Перевод текста песни Da Wo - Deichkind

Da Wo (оригинал)

Meine Lady hat gesagt, in letzter Zeit bin ich so anders und ich weiß einfach
nicht, wieso
Baby, was is' los?
Warum lässt Du mich nicht ran da?
Der Tag war hart und ich
such' Trost
Ich schleich' mich aus dem Haus, während Du im Bettchen liegst, und mach' mit
meinen Kollegen einen los
Dann tanz' ich im Kreis mit Zigaretten, Bier und Sprit, heb' das Glas und sag'
Prost
Da wo die Zigaretten brenn', der Whisky literweise fließt
Tank' ich auf, lass' alles raus, bis es mich nach Hause zieht!
Der Doktor hat gesagt: Pass' auf, was Du tust, Du machst Deine Leber platt!
Junge, lass' das sein, is' nicht gut, Du nimmst die Flasche mit in’s Grab!
Hören Sie, Doc, man hat Trouble, man hat Stress.
Manchmal muss man halt
entspann'
Gibt sich halt den Rest, damit man vergessen kann

Там, Где (перевод)

Моя леди сказала, что в последнее время я был таким другим, и я просто знаю
не почему
Детка, что случилось?
Почему бы тебе не отпустить меня туда?
День был трудным, и я
искать утешения
Я ускользну из дома, пока ты спишь, и присоединюсь к тебе.
один для моих коллег
Тогда я танцую в кругу с сигаретами, пивом и топливом, поднимаю стакан и говорю
ваше здоровье
Там, где горят сигареты, литрами течет виски.
Заливаю, выпускаю все, пока меня не тянет домой!
Врач сказал: Смотри, что делаешь, расплющишь печень!
Мальчик, пусть будет, нехорошо, бутылку в могилу уносишь!
Послушайте, док, у вас неприятности, у вас стресс.
Иногда нужно остановиться
расслабляться
Просто дайте себе отдых, чтобы вы могли забыть