Перевод текста песни Partnerlook - Deichkind

Partnerlook (оригинал)

Ein Schritt vor, ein zurück,
du und ich ganz verrückt,
alle staunen, jeder guckt,
alle wollen, den Partnerlook.
Super das Schweißband,
das hab ich auch an,
wir machen alles zusammen,
wie’n Trip auf’m Tandem,
Bahncard zu zweit fahren (?)
spiegelt (?) unsere Freundschaft,
Zeig mir dein Outfit,
bist du bereit für den Auftritt?
Wir brauchen nicht tauschen,
Sehr angenehm,
das hab' ich auch an,
oh, voll schön.
Was für ein Wahnsinn,
lass dich mal ansehen.
Wo’s der Deinhardt?
Herr Ober, bitte zwei mal.
Ein Schritt vor, ein zurück,
du und ich ganz verrückt,
alle staunen, jeder guckt,
alle wollen, den Partnerlook.
Supertoll
Abgestufte Accessoires an der Hand (?)
Die schicke rote Weste,
hab' ich auch, ist die Beste.
Schön deine Haare,
hab die gleiche Farbe.
Vom Scheitel zur Sohle,
detailgenau,
Doppeltes Lottchen
stehlen dir die Show.
Wunderbar
Ein Schritt vor, ein zurück,
du und ich ganz verrückt,
alle staunen, jeder guckt,
alle wollen, den Partnerlook.
Unsere Kleidung ist modisch,
ist doch logisch.
Als ob wir geklont sind,
wie beim Synchronschwimmen.
Dirndl (?) und Söckchen,
Pulli und Röckchen,
Wir beflügeln unsere Umwelt,
wenn man sich zu uns stellt.
Abgestufte Accessoires an der Hand (?)
Ein Schritt vor, ein zurück,
du und ich ganz verrückt,
alle staunen, jeder guckt,
alle wollen, den Partnerlook.
Super.
Super good.
Super.
Partnerlook.
Super.
Super good.
Super.
Partnerlook.
Super gut im Partnerlook.
(Dank an Aitram für den Text)

(перевод)

один шаг вперед, один шаг назад
ты и я сумасшедшие
все удивляются, все смотрят
все хотят выглядеть партнером.
повязка отличная
я тоже это ношу
мы делаем все вместе,
как путешествие на тандеме,
Банкард на двоих (?)
отражает (?) нашу дружбу,
покажи мне свой наряд
ты готов к концерту?
Нам не нужно обмениваться
Очень приятно,
я тоже это ношу
о, совершенно красиво.
какое безумие
позволь мне увидеть тебя
Где Дейнхардт?
Официант, два раза, пожалуйста.
один шаг вперед, один шаг назад
ты и я сумасшедшие
все удивляются, все смотрят
все хотят выглядеть партнером.
Супер-пупер
Градуированные аксессуары под рукой (?)
Шикарный красный жилет
У меня тоже есть, он лучший.
красивые твои волосы
иметь такой же цвет.
с головы до пят,
подробный,
Дабл Лотти
оказываться в центре внимания
Замечательно
один шаг вперед, один шаг назад
ты и я сумасшедшие
все удивляются, все смотрят
все хотят выглядеть партнером.
Наша одежда модная
Это логично.
Как будто нас клонировали
как синхронное плавание.
дирндль (?) и носки,
свитер и юбка,
Мы даем крылья окружающей среде
когда вы подходите к нам.
Градуированные аксессуары под рукой (?)
один шаг вперед, один шаг назад
ты и я сумасшедшие
все удивляются, все смотрят
все хотят выглядеть партнером.
Отлично.
Очень хорошо.
Отлично.
взгляд партнера.
Отлично.
Очень хорошо.
Отлично.
взгляд партнера.
Супер хорош в образе партнера.
(Спасибо Айтраму за текст)