Перевод текста песни Komm schon! - Deichkind

Komm schon! (оригинал)

Komm schon, bitte, bitte sag mir doch
Wie heißt die Band, die die Party rockt?
Deichkind.
Toll, woher weißt du das?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
Ja, da drüben der Typ an der Bar
Kann das vielleicht sein, dass es Philipp war?
Klar, ich sag Hallo und schüttel euch das Handgelenk
Euch zu sehen ist wirklich angenehm, wo bleibt mein Stammgetränk?
Ich kann nur sagen, ich bin wirklich zufrieden
Denn ihr werdet das Gedudel lieben und 'ne ruhige Kugel schieben
Ey Malte, wo bist du geblieben, wo warst du bloß?
Hast du noch nicht gemerkt, jetzt geht die Party los
Auch wenn ich auf dem Tanzparkett kein' dicken Blunt ansteck'
Bring' ich euch trotz dissen die entspannten Raps
Lehn' dich zurück, genieß' die Live-Show
Wollt ihr den Namen nennt mich Mr. Stylo!
Das rappende Weißbrot legt gleich los
Ich komm mit Philipp und Buddy im Beiboot
Die Crew, die mehr burnt als 'n Solarium
Buddy reich mir mal bitte den Bacardi Rum
Komm schon, bitte, bitte sag mir doch
Wie heißt die Band, die die Party rockt?
Deichkind.
Toll, woher weißt du das?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
Ja, da drüben der Typ an der Bar
Kann das vielleicht sein, dass es Buddy war?
Klar, Buddy trank die Camparis rasanti auf der Halligalli Party
Mich beflügelt ein wunderbarer Hit
Der Cujamaraspliff, der mal etwas anders ist
Ihr hört die müden Typen die samtweich klingen
Komm' Philipp lass uns mal das Tanzbein schwingen
(P: Drei Typen mit 'ner Macke inner völlig schrägen Nacht.)
Ey, Philipp, warum rappst du eigentlich so?
Ja, weil der Scheiß mich träge macht
In der Regel lach' ich drüber, weil wir über Stil verfügen
Ich wünsch' euch 'n schönen Abend und viel Vergnügen
Ich frag euch welche Crew das Haus derbe rockt
(«Deichkind?») Und zwar vom Dachboden bis zum Erdgeschoss
Und bist du schwer geschockt wird’s Zeit sich einen zu genehmigen
Buddy mach mal weiter ich hab hier noch was zu erledigen
Komm schon, bitte, bitte sag mir doch
Wie heißt die Band, die die Party rockt
Deichkind.
Toll, woher weißt du das?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
Ja, da drüben der Typ an der Bar
Kann das vielleicht sein, dass es Malte war?
Klar, ich bin hier am Start und bring den dicken Shit
Bitte nicke mit dem Beat und bring gleich deine Clique mit
Ihr habt schon mitgekriegt, ich bin heut' hippelig
(Philipp: Entspann dich, Digger!) Philipp, ich bitte dich
Macht euch bereit für den maximum Chill
Den neuen Track von Malte,… (B: …Buddy…)
Deichkind
Aus der Hansestadt sind ziemlich angesagt
(P: Oh, wieso das denn jetzt?)
Ey, Digger, was geht ab?
Was glaubst du denn, wen du vor dir hast?
Zieh dir den Beat rein, Mann und dann Bon Voyage
Wir sind anders drauf, so wie 'ne Panzerfaust
Der Beat macht Boom Boom und dann ist alles aus
Wir brechen die Herzen der stolzesten Frauen
(M: Mit den fertigsten Schnacks.)
Komm schon, bitte, bitte sag mir doch
Wie heißt die Band, die die Party rockt
Deichkind.
Toll, woher weißt du das?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?

Давай! (перевод)

Давай, пожалуйста, скажи мне
Как называется группа, которая устроит вечеринку?
дамба ребенок
Отлично, откуда ты знаешь?
Кто-то дал вам знать?
Да, тот парень в баре вон там
Может быть, это был Филипп?
Конечно, я поздороваюсь и встряхну твое запястье.
Очень приятно вас видеть, ребята, где моя обычная выпивка?
Могу только сказать, что я очень доволен
Потому что вам понравится играть и толкать спокойный мяч
Эй, Мальте, где ты был, где ты был?
Разве ты еще не заметил, вечеринка вот-вот начнется
Даже если я не сожгу большой косяк на танцполе
Я принесу тебе расслабленный рэп, несмотря на это.
Устройтесь поудобнее и наслаждайтесь живым шоу
Хочешь имя, зови меня мистер Стайло!
Рэп белого хлеба начинается сразу
Я еду с Филиппом и Бадди на лодке.
Экипаж, который сжигает больше, чем солярий
Приятель, передай мне ром Бакарди, пожалуйста
Давай, пожалуйста, скажи мне
Как называется группа, которая устроит вечеринку?
дамба ребенок
Отлично, откуда ты знаешь?
Кто-то дал вам знать?
Да, тот парень в баре вон там
Может быть, это был Бадди?
Конечно, Бадди пил Camparis Rapidi на вечеринке Халлигалли.
Прекрасный хит вдохновляет меня
Cujamaraspliff, что-то другое
Вы слышите, как усталые парни звучат бархатно-мягко
Давай, Филипп, покачим ногами
(П: Трое парней с причудами в совершенно странную ночь.)
Эй, Филипп, почему ты вообще так читаешь рэп?
Да, потому что это дерьмо делает меня ленивым.
Я обычно смеюсь над этим, потому что у нас есть стиль
Желаю вам приятного вечера и много веселья
Я спрашиваю вас, какая команда раскачивает дом грубо
(«Дейчкинд?») С чердака на цокольный этаж
И если вы серьезно потрясены, пришло время сделать это
Дружище, продолжай, мне еще есть чем заняться
Давай, пожалуйста, скажи мне
Как называется группа, которая устроит вечеринку?
дамба ребенок
Отлично, откуда ты знаешь?
Кто-то дал вам знать?
Да, тот парень в баре вон там
Может быть, это Мальте?
Конечно, я здесь в начале и приношу большое дерьмо
Пожалуйста, кивните в такт и возьмите с собой свою клику
Вы уже заметили, что я нервничаю сегодня
(Филипп: Расслабься, Копатель!) Филипп, пожалуйста.
Приготовьтесь к максимальному холоду
Новый трек Malte,... (B: ...Buddy...)
дамба ребенок
Из ганзейского города довольно популярны
(П: О, почему это сейчас?)
Эй, копатель, как дела?
Как вы думаете, кто перед вами?
Проверьте бит, чувак, а затем Bon Voyage
Мы разные, как базука
Бит идет бум-бум, а потом все кончено
Мы разбиваем сердца самых гордых женщин
(М: С самыми готовыми закусками.)
Давай, пожалуйста, скажи мне
Как называется группа, которая устроит вечеринку?
дамба ребенок
Отлично, откуда ты знаешь?
Кто-то дал вам знать?
Кто-то дал вам знать?
Кто-то дал вам знать?
Кто-то дал вам знать?
Кто-то дал вам знать?
Кто-то дал вам знать?
Кто-то дал вам знать?