Перевод текста песни Drogenrausch - Deichkind

Drogenrausch (оригинал)

Gönn mir doch mein Drogenrausch, bow wow wow bow wow wow
Du sagst: «Ich komm' ohne aus»
Du bleibst auf dem Boden drauf
Doch ich flieg gerne hoch hinaus
Komm' wir zusammen an den Tresen der Bars
Geben wir Gas, heben das Glas, erleben wir was
«Hallo wie geht’s?»
«Danke, muss ja.»
«Was machst Du hier?
Was trinkst Du?», «Ja: Schnaps und Bier!»
Damit fliegen wir weg, trinken sieben auf Ex
Liegen im Dreck, wir lieben diesen Effekt
Es is' so, das brauchen wir so
Saufen Pernot und spucken dicke Haufen ins Klo
Dann laufen wir los, torkeln derbe berauscht
Das Bier ist immer noch nicht alle
Wir werden gebraucht, sind gerne mal blau
Also sabbel nich' - sauf!
Gib Deine Padde aus
Und am Ende krabbel nach Haus
Wenn ich berauscht bin, trinke ich weiter gerne und viel
Fang an derbe zu schielen, da kommen Sterne ins Spiel
Mein Kopf ist schwer, wie ein Haufen Beton mit tausenden Tonnen
Doch wir sind nicht zum Vergnügen, sondern zum Saufen gekommen
Die Lampen gehen aus, aber trotzdem, Malte holt Bier
Alkohol ist da, wie bei Schalke 04
Ich hab derbe Connections, Gruß von Barkeeper
Was, Du willst nicht trinken?
Fuß in' Arsch gibt das!
Umso mehr gibt’s, wenn ich übern Tresen wie 'ne Walze rolle
Ich mach die Flaschen leer, weil ich krieg den Hals nicht voll
Stell Dich nicht so an und reg Dich bloß nicht auf
Jetzt werden Drinks gekauft, ey, rück die Kohle raus!
Ich hab mir vorgenommen, den Tag mit 'ner Jolle zu starten
Dann bin ich volle Granate außer Kontrolle geraten
Ich bin wieder mal blau, hab drei Liter im Bauch
Was guckst Du so?
Machst Du nie das, oder wie sieht das aus?
Tja, schade drum, alles ist so interessant und bunt
«Na mien Jung, nen Hanserum?»
«Dankeschön, ich schwanke schon»
Grünes Licht: Noch’n Drink, rotes Licht: gibt es nicht!
Ich will dein' widerlichen KiBa nicht, denn ich bin lieber dicht
Komm wir machen’n Kasten leer
Ich brauch meinen Drogenrausch, es ist ziemlich lange her
Ich weiß es nicht mehr so genau
Hab mir Alkohol gekauft, mich schon morgens doof gesauft
Ich bin chronisch blau, wieso seht Ihr alle so komisch aus?

Наркотическая лихорадка (перевод)

Угостите меня наркотиками, лук, вау, лук, вау, вау
Вы говорите: «Я могу обойтись без»
Вы остаетесь на земле
Но я люблю летать высоко
Собираемся вместе за барной стойкой
Давай нажмем на газ, поднимем стакан, давай испытаем что-то
"Привет, как дела?"
— Спасибо, я должен.
"Что ты здесь делаешь?
Что ты пьешь?», «Да: шнапс и пиво!»
С этим мы улетаем, выпьем семь за экс
Лежа в грязи, мы любим этот эффект
Так оно и есть, это то, что нам нужно
Выпей Перно и сплюнь большими кучами в унитаз
Тогда мы начинаем бежать, шатаясь в нетрезвом состоянии
Пиво еще не кончилось
Мы нужны, как быть синими
Так что не пускайте слюни - пейте!
Раздайте свои подушечки
И в конце ползти домой
Когда я пьян, я продолжаю пить с удовольствием и много
Начни сильно щуриться, вот где появляются звезды
Моя голова тяжелая, как груда бетона с тысячами тонн
Но мы пришли не развлекаться, мы пришли пить
Лампы гаснут, но все же Мальте получает пиво
Алкоголь там, как в Шальке 04
У меня грубые связи, привет от бармена
Что, не хочешь пить?
Это нога в заднице!
Тем более, когда я катаюсь по прилавку, как ролик
Я опорожняю бутылки, потому что мне мало
Не будь таким пугающим и не расстраивайся
Теперь выпивка куплена, эй, раздайте уголь!
Я решил начать день с лодки
Затем я вышел из-под контроля
Я снова синий, у меня три литра в желудке
На что ты смотришь?
Вы никогда этого не делаете, или как это выглядит?
Ну а жаль, все так интересно и красочно
"На мин Юнг, нэн Хансерум?"
«Спасибо, я качаюсь»
Зеленый свет: Еще выпить, красный свет: не существует!
Я не хочу твоего отвратительного КиБа, потому что я предпочитаю быть тугим.
Давайте опустошим ящик
Мне нужен мой наркотик, это было давно
я уже точно не знаю
Купил спиртное, с утра допился тупо
Я хронически синий, почему вы все так странно выглядите?