Перевод текста песни Die Welt ist fertig - Deichkind

Die Welt ist fertig (оригинал)

Alle Häuser sind verpixelt und die Kinder sind im Bett
Ganz Dubai hochgezogen und Sylt ist endlich weg
Alles erledigt, die Welt ist fertig
Wir bedanken uns für jede Mitarbeit ganz herzlich
Alle Straßen sind geteert, Gelsenkirchen liegt am Meer
In Grönland wachsen Palmen, alle Groschen sind gefallen
Zeitumstellung abgeschafft, alle Tattoos abgemacht
Keine Ampel zeigt mehr Rot, wir lassen das jetzt so
Die Welt ist fertig, endlich fertig
Die Welt ist fertig, so richtig fertig
Die Welt ist fertig, einfach fertig
Die Welt ist fertig, ganz schön fertig
Endlich ist alles nummeriert und besprochen
Alles ist gepolstert, alle Rekorde gebrochen
Alle CDs sind nach Farben geordnet, alles verlinkt
Enteist und alle Waren imported
Endlich sind die Konten voll, alles ist zu Ende gedacht
Keine Fragen mehr, alles unter Dach und Fach
Diese Welt ist jetzt komplett, letzter Blick aufs Iphone: Check
Deichkind spielt die letzte Show, Ferris mach die Füße hoch
Die Welt ist fertig, endlich fertig
Die Welt ist fertig, so richtig fertig
Die Welt ist fertig, einfach fertig
Die Welt ist fertig, ganz schön fertig
Wir haben was klar gemacht
Das Ding nach Haus gebracht
Die Welt ist fertig, endlich fertig
Ein Traum aus Schutt und Asche
'Ne richtig runde Sache
Die Welt ist fertig, so richtig fertig
Ein echtes Unikat
Nicht aus dem Supermarkt
Die Welt ist fertig, fix und fertig
Alles erledigt, viel mehr geht nicht
Diesmal hält sie für ewig und dreht sich und dreht sich…
Die Welt ist fertig, endlich fertig
Die Welt ist fertig, so richtig fertig
Die Welt ist fertig, einfach fertig
Die Welt ist fertig, leider fertig

Мир готов (перевод)

Все дома в пикселях, а дети спят.
Весь Дубай остановился, и Зюльт наконец ушел
Все сделано, мир готов
Мы очень благодарны вам за каждое сотрудничество
Все улицы просмолены, Гельзенкирхен у моря
Пальмы растут в Гренландии, все копейки упали
Изменение времени отменено, все татуировки сделаны
Светофор больше не красный, оставим пока так
Мир закончен, наконец закончен
Мир закончился, действительно закончился
Мир сделан, только что сделан
Мир сделан, в значительной степени сделан
Наконец все пронумеровано и обсуждено
Все набито, все рекорды побиты
Все диски отсортированы по цвету, все связано
Де-леды и все товары импортные
Счета наконец заполнены, все продумано до конца
Больше никаких вопросов, все под одной крышей
Этот мир теперь завершен, последний взгляд на iphone: проверить
Дейчкинд играет последнее шоу, Феррис поднимает ноги
Мир закончен, наконец закончен
Мир закончился, действительно закончился
Мир сделан, только что сделан
Мир сделан, в значительной степени сделан
Мы кое-что прояснили
Принес вещь домой
Мир закончен, наконец закончен
Сон из щебня и пепла
«Действительно круглая вещь
Мир закончился, действительно закончился
Настоящий единственный в своем роде
Не из супермаркета
Мир закончен, исправлен и закончен
Все сделано, больше нечего делать
На этот раз она длится вечно и крутится и крутится...
Мир закончен, наконец закончен
Мир закончился, действительно закончился
Мир сделан, только что сделан
С миром покончено, к сожалению, покончено