Перевод текста песни Was der Anlass - Deichkind

Was der Anlass (оригинал)

Hört ihr diesen Edelbeat,
werft die Hände zum Himmel, so das es jeder sieht,
nickt die Köpfe mit und öffnet den Champagner.
Was ist der Anlass?
Deichkind ist auf diesem Beat der Stammgast
Erster Rhyme: Philipp
Ich glaub die meisten unserer Raps sitzen jetzt.
Wir besitzen jetzt den Bonus von guter Qualität und Spitzentracks.
Wir pumpen Beats und 'n Stil der dich schwitzen lässt
wie 30 Kisten Beck’s auf 'm local Schützenfest.
Haltet die Mützen fest, wenn der Typ von der Küste flasht,
ich brauch kein Shäbostyle und auch kein tristen Text,
denn was nützen Hits, wenn du später in der Pfütze sitzt,
an der Rinde nagst und nix anderes als Stütze kriegst.
Ich wüsste nicht was ich da soll und zu suchen hab',
bin ich am Start krieg ich immer irgendwas vom Kuchen ab
und sind die Guten knapp wäre es wirklich Schade drum',
dann wäre nix mehr klar wie Bacardi Rum und alles Grade krumm.
Ich muss weitermachen, auch wenn ich auf Stahl beisse,
weil das Geld nicht mal reicht für 'ne billige Pauschalreise.
Ich hab zwar viele Sorgen, doch ich werd' mein Ziel verfolgen.
Wir sollten das tun, was wir schon immer wollten.
(Refrain: 2x)
Zweiter Rhyme: Malte
Wenn ich mit den Deichgören Mic’s burn wie jetzt,
hoff ich ihr könnt alle hören was ich rap.
Werft eure Hände zum Himmel dann sieht 's jeder,
MC’s kommen und gehen wie Briefträger.
Aber ich bleib mit Deichkind und Leichtsinn
solange hier bis alle Platten verheizt sind.
Mach dir keine Mühe, weil du das eh nie checkst.
Unsere Raps kommen fett wie dicker Babyspeck
und ich warn dich, weil ich MC’s ins Internat schick.
(DJ Swift Fingers: Ey, was meinst’n jetzt damit?) Arschtritt!
Von Jahresanfang bis Silvester komm' ich mit Rap mein Style is unanfechtbar.
Verschone mich mit Kritik, denn es ist schwer
dich zu verstehen wenn mich der Beat blendet.
Nun geh' besser ab wenn du bereit bist.
Hände zum Himmel und dann Tür auf für das Deichkind.
(Refrain: 2x)
Dritter Rhyme: Buddy
Ihr fragt euch sicher alle wer da mit Notizblock vor Beats hockt:
Das ist der Typ der jede Party auf’m Kiez rockt.
Spitzt die Ohren wie ich den Bleistift mit Deichkind
dem Style der sich in euch reinfrisst, dass ihr Bescheid wisst,
dass man uns nicht kleinkriegt und mach' ich den Feinschliff,
ich feil' solange an meinem Style bis er reif ist.
Wenn ich dir eins auswisch' haut das rein wie feines Rauschgift,
so gediegen wie 'ne Reise auf 'm Traumschiff.
Ich verschnauf' nicht wie Dealer bei Blaulicht,
Texte häufen sich wie auf deinen Platten die Staubschicht.
Wir sind heute dran, pinseln das Bild vom Morgenland
dadurch wortgewandt aus Hamburg von der Waterkant.
Und fehlt der Horizont komm' in die Deichlandschaft,
glaube ja nicht, dass du 's als MC leichter hast.
Dort sind doch ein paar unglaubliche Kinder geboren
und diese Jungs haben es faustdick hinter den Ohren.

Что повод (перевод)

Ты слышишь этот драгоценный бит
Поднимите руки к небу, чтобы все видели
кивает и открывает шампанское.
Что за повод?
Дейчкинд — постоянный гость на этом бите.
Первая рифма: Филипп
Я думаю, что большинство наших рэпов сидят сейчас.
Теперь у нас есть бонус хорошего качества и лучших треков.
Мы прокачиваем биты и стиль, который заставляет вас потеть
как 30 случаев болезни Бека на местном Schützenfest.
Держите шляпы крепче, когда чувак мелькает с берега
Мне не нужен ни шабостиль, ни тоскливый текст,
Ведь что толку от попаданий, если ты потом в луже сидишь,
грызут кору и не получают ничего, кроме поддержки.
Я бы не знал, что я должен быть там и что я ищу,
когда я в начале, я всегда получаю что-то от торта
а если хороших будет мало, то будет действительно обидно,
тогда ничего не было бы понятно как Бакарди Ром и все было бы криво.
Я должен продолжать идти, даже если я кусаю сталь
потому что денег не хватает даже на дешевый пакетный тур.
У меня много забот, но я буду добиваться своей цели.
Мы должны делать то, что всегда хотели делать.
(припев: 2 раза)
Вторая рифма: Malte
Когда я зажигаю микрофон с отродьями дамбы, как сейчас,
Надеюсь, вы все слышите, что я читаю.
Поднимите руки к небу и все увидят
Ведущие приходят и уходят, как почтальоны.
Но я останусь с диком ребенком и беззаботностью
здесь, пока все тарелки не сгорят.
Не беспокойтесь, потому что вы никогда не проверяете это в любом случае.
Наш рапс становится жирным, как бекон
и я предупреждаю вас, потому что я отправляю МС в школу-интернат.
(DJ Swift Fingers: Эй, что ты имеешь в виду?) Надери задницу!
С начала года и до Нового Года я прихожу с рэпом, мой стиль неприступен.
Избавь меня от критики, потому что это сложно
понять тебя, когда ритм ослепляет меня.
Теперь вам лучше уйти, когда вы будете готовы.
Руки к небу, а затем открыть дверь для дайка ребенка.
(припев: 2 раза)
Третья рифма: приятель
Вам, наверное, всем интересно, кто сидит перед Beats с блокнотом:
Это парень, который зажигает на каждой вечеринке в Kiez.
Навострить уши, как я делаю карандаш с Дейчкинд
стиль, который въедается в вас, который вы знаете
что нас не раздавят и я займусь доводкой,
Я оттачиваю свой стиль, пока он не станет зрелым.
Если я ударю тебя, это ударит тебя, как хороший наркотик
так же достойно, как путешествие на корабле мечты.
У меня не перехватывает дыхание, как у дилеров с голубыми огнями.
Тексты накапливаются, как слой пыли на ваших записях.
Сегодня наша очередь, нарисовать картину Востока
таким образом красноречиво из Гамбурга из Ватерканта.
И если горизонт отсутствует, войди в ландшафт дамбы,
не думайте, что вам легче как МС.
Там родились невероятные дети
а эти ребята - хитрый старый пес.