Перевод текста песни Mr. Mr. - Dead Sara

Mr. Mr. (оригинал)

Hey, Mr. Mr.
What bothers me is you, you
Hanging around this world alone, and I feel the blues, blues
When I’m talking about it
Nowhere just thinking about it
Hell, I’m fine here
Drinking my wine, my life
And what could be worse is long gone by
When I know in my heart in my head I can do without
In my lungs — in my hands
The heavy eyes of a jealous man
This is everything I’ve known
What do I really have to offer?
Nothing, nothing
Hey, Mr. Mr.
It bothers me that you, you
Hanging around this world, spinning around
And I feel the blues
When I’m thinking about it
Nowhere just talking about it
Hell, I’m fine here
Drinking my wine, my life
And what could be worse is long gone by
When I know in my heart in my head I can do without
In my lungs — in my hands
The heavy eyes of a jealous man
This is everything I’ve known
What do I really have to offer?
What do I — what do I?
Nothing
(It spins around, it spins around, it spins around — this world)
Hey, Mr. Mr.
It bothers me
And around this world, there’s a lonely girl
Who never knows
Motherfucker, it’s my attitude that bothers you
When I know in my heart in my head I can do without
In my lungs — in my hands
The heavy eyes of a jealous man
This is everything I’ve known
What do I really have to offer?
Nothing at all, nothing at all

(перевод)

Эй, мистер мистер
Меня беспокоит ты, ты
Блуждаю по этому миру в одиночестве, и я чувствую блюз, блюз
Когда я говорю об этом
Нигде, просто думая об этом
Черт, мне здесь хорошо
Пить мое вино, моя жизнь
И что может быть хуже, давно прошло
Когда я знаю в своем сердце, в своей голове, я могу обойтись без
В моих легких — в моих руках
Тяжелые глаза ревнивого человека
Это все, что я знаю
Что я действительно могу предложить?
Ничего ничего
Эй, мистер мистер
Меня беспокоит, что ты, ты
Висеть в этом мире, вращаясь вокруг
И я чувствую блюз
Когда я думаю об этом
Нигде просто об этом не говорят
Черт, мне здесь хорошо
Пить мое вино, моя жизнь
И что может быть хуже, давно прошло
Когда я знаю в своем сердце, в своей голове, я могу обойтись без
В моих легких — в моих руках
Тяжелые глаза ревнивого человека
Это все, что я знаю
Что я действительно могу предложить?
Что мне – что мне делать?
Ничего
(Вращается, кружится, кружится — этот мир)
Эй, мистер мистер
Это не дает мне покоя
И в этом мире есть одинокая девушка
Кто никогда не знает
Ублюдок, тебя беспокоит мое отношение
Когда я знаю в своем сердце, в своей голове, я могу обойтись без
В моих легких — в моих руках
Тяжелые глаза ревнивого человека
Это все, что я знаю
Что я действительно могу предложить?
Ничего, вообще ничего