Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hold No Guns, исполнителя - Death Cab for Cutie. Песня из альбома Kintsugi, в жанре ИндиДата выпуска: 26.03.2015
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Hold No Guns(оригинал) | Нет оружия(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Darling, don't you understand | Дорогая, неужели ты не понимаешь, |
| That there are no winners | Что нет победителей |
| Or medals hung from silken strands | И нет медалей, висящих на шёлковых лентах, |
| To greet you at the finish | Встречающих у финишной черты. |
| As we're dissolving into the sea | Мы растворяемся в море, |
| I can only take what I can carry | И я могу взять только то, что могу унести, |
| As the counsel's combing through our debris | В то время как адвокат копается в нашем мусоре, |
| For the treasures we never buried | Пытаясь найти клад, который мы не зарывали. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| My love why do you run? | Любимая, почему ты убегаешь? |
| For my hands hold no guns | Ведь в моих руках нет оружия. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Darling, though you may pretend | Дорогая, хоть ты и можешь притвориться, |
| Pretend that you are selfless | Притвориться, что ты бескорыстна, |
| You break with but the slightest bend | Ты переломишься от малейшего поклона, |
| And it leaves you lost and helpless | И это делает тебя потерянной и беспомощной. |
| So to whom will you place the call | Так кому же ты собираешься звонить |
| In the coldest night of winter? | Зимней холодной ночью? |
| Cause numbers change and people fall | Ведь номера изменяются, и люди исчезают, |
| And friends they always splinter | И друзья всегда сбегают. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| My love why do you run? | Любимая, почему ты убегаешь? |
| For my hands hold no guns | Ведь в моих руках нет оружия. |
| My love why do you run? | Любимая, почему ты убегаешь? |
| For my hands hold no guns | Ведь в моих руках нет оружия. |
| They hold no guns | Они не сжимают оружие, |
| No, not a one | Нет, ни единого. |
| - | - |
Hold No Guns(оригинал) |
| Darlin', don’t you understand? |
| That there are no winners? |
| Or medals hung from silken strands |
| To greet you at the finish |
| As we’re dissolving into the sea |
| I only take what I can carry |
| As the council’s combing through our debris |
| For the treasures we never buried |
| My love, why do you run? |
| For my hands hold no guns |
| Darling though you may pretend |
| Pretend that you are selfless |
| You break with but the slightest bend |
| That leaves you lost and helpless |
| So to whom will you place the call? |
| In the coldest night of winter? |
| As numbers change and people fall |
| And friends, they always splinter |
| My love, why do you run? |
| For my hands hold no guns |
| My love, why do you run? |
| For my hands hold no guns |
| They hold no guns |
| No, not one |
Не Держите Оружия(перевод) |
| Дорогая, разве ты не понимаешь? |
| Что нет победителей? |
| Или медали, свисающие с шелковых нитей |
| Чтобы встретить вас на финише |
| Когда мы растворяемся в море |
| Я беру только то, что могу нести |
| Пока совет прочесывает наши обломки |
| За сокровища, которые мы никогда не закапывали |
| Любовь моя, почему ты бежишь? |
| В моих руках нет оружия |
| Дорогая, хотя ты можешь притворяться |
| Притворись, что ты самоотверженный |
| Вы ломаетесь с малейшим изгибом |
| Это оставляет вас потерянным и беспомощным |
| Итак, кому вы будете звонить? |
| В самую холодную ночь зимы? |
| Когда цифры меняются, а люди падают |
| И друзья, они всегда расщепляются |
| Любовь моя, почему ты бежишь? |
| В моих руках нет оружия |
| Любовь моя, почему ты бежишь? |
| В моих руках нет оружия |
| У них нет оружия |
| Нет, не один |