Перевод текста песни E.S.D.B. - Deichkind

E.S.D.B. (оригинал)

Weißt du nichts mit dir anzufangen?
Nur dröges Volk und Gruppenzwang?
Depression und Pickelface?
It’s time for you to win the race!
Bist du im Leben ganz allein?
Dann bring Esprit und Pepp hinein!
Du kommst nicht gut bei Mädchen an?
Ich zeig dir, wie du’s ändern kannst!
Willst du, dass die Leute deine Bude einrennen?
Willst du viele Freunde und dass jeder dich kennt?
Willst du fresh sein, ich mein so richtig im Trend?
Dann engagier die Electric Superdance Band!
Ramalam-Dam Electric Superdance Band!
Weit und breit kein Fun in Sicht?
Die Langeweile tötet dich?
Du warst zu lange isoliert!
Lass alle Mauern hinter dir!
Ich glaub, dass du was ändern musst:
Jugendlich und selbstbewusst!
Du musst über dein' Schatten springen
Sonst gehn alle woanders hin!
Ramalam-Dam Electric Superdance Band!

Э. С. Д. Б. (перевод)

Не знаешь, чем себя занять?
Просто скучные люди и давление сверстников?
Депрессия и прыщи на лице?
Пришло время выиграть гонку!
Ты совсем один в жизни?
Тогда привнесите в него дух и бодрость духа!
Ты плохо ладишь с девушками?
Я покажу вам, как это изменить!
Вы хотите, чтобы люди взломали ваш блокнот?
Хочешь много друзей и чтобы тебя все знали?
Хочешь быть свежим, то есть действительно модным?
Тогда наймите Electric Superdance Band!
Группа Superdance Electric Ramalam Dam!
Нет веселья в поле зрения далеко и широко?
Вас убивает скука?
Вы слишком долго были изолированы!
Оставьте все стены позади!
Я думаю, вам нужно что-то изменить:
Молодо и уверенно!
Вы должны перепрыгнуть через свою тень
В противном случае все идут куда-то еще!
Группа Superdance Electric Ramalam Dam!