Перевод текста песни Pferd Im Stall - Deichkind

Pferd Im Stall (оригинал)

Uh uh Du bist das beste Pferd Im Stall
Ah ah Du bist wirklich erste Wahl
Oh oh ich seh das lässt dich derbe kalt
Ah ah bei Dir würd ich ja gerne mal
Wir sehn uns dann nachher vielleicht…
Du bist das beste Pferd in meinen Stall
Ich hab Dich hier noch nie gesehn, bist Du hier zum ersten Mal?
Du bist das bestes Pferd in meinem Stall
Was immer Du tust — derbe geil…
Jungs macht Euch bereit denn es geht jetzt los
Hingucken bidde Ladies toppen den Dresscode
Machen auf Freshmode bis alles aus den Nähten platzt
Leute ja da geht noch was
Und schon beim nächsten Glas geh ich zu dem Mädchen hin und sag:
«Hallo Miss Nightlife was machst Du denn so in Deiner Freizeit?
Nur das Du Bescheid weißt, dies is Deine Nacht!»
Die Stimmung is elektrisch und Du kriegst nen Schlag
Ich geh mit Buddy auf die Party in der Hitze der Nacht
Oh ja, derbe derbe voll, alle nicken im Takt, bitte gib acht
Hier drinne sind die Mädchen nett
Verstehst Du jetzt, heute sind wir spät im Bett
Wir gehen zu letzt, ja wir kommen nicht weg
Drinks kommen korrekt, ist die Stimmung perfekt
Auf der Tanzfläche wird derbe abgeposed
Bei dem Sound fühln sich Macker groß und baggern los
Hey, Babeh, was machst du so
Im Stroboskop glänzt dein Apfelpo
Mmh, a propos, mit nem gekühlten Drink
Zeig ich dir süßem Ding, wie echt meine Gefühle sind
Du bist so süß wie dein Kokosduft, n Bonunspunkt
Ich krieg auf deine Wohnung lust
Oh, du bist ja echt superschick
Dein cooler Blick, der erweckt mein' Naturinstinkt

Лошадь В Конюшне (перевод)

Э-э-э, ты лучшая лошадь в конюшне
Ах, ах, ты действительно первый выбор
О, я вижу, это оставляет тебя холодным
Ах, ах, я бы хотел иметь один с тобой
Может быть, мы увидимся позже...
Ты лучшая лошадь в моей конюшне
Я никогда не видел вас здесь, вы здесь в первый раз?
Ты лучшая лошадь в моей конюшне
Что бы вы ни делали — действительно круто...
Ребята, готовьтесь, потому что сейчас начинается
Глядя, дамы бидде превышают дресс-код
Заходи на свежую моду, пока все не трещит по швам
Ребята, да, что-то еще происходит
И уже со следующей рюмкой подхожу к девушке и говорю:
«Здравствуйте, мисс Nightlife, чем вы занимаетесь в свободное время?
Просто чтобы ты знал, это твоя ночь!»
Вибрация электрическая, и вы получаете удар
Я иду на вечеринку с Бадди в разгар ночи
О да, грубый грубый полный, все кивают в такт, пожалуйста, обратите внимание
Девочки здесь хороши
Теперь ты понимаешь, мы сегодня поздно ляжем
Мы идем последними, да, мы не уходим
Напитки приходят правильно, настроение идеальное
На танцполе позы грубые
Звук заставляет парней почувствовать себя большими и начать копать
Эй, детка, что ты делаешь?
Твоя яблочная задница сияет в стробоскопе
Ммм, кстати, с охлажденным напитком
Я покажу тебе, милая, насколько реальны мои чувства.
Ты такой же сладкий, как твой аромат кокоса, и бонусный балл
Я жажду твоей квартиры
О, ты действительно супер шикарный
Твой крутой взгляд пробуждает мой природный инстинкт