Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When You Wake Up, исполнителя - Dead by April. Дата выпуска: 31.12.2010
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
When You Wake Up(оригинал) | Когда ты проснешься(перевод на русский) |
| When you wake up | Когда ты проснёшься, |
| When you wake up | Когда ты проснёшься. |
| - | - |
| I can see your hurt, see your sorry | Я вижу твою боль, вижу твоё сожаление, |
| I know the phase, I know the story | Я знаю это состояние, знаю всю историю. |
| When hope is fading out, you can trust me, I'll be there | Когда надежда будет угасать, можешь поверить, я буду рядом. |
| When pain is screaming loud, I'll... | Когда боль в тебе закричит, я... |
| - | - |
| I'm awake to be watching over you | Я не усну, чтобы оберегать тебя. |
| Don't you worry, I'm never taking my eyes off of you | Не беспокойся, я не отведу от тебя глаз. |
| Fall asleep now, I will be there when you wake up | Спи спокойно, я буду рядом, когда ты проснёшься. |
| Don't you worry, I will be there, yeah yeah yeah | Не беспокойся, я буду там, да-да-да. |
| When you wake up | Когда ты проснёшься... |
| - | - |
| Try to forgive, try to forget | Попытайся простить, попытайся забыть, |
| Try to move on, try to live | Попробуй двигаться дальше, пробуй жить. |
| When hope is fading out, you can turn to me and say | Когда надежда будет угасать, можешь прийти ко мне и сказать: |
| "This is more than I can possibly take" | "Это выше моих сил". |
| - | - |
| I'm awake to be watching over you | Я не усну, чтобы оберегать тебя. |
| I'm awake, I'm never taking my eyes off of you | Не беспокойся, я не отведу от тебя глаз. |
| Fall asleep now, I will be there when you wake up | Спи спокойно, я буду рядом, когда ты проснёшься. |
| When you wake up | Когда ты проснёшься... |
| - | - |
| Keep fighting every day, it takes a lot of time | Продолжай бороться день за днём, на это уйдёт много времени |
| And it's only in your mind | Только в своём сознании. |
| Keep fighting every day, look inside yourself, be strong | Продолжай бороться день за днём, загляни в себя, будь сильной, |
| Because from here it won't take long | Ведь, начиная с этого момента, осталось немного подождать того, |
| Until you wake up, until you wake up | Когда ты проснёшься, когда ты проснёшься, |
| Until you wake up, hey | Когда ты проснёшься, эй... |
| - | - |
| I'm awake to be watching over you | Я не усну, чтобы оберегать тебя. |
| I'm awake, I'm never taking my eyes off of you | Не беспокойся, я не отведу от тебя глаз. |
| Fall asleep now, I will be there when you wake up | Спи спокойно, я буду рядом, когда ты проснёшься. |
| Don't you worry, I will be there, yeah yeah yeah | Не беспокойся, я буду там, да-да-да. |
| When you wake up | Когда ты проснёшься... |
| When you wake up | Когда ты проснёшься... |
When You Wake Up(оригинал) |
| I can see your hurt, See your sorry |
| I know the face, I know the story |
| When hope is fading out, You can trust me I’ll be there |
| When pain is screaming loud, I’ll |
| I’m awake, To be watching over you |
| Don’t you worry, I’m never taking my eyes off of you |
| Fall asleep now, I will be there when you wake up |
| Don’t you worry, I will be there |
| (Yeah, yeah, yeah) |
| When you wake up |
| Try to forget, Try to forgive |
| (Hey) |
| Try to move on, Try to live |
| When hope is fading out, You can turn to me and say |
| This is more than I can possibly take |
| I’m awake, To be watching over you |
| I’m awake, I’m never taking my eyes off of you |
| Fall asleep now, I will be there when you wake up |
| When you wake up |
| Keep fighting every day, |
| It takes a lot of time |
| It’s only in your mind |
| Keep fighting every day |
| Look inside yourself, be strong |
| Because from here it won’t take long |
| Until you wake up |
| Until you wake up |
| Until you wake up, hey |
| I’m awake, to be watching over you |
| I’m awake, I’m never taking my eyes off of you |
| Fall asleep now, I will be there when you wake up |
| Don’t you worry, I will be there |
| (Yeah, yeah, yeah) |
| When you wake up |
| When you wake up |
Когда Ты Проснешься(перевод) |
| Я вижу твою боль, вижу твое сожаление |
| Я знаю лицо, я знаю историю |
| Когда надежда угасает, ты можешь мне доверять, я буду рядом |
| Когда боль громко кричит, я |
| Я не сплю, Чтобы наблюдать за тобой |
| Не волнуйся, я не спускаю с тебя глаз |
| Засыпай сейчас, я буду там, когда ты проснешься |
| Не волнуйся, я буду там |
| (Да, да, да) |
| Когда вы просыпаетесь |
| Попробуй забыть, Попробуй простить |
| (Привет) |
| Попробуй двигаться дальше, попробуй жить |
| Когда надежда угасает, Ты можешь повернуться ко мне и сказать |
| Это больше, чем я могу принять |
| Я не сплю, Чтобы наблюдать за тобой |
| Я не сплю, я не спускаю с тебя глаз |
| Засыпай сейчас, я буду там, когда ты проснешься |
| Когда вы просыпаетесь |
| Продолжайте бороться каждый день, |
| Это занимает много времени |
| Это только в вашем уме |
| Продолжайте сражаться каждый день |
| Загляни внутрь себя, будь сильным |
| Потому что отсюда это не займет много времени |
| Пока ты не проснешься |
| Пока ты не проснешься |
| Пока ты не проснешься, эй |
| Я не сплю, чтобы присматривать за тобой |
| Я не сплю, я не спускаю с тебя глаз |
| Засыпай сейчас, я буду там, когда ты проснешься |
| Не волнуйся, я буду там |
| (Да, да, да) |
| Когда вы просыпаетесь |
| Когда вы просыпаетесь |