Перевод текста песни Binary Sea - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

Binary Sea (оригинал)

Oh Atlas could not understand
The world was so much smaller than
The one he used to hold before
But the weight it brought him to the floor
As you watched him struggle to his feet
You took photos capturing his defeat
And messaged them to all your friends
And we all laughed at his expense
Oh come my love and swim with me
Out in this vast Binary Sea
Zeros and ones patterns appear
They’ll prove to all that we were here
For if there is no document
We cannot build our monument
So look into the lens and
I’ll make sure this moment never dies
Oh Atlas could not stay engaged
Was more distracted every day
You slowly fell into disarray
Just trying to think of something to say
For if there is no document
There cannot be a monument
So lean in close or lend an ear
There’s something brilliant bound to happen here

Бинарное море (перевод)

О, Атлас не мог понять
Мир был намного меньше, чем
Тот, который он раньше держал
Но этот вес повалил его на пол
Когда вы смотрели, как он пытается подняться на ноги
Вы сделали фотографии, запечатлевшие его поражение
И отправил их всем своим друзьям
И мы все смеялись над его счетом
О, приди, моя любовь, и поплавай со мной.
В этом огромном Бинарном море
Появляются нули и единицы
Они докажут всем, что мы были здесь
Ибо если нет документа
Мы не можем построить наш памятник
Так что смотрите в объектив и
Я позабочусь о том, чтобы этот момент никогда не умер
О, Атлас не мог оставаться занятым
С каждым днем ​​все больше отвлекался
Вы медленно впадали в смятение
Просто пытаюсь придумать, что сказать
Ибо если нет документа
Не может быть памятника
Так что наклонись ближе или прислушайся
Здесь должно произойти что-то блестящее