Перевод текста песни Selber machen lassen - Deichkind

Selber machen lassen (оригинал)

Später zahlen, früh aufstehen, Vaters Firma übernehmen
Freundlich Grüßen, Arsch versohlen, Bierchen aus dem Keller holen
Plastik trennen, Fernsehn gucken und die Rechnung drucken
Bücher lesen, glücklich leben, sich vergnügen, sich benehmen
Wat?
Hände schütteln, Hemden bügeln und die Wände dübeln
Pleite gehn, Urlaub machen, Ordnung schaffen (ja, ja)
Koffer packen, Listen schreiben sich auch mal verkleiden
Auto tanken, Sekten gründen, sicher landen
Ich sag euch:
Alles muss man selber machen lassen
Do it yourself ist out, ich lass' das jemand andern machen
Alles muss man alleine machen lassen
Ich muss mir schon wieder deine Hände dreckig machen
Es ist zum Mäuse melken, Wale retten und genau ins Schwarze treffen
Zähne putzen, Brötchen kaufen dreimal um die Alster laufen
Body builden, Daten sammeln, sich ne Freundin angeln
Wäsche waschen, shoppen, alles selber machen lassen
Bullen schnappen, Einkauf tragen, auch mal sorry sagen
Partner tauschen, Flüge buchen, Wahrheit sagen, Schlüssel suchen
Welt erobern, Drogen dealen, Haft antreten, Lotto spielen
Brille putzen, Geld verdienen, Knöpfe drücken, Knarre ziehen
Alles muss man selber machen lassen
Do it yourself ist out, ich lass' das jemand andern machen
Alles muss man alleine machen lassen
Alleine machen lassen
Alleine machen lassen
Alles muss man selber machen lassen
Alles muss man alleine machen lassen
Alles muss man selber machen lassen
Alles muss man alleine machen lassen
Alles muss man selber machen lassen
Alles muss man alleine machen lassen
Alles muss man selber machen lassen
Alles muss man alleine machen lassen
Stimmung halten, Fässer heben, Kerne spalten, Spuckis kleben
Stöcke ziehen, demonstrieren, Haare bürsten, gratulieren
(Kid Simius) und alle Rentner quälen
Biere exen, Schnäpse trinken und alle Verstecke finden
Runter bücken, Schuhe binden, tolle Schnäppchen finden
Lieder schreiben, Geld auftreiben, immer auf’n Gleisen bleiben
Felgen tunen, Mate saufen, übelst cornern, Pfeffi saufen
Gabel halten, Kabel löten, Fliegen töten
Ich sag euch:
Alles muss man selber machen lassen
Do it yourself ist out, ich lass' das jemand andern machen
Alles muss man alleine machen lassen
Ich muss mir schon wieder deine Hände dreckig machen
Einen fahren lassen und die Fassung verlieren, sag mal kannst du mir mal bitte
deine Fresse polieren?
Ei-Ei-Einen fahren lassen und die Fassung verlieren, sag mal kannst du mir mal
bitte deine Fresse polieren?
Alles muss man selber machen lassen
Alles muss man alleine machen lassen
Alles muss man selber machen lassen
Alles muss man alleine machen lassen
Alles muss man selber machen lassen
Alles muss man alleine machen lassen
Na ik wees ja nich.
Det Studio sieht eigentlich
Ik hab es mir ehrlich gesagt, bisschen luxuriöser vorgestellt, bei euch
Naja, wahrscheinlich selber gemacht, wa?
Je weniger du selber machst, desto weniger machste och falsch
Denk mal darüber nach, alter.
Jar nicht so schwer
Die Welt keeps on turning, Alter
Universe keeps on spinning
Wat is los?
AH AH!
Jut Nacht

Пусть делает сам (перевод)

Плати позже, вставай рано, возьми на себя компанию отца
Приветствую, шлепаю, достаю пиво из подвала.
Отделяй пластик, смотри телевизор и распечатывай счет
Читайте книги, живите счастливо, веселитесь, ведите себя
Какая?
Пожать друг другу руки, погладить рубашки и заколотить стены
Разориться, уйти в отпуск, навести порядок (да, да)
Пакуйте чемоданы, пишите списки, иногда наряжайтесь
Заправляй машину, запускай секты, благополучно приземляйся
Я говорю тебе:
Вы должны сделать все сами
Сделай сам, я позволю это сделать кому-то другому
Вы должны оставить все себе
Я должен снова испачкать твои руки
Это доение мышей, спасение китов и попадание в цель
Почисти зубы, купи булочки, пройдись три раза по Альстеру
Построй тело, собери данные, найди девушку
Стирать одежду, делать покупки, делать все самому
Лови копов, носи продукты, иногда извиняйся
Меняемся партнерами, бронируем авиабилеты, говорим правду, ищем ключи
Покоряйте мир, торгуйте наркотиками, садитесь в тюрьму, играйте в лотерею
Мыть очки, зарабатывать деньги, нажимать кнопки, вытаскивать пистолеты
Вы должны сделать все сами
Сделай сам, я позволю это сделать кому-то другому
Вы должны оставить все себе
оставить это в покое
оставить это в покое
Вы должны сделать все сами
Вы должны оставить все себе
Вы должны сделать все сами
Вы должны оставить все себе
Вы должны сделать все сами
Вы должны оставить все себе
Вы должны сделать все сами
Вы должны оставить все себе
Поддерживая настроение, поднимая бочки, раскалывая ямы, втыкая косы
Вытягивание палочек, демонстрация, расчесывание волос, поздравление
(Малыш Симиус) и мучают всех пенсионеров
Пью пиво, пью шнапс и нахожу все тайники
Наклонитесь, завяжите туфли, найдите выгодные сделки
Пишите песни, собирайте деньги, всегда оставайтесь на трассе
Тюнинговые диски, пьющий помощник, плохой поворот, пьющий перец
Держать вилку, паять провода, убивать мух
Я говорю тебе:
Вы должны сделать все сами
Сделай сам, я позволю это сделать кому-то другому
Вы должны оставить все себе
Я должен снова испачкать твои руки
Отпусти и потеряй самообладание, скажи мне, пожалуйста,
отполировать лицо?
Отпусти яйцо-яйцо-один и потеряй самообладание, скажи мне, что ты можешь
Пожалуйста, отполируйте лицо?
Вы должны сделать все сами
Вы должны оставить все себе
Вы должны сделать все сами
Вы должны оставить все себе
Вы должны сделать все сами
Вы должны оставить все себе
Ну, я не знаю.
Студия действительно видит
Честно говоря, я представлял, что с вами, ребята, будет немного роскошнее.
Ну, наверное, сам сделал, да?
Чем меньше вы делаете сами, тем меньше вы делаете неправильно
Подумай об этом, чувак.
Баночка не такая уж и сложная
Мир продолжает вращаться, чувак
Вселенная продолжает вращаться
Как дела?
АХ АХ!
Ночь