Перевод текста песни Crew Vom Deich - Deichkind

Crew Vom Deich (оригинал)

Du meinst, du weißt gut Bescheid!
Uh-oh, Baby, tut mir leid!
Ich weiss was, was du nicht weißt: Niemand stoppt die Crew vom Deich!
Du meinst, du weißt gut Bescheid!
Uh-oh, Baby, tut mir leid!
Ich weiss was, was du nicht weißt: Niemand stoppt die Crew vom Deich!
Der Beat ist dir zu stumpf?
Ach so, du stehst auf Kunst.
Du bist wirklich
gebildet und ernährst dich gesund
Dein Grips im Kopf macht dich schnell und fleißig.
Ich kiff' ganz oft und penn'
bis elf Uhr dreißig
Du bist empört und irgendwie stört es dich.
(Pfui, das gehört sich nicht!
) Ist wohl nich' so bürgerlich
Auch wenn TAZ und FAZ bei dir willkommen sind, der Masterplan steht trotzdem
nicht im Feuilleton drin
Tut mir leid, wenn die Crew vom Deich dir das an’s Ohr klatscht.
Wenn ich vorquatsch', wird Dein Brain zum Sportplatz
Typen wie du hinken derbe hinterher, da taucht wirklich die Frage auf:
Wer wird Millionär?
Is' doch nicht so schwer: Deichkind, niemand stoppt das!
Wir haben die Antwort,
bevor du dich am Kopf kratzt
Ich glaub' da klopft was.
Hallo, jemand zu Haus?
Du willst da rauf?
Ich glaub', da wird nichts draus!
Du meinst, du bist gut gebildet und so, wie Professoren, weit vorn im Kopf,
Mister Brainstorm
Doch das reicht nicht, hier kommt die Information, die sich lohnt,
wenn man sie hat.
Also reiss' dich
Zusammen und konzentrier' dich.
Siehst Du die Kids auf dem Monitor?
Mein Gott, was haben die bloss noch vor?
Die bleiben jetzt im Bild, die Leute zappen wild.
Die Gören gehen nicht mehr
weg!
Top, die Wette gilt
Die mit dem fetten Brillen, die alles besser wissen, legen die Bücher weg,
jetzt kommen die Leckerbissen
Ihr wollt den Himmel küssen, euch fehlt die Info.
Wer stoppt die Crew vom Deich?
(Niemand!) Bingo!
Aha, ich merke schon, jetzt seid ihr schwer benommen.
Ey, derber Song, Alter!
Achtung, der Lehrer kommt!
Ihr wollt noch mehr davon, es tut mir mächtig leid.
Es ist schon kurz nach acht,
für euch is' Bettchen-Zeit
Wer stoppt uns auf dem Weg durch’s Showbiz?
A: Keiner!
B: Niemand!
C: Sowieso nich'!
Is' doch logisch, denk' mal nach, du Ballonkopf.
Äh, der guckt Knoff-Hoff.
Hä, wieso?
Schockt doch!
Ah, du bist der Typ, der weiß, bei wie viel Grad Blei schmilzt.
Ich bin
Deichkind und du hängst nur mit Schleimern rum
Oh, oh, Hut ab!
Was für 'ne Bereicherung.
Deswegen kriegst du leider keine
Einladung
Du schiebst 'n Geistesblitz bei Variable x.
Ich komm' mit Party Hits und mach'
die Party fit
Mir doch egal, wenn ich dir die Kreide klau'.
Ich geh' zur Tafel und schreib' «Mathe is' scheisse» drauf
Wenn ich auf die Party komm', wartest du noch auf 'n Pausengong und hängst noch
immer im Gymnasium
Und ich in der Disco gehör' zum harten Kern.
Ach, apropos, viel Spaß noch beim
Vokabeln lernen

Экипаж С дамбы (перевод)

Ты имеешь в виду, что хорошо это знаешь!
О-о, детка, прости!
Я знаю кое-что, чего не знаете вы: никто не может удержать команду от дамбы!
Ты имеешь в виду, что хорошо это знаешь!
О-о, детка, прости!
Я знаю кое-что, чего не знаете вы: никто не может удержать команду от дамбы!
Бит слишком скучно для вас?
О, ты любишь искусство.
ты реальный
образованы и правильно питаются
Сила вашего мозга делает вас быстрым и усердным.
Я часто курю травку и сплю
до одиннадцати тридцати
Вы возмущены и как-то это вас беспокоит.
(Фу, это не так!
) Наверное не такой буржуйский
Даже если ТАЗ и ФАЗ приветствуются, генеральный план остается в силе.
нет в разделе характеристик
Извините, если команда с дамбы шлепнет вам это по уху.
Если я буду болтать, твой мозг станет спортивным полем
Ребята вроде вас отстают, поэтому действительно возникает вопрос:
Кто станет миллионером?
Это не так уж и сложно: Дейчкинд, это никто не остановит!
у нас есть ответ
прежде чем почесать голову
Я думаю, что-то стучит.
Привет, есть кто дома?
Вы хотите туда?
Думаю ничего не выйдет!
Вы имеете в виду, что вы хорошо образованы и, как профессора, далеко вперед в своей голове,
Мистер Мозговой штурм
Но этого недостаточно, вот и полезная информация
когда они у вас есть.
Так порви себя
Вместе и сосредоточиться.
Вы видите детей на мониторе?
Боже мой, что они задумали?
Они остаются в кадре и сейчас, люди дико бьются.
Братва больше не ходит
далеко!
Отлично, ставка в силе
Те, в толстых очках, которые все знают лучше, убрали книги
теперь идут вкусности
Вы хотите поцеловать небо, вам не хватает информации.
Кто останавливает экипаж от дамбы?
(Никто!) Бинго!
Ага, я уже вижу, что у тебя сейчас сильно кружится голова.
Эй, грубая песня, чувак!
Внимание, учитель идет!
Вы хотите больше этого, мне очень жаль.
Это сразу после восьми
тебе пора спать
Кто остановит нас на нашем пути через шоу-бизнес?
О: Нет!
Б: Никто!
С: Ни в коем случае!
Это логично, подумай об этом, головастик.
Он смотрит Нофф-Хофф.
эй, почему?
Это шокирует!
А, ты тот парень, который знает, при какой температуре плавится свинец.
Я есть
Дейчкинд, а ты просто шляешься с гадами
О-о, снимаю шляпу!
Какой актив.
Вот почему вы, к сожалению, не получаете
приглашение
Вы нажимаете вспышку вдохновения на переменную x.
Я прихожу с партийными хитами и делаю
вечеринка подходит
Мне все равно, если я украду твой мел.
Я подхожу к доске и пишу на ней «Математика — отстой».
Когда я прихожу на вечеринку, ты все еще ждешь звонка и все еще висишь
всегда в старшей школе
И я принадлежу к хардкору на дискотеке.
О, кстати, получайте удовольствие от
выучить словарный запас