Перевод текста песни Whetstones - Deb Talan

Whetstones (оригинал)

Something about these woods
Something i like
Moss and an old man’s beard
Dripping rain from a branch in the fading daylight
Ooh
And the way you move is dancing
While your mouth says funny things
I’m staring at your neck
Thinking, thinking
Could i rest my faith in there?
Stay a while…
Stay a while…
Ooh
Something about your eyes
Something that might
Melt the winter in my heart
Like a tongue touching snow
Because the way you move is dancing
While your mouth says funny things
I’m staring at your neck
Thinking, thinking
Could i rest my faith in there?
Stay a while…
Stay a while…
Ooh
Something about your mind
Different, clever, kind
Maybe we offer each other
Other
If i’m with you long enough
To wet our wills as we grow old
Could you let me close
To breathe your breath
To touch your soul?
Your soul.
Cause the way you move is dancing
While your mouth says funny things
I’m staring at your neck
Thinking, thinking
Could i rest my faith in there?
Stay a while…
A while…
A while…
A while…
Ooh

Точильные камни (перевод)

Кое-что об этих лесах
Что-то мне нравится
Мох и борода старика
Капающий дождь с ветки в угасающем дневном свете
Ох
И то, как ты двигаешься, танцует
Пока твой рот говорит забавные вещи
Я смотрю на твою шею
Думая, думая
Могу ли я положиться на это?
Постой пока…
Постой пока…
Ох
Что-то о твоих глазах
Что-то, что может
Растопи зиму в моем сердце
Как язык, касающийся снега
Потому что то, как ты двигаешься, – это танец.
Пока твой рот говорит забавные вещи
Я смотрю на твою шею
Думая, думая
Могу ли я положиться на это?
Постой пока…
Постой пока…
Ох
Что-то о вашем уме
Разные, умные, добрые
Может быть, мы предложим друг другу
Другой
Если я буду с тобой достаточно долго
Чтобы смачивать нашу волю, когда мы стареем
Не могли бы вы позволить мне закрыть
Дышать своим дыханием
Прикоснуться к твоей душе?
Ваша душа.
Потому что то, как ты двигаешься, танцует
Пока твой рот говорит забавные вещи
Я смотрю на твою шею
Думая, думая
Могу ли я положиться на это?
Постой пока…
Какое-то время…
Какое-то время…
Какое-то время…
Ох