Перевод текста песни Egolution - Deichkind

Egolution (оригинал)

Ego, Ego
Nur Ego!
Nur Ego!
Nur Ego!
Ego, Ego, Ego
Nur ich!
Nur ich!
Nur ich!
Ego, Ego, Ego
Ich höre gerne Techno, mies mit Bass und schön verzerrt
Der Nachbar klingelt hektisch.
Oh, das hab ich nicht bemerkt
Ich fahre durch die Stadt, als wär ich in GTA IV
Den Parkplatz für Behinderte hab ich mir reserviert
Selbstbezogen, selbstzentriert, wenn’s um mich geht, engagiert
Ich rede laut am Telefon, weil ich bin von mir fasziniert
Ich hab mit mir kein Problem.
Du etwa?
Dann musst du gehn
Mit so was halt ich mich nicht auf, ich kann mich so gut verstehn
Nur ich!
Nur ich!
Nur ich!
Ego, Ego
Denke nicht, du kriegst was ab von seiner Portion — Nur ich!
Die hat er nur für sich bestellt — Egolution — Ego, Ego
Denke nicht, du kriegst was ab von seiner Portion — Nur ich!
Die hat er nur für sich bestellt — Egolution — Ego, Ego
Alles tanzt nach meiner Pfeife, anders kenn ich’s einfach nicht
Anders will ich’s auch nicht haben, ich schau so gerne mein Gesicht
Ich flash mich selber weg, Salut monsieur, avec plaisir
An mir wird nicht gezweifelt, ich bin überzeugt von mir
Egoistisch, egoman fang ich was mit mir selber an
Geh da weg von meinem Kram!
Da lass ich nur mich selber ran
Ich bin immer meiner Meinung, ich krieg immer meinen Willen
Tja, hier gibt’s nur mich, ich spiel die Hauptrolle in meinem Film
Ich kann nur mir selber traun, alles andere ist Betrug
Ich brauch nicht mehr Selbstvertrauen, davon hab ich schon genug
Die Welt dreht sich nicht um die Sonne, nein, sie dreht sich nur um mich
Mein Ego wiegt 'ne Tonne und ich steh' auf das Gewicht
Alle woll’n so sein wie ich, ich will so bleiben, wie ich bin
Alle interessiern mich nicht, ich glänze hier im Rampenlicht
Was ich nicht will, was man mir tu, das füg ich gerne anderen zu
Und wisst ihr, worin ich noch Recht hab?
Ihr seid nicht ich, weil ihr Pech habt
Nur ich!
Nur ich!
Nur ich!
Ego, Ego
Nur ich!
Nur ich!
Nur ich!
Ego, Ego

Эгоизм (перевод)

эго, эго
Только эго!
Только эго!
Только эго!
Эго, эго, эго
Только я!
Только я!
Только я!
Эго, эго, эго
Я люблю слушать техно, плохое с басом и красивое искажение
Сосед отчаянно звонит в звонок.
О, я не заметил этого
Я езжу по городу, как в GTA IV.
Я зарезервировал парковочное место для инвалидов
Эгоистичный, эгоцентричный, когда дело доходит до меня, посвященный
Я громко разговариваю по телефону, потому что я очарован собой
У меня нет проблем с самим собой.
Ты?
Тогда вы должны пойти
Я не заморачиваюсь с такими вещами, я так хорошо лажу
Только я!
Только я!
Только я!
эго, эго
Не думай, что ты получишь его долю — только я!
Только для себя заказал — Эголюция — Эго, Эго
Не думай, что ты получишь его долю — только я!
Только для себя заказал — Эголюция — Эго, Эго
Все танцует под мою дудку, я просто не знаю ничего другого
Я не хочу по-другому, мне нравится смотреть на свое лицо
Я вспыхиваю, салют, месье, с удовольствием
Никто не сомневается во мне, я уверен в себе
Эгоистичный, эгоистичный, я начинаю что-то с собой
Отойди от моих вещей!
я просто позволяю себе это
Я всегда придерживаюсь своего мнения, я всегда добиваюсь своего
Ну, это только я здесь, я снимаюсь в своем фильме
Я могу доверять только себе, все остальное обман
Мне не нужно больше уверенности в себе, мне этого уже достаточно
Мир не вращается вокруг солнца, нет, он вращается только вокруг меня.
Мое эго весит тонну, и мне нравится вес
Все хотят быть похожими на меня, я хочу оставаться таким, какой я есть.
Все меня не интересуют, я сияю здесь в центре внимания
Чего я не хочу, что люди делают со мной, я с удовольствием делаю с другими
И знаете, в чем еще я прав?
Ты не я, потому что тебе не повезло
Только я!
Только я!
Только я!
эго, эго
Только я!
Только я!
Только я!
эго, эго