Перевод текста песни El Dorado - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

El Dorado (оригинал)

Seems you finally found, finally found El Dorado
Over in Culver City, shining bright, name in lights
And I tried to be kind for you
Oh I’m trying to be kind for you
It’s kinda like a party that you never wanted to attend
But when an invitation finally arrives you change your mind
And I tried to be kind for you
Oh I’m trying to be kind for you
As you slip away behind the gates
Behind the gates
Seems you finally found, finally found El Dorado
So why does it feel underwhelming there be real
And I tried to be kind for you
Oh I’m trying to be kind for you
As you slip away behind the gates
Behind the gates
El Dorado
El Dorado
El Dorado
El Dorado

(перевод)

Кажется, ты наконец нашел, наконец нашел Эльдорадо
В Калвер-Сити, ярко сияющем, имя в огнях
И я пытался быть добрым к тебе
О, я пытаюсь быть добрым к тебе
Это похоже на вечеринку, на которую вы никогда не хотели идти
Но когда наконец приходит приглашение, вы меняете свое мнение
И я пытался быть добрым к тебе
О, я пытаюсь быть добрым к тебе
Когда ты ускользаешь за ворота
За воротами
Кажется, ты наконец нашел, наконец нашел Эльдорадо
Так почему же это не вызывает восторга
И я пытался быть добрым к тебе
О, я пытаюсь быть добрым к тебе
Когда ты ускользаешь за ворота
За воротами
Эльдорадо
Эльдорадо
Эльдорадо
Эльдорадо