Перевод текста песни Luftbahn - Deichkind

Luftbahn (оригинал)

Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Der Mond scheint nur für uns gleich haben wir’s geschafft
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Von deinen Schultern fällt die ganze Last
Du spürst sie nie wieder, die Erdanziehungskraft
Und sollte es wirklich passieren, dass wir uns im Universum verlieren
Dann verglüh ich für dich, damit du niemals erfrierst
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Der Mond scheint nur für uns gleich haben wir’s geschafft
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Schwerelos, wir fühlen uns schwerelos
Schwerelos, wir fühlen uns schwerelos
Deine Zweifel waren groß, niemand hat sich interessiert
Du spürst wie’s langsam leichter wird, das schlimmste ist jetzt hinter dir
Du bist noch ganz benommen, wir sind bald angekommen
Du brauchst jetzt nicht mehr zu weinen, denn ich hab dich an die Hand genommen
Manchmal muss man einfach raus, ja, manchmal ist die Welt zu klein
Willst du die Unendlichkeit?
Dann lass dich fallen und steig mit ein
Ich zeig dir wahre Liebe und wie gut es tut die Faust zu ballen
Wir fliegen vom Dunklen ins Sonnenlicht, bis wir zu Staub zerfallen
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Der Mond scheint nur für uns gleich haben wir’s geschafft
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Schwerelos, wir fühlen uns schwerelos
Schwerelos, wir fühlen uns schwerelos
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Der Mond scheint nur für uns gleich haben wir’s geschafft
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Schwerelos, wir fühlen uns schwerelos
Schwerelos, wir fühlen uns schwerelos

(перевод)

Мы едем на воздушном поезде всю ночь
Луна просто светит для нас, мы сделали это
И все беды на земле
Далеко для нас
Мы едем на воздушном поезде всю ночь
Где нам улыбается звездное небо
И все беды на земле
Далеко для нас
Вся ноша падает с твоих плеч
Вы никогда не почувствуете это снова, гравитация
И если действительно случится, что мы теряем себя во вселенной
Тогда я сгорю за тебя, чтобы ты никогда не замерзла
Мы едем на воздушном поезде всю ночь
Луна просто светит для нас, мы сделали это
И все беды на земле
Далеко для нас
Мы едем на воздушном поезде всю ночь
Где нам улыбается звездное небо
И все беды на земле
Далеко для нас
Невесомые, мы чувствуем себя невесомыми
Невесомые, мы чувствуем себя невесомыми
Твои сомнения были велики, никого это не интересовало
Вы чувствуете, что постепенно становится легче, худшее уже позади
Вы все еще ошеломлены, мы скоро будем там
Тебе больше не нужно плакать, потому что я взял тебя за руку
Иногда нужно просто выбраться, да, иногда мир слишком тесен
Хочешь бесконечности?
Затем спуститесь и войдите
Я покажу тебе настоящую любовь и как приятно сжать кулак
Мы летим из темноты на солнечный свет, пока не превратимся в пыль
Мы едем на воздушном поезде всю ночь
Луна просто светит для нас, мы сделали это
И все беды на земле
Далеко для нас
Мы едем на воздушном поезде всю ночь
Где нам улыбается звездное небо
И все беды на земле
Далеко для нас
Невесомые, мы чувствуем себя невесомыми
Невесомые, мы чувствуем себя невесомыми
Мы едем на воздушном поезде всю ночь
Луна просто светит для нас, мы сделали это
И все беды на земле
Далеко для нас
Мы едем на воздушном поезде всю ночь
Где нам улыбается звездное небо
И все беды на земле
Далеко для нас
Невесомые, мы чувствуем себя невесомыми
Невесомые, мы чувствуем себя невесомыми