Перевод текста песни No Sunlight - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

No Sunlight (оригинал)

When I was young, lying in the grass
I felt so safe in a warming bath
Of sunlight, of sunlight

Vast open sky could do no harm
Like an embrace of a mother's arms
In sunlight, in sunlight
In sunlight, in sunlight

With every year that came to pass
More clouds appeared till the sky went black
And there was
No sunlight, no sunlight
And there was
No sunlight, no sunlight anymore

And it disappeared at the same speed
The idealistic things I believed
The optimist died inside of me
No sunlight, no sunlight
No sunlight, no sunlight

And it disappeared at the same speed
The idealistic thing I believed
The optimist died inside of me
No sunlight, no sunlight
No sunlight anymore

Нет больше света (перевод)

Когда я был ребенком, лежа в траве
Я чувствовал себя в безопасности в теплой ванне
Из солнечного света, из солнечного света.

Бескрайние небеса не могли мне навредить,
Как объятия матери
Под солнечным светом,
Под солнечным светом.

С каждым годом
На небе появлялось все больше туч,
Пока оно не стало черным.
И больше не было света,
Не было света,
Больше не было света.

С той же скоростью исчезли
Все идеалистические идеи, в которые я верил,
Оптимист умер во мне.
И нет больше света,
Нет больше света.

С той же скоростью исчезли
Все идеалистические идеи, в которые я верил,
Оптимист умер во мне.
И нет больше света,
Нет больше света.