,
keine Chance sie zu erziehen
Nicht so wie Jay-Z, wir benutzen AutoTune
Wir laden es ins Netz,
denn sie lieben den Konsum
Silly Walk Access, völlig ungeniert
Wir agieren Sozigruppen orientiert
Don Perignon und da macht die Buddel PENG
Der Jumbo aus dem Game kommt aus de lamane
Wir müssen nichts erklären,
denn das ist unser Slang
Du hängst in deiner Gang ab doch wir hängen mit Sven
Und auf einmal hörst du:
So’ne Musik
Aus dem Kinderzimmer
Beim Gerätetraining
Wer macht denn heute noch:
So’ne Musik
Bei der Stellensuche
In der guten Stube
Endlich läuft mal wieder:
So’ne Musik
Auf der Party neulich
Beim Guerilla schaukeln
und aus dem Auto ballert:
So’ne Musik
Beim Elternabend
Beim Katerfrühstück
und im Open Office
Dann bist du ausgeloggt
von den Freaks und dem Smog
Ob ChilliCheese Pop oder heftigster Mosh
Erschaff deine Welt darin fühlst du dich Save
Kost 'n bisschen Geld aber is ja nur Geld
Soundtrack of your life
wird gepumpt mach es laut
Der zerrockte Clown, zerfeiert euch zu Staub
Wir celebrieren den Krach,
danach smashen wir Gitarren
Wir holen die Tröten raus
und fallen völlig aus dem Rahmen
Lalalala Bumm — die Musik geht aus dem Lime
Wie Primaten kloppen wir auf Stock und Stein
Drücken die ganze Nacht auf die 808
Bauen uns Papierflieger aus den Noten von Bach
So’ne Musik
Beim Reifen wechseln
auf der Tourie-Meile
du hast richtig Bock auf:
So’ne Musik
Beim pubertieren
In der Mitlife-Crisis
denn deine Seele braucht:
So’ne Musik
Im Hobbykeller
Beim Klinkenputzen
In der Tagesklinik
So’ne Musik
Bei der Weiterbildung
In der Todeszone
Der ganze Laden feiert
Verkauf das letzte Hemd
für die Karten vom Konzert
Alle wollen den Abriss, gefedert und geteert
Wir haben euch vermisst, es ist viel zu lange her
Die Show kann jetzt beginnen und alle nur so Yeah

(перевод)

да
Продать последнюю рубашку
на билеты на концерт
Все хотят сноса
пернатый и смолистый
Мы скучали по тебе
это было слишком долго
Шоу может начаться
и все такие: да
Вдохните музыку, потому что это похоже на риталин
DK вернулся с красивыми мелодиями
D-D-Шарлотта застряла
и они начинают стримить
Все еще ребята
нет возможности поднять их
Не так, как Jay-Z, мы используем AutoTune
Мы загружаем его в сеть,
потому что они любят потребление
Глупый доступ к прогулке, совершенно невозмутимый
Мы действуем ориентированно на социальную группу
Дон Периньон, а там бутылка идет PENG
Джамбо из игры исходит от де ламана
Нам не нужно ничего объяснять
потому что это наш сленг
Ты тусуешься в своей банде, а мы тусуемся со Свеном
И вдруг ты слышишь:
Такая музыка
Из детской комнаты
Во время обучения работе с устройством
Кто еще делает сегодня:
Такая музыка
При поиске работы
В гостинной
Наконец-то снова бегу:
Такая музыка
На вечеринке на днях
Размахивая партизанами
и из машины стучит:
Такая музыка
На родительском вечере
На похмельный завтрак
и в открытом офисе
Затем вы вышли из системы
от уродов и смога
Будь то ChilliCheese Pop или самый жестокий Mosh
Создайте свой мир, в котором вы чувствуете себя спасенным
Стоит немного денег, но это только деньги
Саундтрек вашей жизни
накачивается, сделай это громче
Качающийся клоун, празднуй себя в прах
Мы празднуем шум
после этого мы разбиваем гитары
Мы вытащим рога
и совершенно не в тему
Лалалала бум — музыка выходит из Лайма
Как приматы, мы колотим палкой и камнем
Нажимаю 808 всю ночь
Стройте нам бумажные самолетики из нот Баха
Такая музыка
При замене шин
на туристической миле
вы действительно в настроении для:
Такая музыка
Во время полового созревания
В условиях кризиса митлайф
потому что твоей душе нужно:
Такая музыка
В комнате хобби
Во время чистки дверного звонка
В дневном стационаре
Такая музыка
В дальнейшем образовании
В зоне смерти
Весь магазин празднует
Продать последнюю рубашку
на билеты на концерт
Все хотят сноса, подпружиненного и просмоленного
Мы скучали по тебе, это было слишком долго
Шоу может начаться сейчас, и все просто так, да