Перевод текста песни Show 'n Shine - Deichkind

Show 'n Shine (оригинал)

Alle machen mit egal ob groß oder klein, zeig mir wer du bist, das ist Show 'n
Shine!
Chic und en vogue ja so is' fein
(Show an' Shine, Show an' Shine)
Ich betrete den Prunksaal, sehr geschmackvoll.
Schau’n Sie sich die Decke an,
alles Blattgold
Ein Hauch vergessener Dynastien, verstrahlte Kaiser, besessen vom Kokain
Baroness, Respekt vor ihrer Leistung, mein Haar streift’n Teppich bei meiner
Verneigung
Welch bezauberndes Antlitz!
Kommen Sie bitte Morgen vorbei auf meinem Landsitz!
Es wird ein kalter Tag, ziehen sie sich warm an, wir reiten in den Wald zur Jagd
Und danach gibt’s Diner, können Sie die Zeit entbehr’n?
Bischen Rehragout mit
Preiselbeer’n
Ich step' in den Salon, auf solchen Festen.
Fett gestyled, mit Schmuck und
schicken Westen
Man trägt heute: adretten Zwirn.
Es wär' mal ein Vergnügen das Parkett zu stürm'
Die Herren haben einen Blick auf die Damen gerichtet, ich bagger' mit Manieren
— Adel verpflichtet
«Oh, das ist ja blitze blank, ich hab 'n Drang zum Tanz, darf ich bitten
Madamme?
Milady, seien Sie unbesorgt, Walzer macht fit, ein gesunder Sport.»
Auf dem Dancefloor wird es Barock, man dreht sich im Kreis, grazil aber flott
«Ich empfinde zu ihnen eine gewisse Bindung.
Kommen Sie wir treten hinaus zu
dem Springbrunnen
Trinken Sie mit mir?
Ich bin ein Zar!
Eine Wiener Melange wäre nett, nicht wahr?
Das Bankett ist eröffnet, der Adel entzückt, zur Festlichkeit wurden Geranien
gepflückt
Mit Smaragden bestückt scheint das Chateau Bizarre.
Das Mahl ist verblüffend,
von all’m so viel da
Der Tisch ist gedeckt, mit Silberbesteck.
Ein besinnliches Fest?
Ha!
Wilder Exzess!
Der Tanz der Harlekins ist amüsant, oh ein Jongleur führt durch das Programm!
Im Foyer toupiert sich der Baronins Mama, ihr samtes Haar, der Zar erstarrt
Nippt an seinem goldenen Kelch, verneigt sich, weil es besonders gefällt
Der Adel von Welt, vom Fürst bis zum Prinz, Exzellenz vergnügt sich und grinst
Nicht das übliche Gift, nein Absinth wird gereicht — Die Herrschaften wär'n
dann soweit

Show 'n Shine (перевод)

Все присоединяются, большие или маленькие, покажи мне, кто ты, это шоу
Светить!
Шикарно и модно, да, все в порядке.
(Покажи и сияй, покажи и сияй)
Я вхожу в Государственный зал, очень со вкусом.
Посмотрите на потолок
все сусальное золото
Дуновение забытых династий, облученных императоров, одержимых кокаином
Баронесса, респект за ваше достижение, мои волосы касаются ковра
лук
Какое очаровательное лицо!
Пожалуйста, приезжайте завтра в мою усадьбу!
День будет холодный, одевайтесь теплее, мы идем на охоту в лес
А потом будет ужин, не могли бы вы уделить время?
Немного рагу из оленины с
клюква
Я захожу в салон на таких вечеринках.
Смелый стиль с украшениями и
шикарные жилеты
Сегодня носит: аккуратная нить.
Было бы приятно штурмовать пол
Господа поглядите на дам, я копаю с манерами
- Дворянство обязывает
«О, это сверкает чистотой, у меня есть желание танцевать, могу я спросить
мадам
Миледи, не волнуйтесь, вальс делает вас стройнее, это здоровый вид спорта».
На танцполе становится барокко, крутишься кругами, грациозно, но бойко
«Я чувствую определенную связь с ними.
Давай, выходим
фонтан
выпей со мной
Я царь!
Wiener Melange было бы неплохо, не так ли?
Банкет открылся, дворянство в восторге, герани стали праздником
выбрал
Chateau Bizarre, кажется, украшено изумрудами.
Еда потрясающая
столько всего там
Стол накрыт серебряными столовыми приборами.
Созерцательный праздник?
Ха!
Дикий избыток!
Забавный танец арлекинов, о жонглер, ведущий программу!
В фойе мама баронессы дразнит свои бархатные волосы, царь замирает
Отпивает из своего золотого кубка, кланяется, потому что ему это особенно нравится
Дворянство мира, от принца до принца, превосходительство веселиться и ухмыляться
Ни обычного яда, ни абсента не подают — господа бы
тогда до сих пор