Перевод текста песни Befehl von ganz unten - Deichkind

Befehl von ganz unten (оригинал)

Eine Prise Mythos
Ein Tropfen Hysterie
Auf keinen Fall bedanken
Es herrscht strikte Hierarchie
Wir befehlen euch, zu feiern
Euch an uns zu berauschen
Und wenn ihr dadurch pieschern müsst
Dann lasst es einfach laufen
Man bringe uns ein Opfer
Vorne vom Foyer —
Die Füße von der Klofrau wär'n für uns o. k
Der Befehl kommt von ganz unten
Die Magie der Tiere wirkt
Wir dulden keinen Anstand
Weil er Freigeister verwirrt
Hab ich gesagt, machst du so?
Hab ich gesagt, mach so!
Wir wissen, ihr vertraut uns
Power ohne Zweifel
Pogo ohne Pause
Nun dreht euch wie ein Kreisel
Schläuche und Randale
Konfettisturm und Plastik
Das passiert nicht aus Versehen
Wir machen das mit Absicht
Danke für die Klicks
Dafür könn' wir uns nix kaufen
Als ehrliche Entschädigung müsst ihr den Takt jetzt saufen
Der Poltergeist Santana
Rasselt mit sein' Ketten
Und inhaliert ganz ungeniert Deichkind-Zigaretten
Wir seh’n uns in Pandora
Wir öffnen euch die Tür
Ihr seid bis Sonntag nicht zu Haus
Wir könn' da nix dafür
Wir schreiben euer Zeugnis
Die Zukunft wird gepresst
Der Tunnelblick der Dynastie
Gibt euch dann den Rest
Reibungslose Orgien
Die Schule ist verbrannt
Low Kick, High Kick
Wie Jean-Claude Van Damme
Der Befehl kommt von ganz unten
Wir erzieh’n euch um
Gott lutscht gern am Zitzentank
Wir nehm' es ihm nich' krumm

(перевод)

Щепотка мифа
Капля истерики.
Абсолютно нет, спасибо
Существует строгая иерархия
Мы приказываем вам праздновать
чтобы вы высоко на нас
И если вам нужно помочиться через это
Тогда просто позвольте ему работать
Сделай нас жертвой
Перед фойе —
Ноги туалетной дамы были бы в порядке для нас.
Команда идет снизу
Магия животных работает
Мы не потворствуем порядочности
Потому что это смущает свободные духи
Я говорил, что ты делаешь это так?
Я сказал, сделай это!
Мы знаем, что вы нам доверяете
мощность без сомнений
Пого без перерыва
Теперь крутись, как волчок
шланги и ярость
Конфетти-шторм и пластик
Это не происходит случайно
Мы делаем это специально
Спасибо за клики
Мы ничего не можем купить для этого
В качестве честной компенсации вы должны выпить бар прямо сейчас
Полтергейст Сантана
Гремит его цепи
И беззастенчиво затягивается сигаретами Дейчкинд
Увидимся на Пандоре
Мы открываем дверь для вас
Тебя не будет дома до воскресенья
Это не наша вина
Мы пишем ваши показания
Будущее нажато
Туннельное зрение династии
Тогда дайте вам остальное
Гладкие оргии
Школа сгорела
Низкий удар, высокий удар
Как Жан-Клод Ван Дамм
Команда идет снизу
Мы перевоспитаем тебя
Богу нравится сосать сосок
Мы не виним его