Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What Can I Say, исполнителя - Dead by April. Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
What Can I Say(оригинал) | Что я могу сказать(перевод на русский) |
| I try to be all that you need, | Я пытаюсь быть всем, что тебе нужно, |
| try to not ever let you down | Я стараюсь никогда не подводить тебя, |
| Still I can see it in your eyes, | Но я все еще могу видеть в твоих глазах: |
| not good enough | Недостаточно хорош. |
| - | - |
| This time I believe that I really could change, | В этот раз я действительно поверил, что я могу измениться, – |
| I gave it all | Я отдал все. |
| This time you really had my everything | В этот раз ты действительно получила все, что у меня было, – |
| I guess I was wrong | Кажется, я был неправ. |
| (I guess I was wrong) | |
| - | - |
| What can I say, what can I do | Что я могу сказать, что я могу сделать? |
| This is who I am, and I'm hurting You | Я – это я, и я причиняю тебе боль. |
| What can I say, what can I do | Что я могу сказать, что я могу сделать? |
| No matter how strong my feelings are | Не важно, насколько сильны мои чувства, |
| I always end up hurting you | В итоге я всегда причиняю тебе боль, |
| I always end up hurting you | В итоге я всегда причиняю тебе боль |
| I'm hurting you | И раню тебя. |
| - | - |
| I tried hard to only be him | Я прилагал все усилия, чтобы стать им, |
| you always wanted in life | Таким, как ты хотела. |
| Still I just bring you misery, | Но я принес тебе только несчастья. |
| What can I do | Что я могу сделать? |
| - | - |
| First time I believed in you and me, | В первый раз я поверил в тебя и в себя, |
| when I gave it all | Когда отдал все. |
| This time I can see it all perfectly, | В этот раз я все увидел в полной мере – |
| I guess I was wrong | Кажется, я был неправ. |
| (I guess I was wrong) | |
| - | - |
| What can I say, what can I do | Что я могу сказать, что я могу сделать? |
| This is who I am, and I'm hurting You | Я – это я, и я причиняю тебе боль. |
| What can I say, what can I do | Что я могу сказать, что я могу сделать? |
| No matter how strong my feelings are | Не важно, насколько сильны мои чувства, |
| I always end up hurting you | В итоге я всегда причиняю тебе боль, |
| I always end up hurting you | В итоге я всегда причиняю тебе боль… |
| - | - |
| Without you I keep crying, | Без тебя я продолжаю плакать, |
| with you I am just hurting you | Когда ты рядом, я делаю тебе больно. |
| Without you I am dying, | Без тебя я умираю, |
| with you I am tearing your heart | Когда ты рядом, я разрываю тебе сердце. |
| - | - |
| Without you I am crying | Без тебя я плачу, |
| Without you I am dying | Без тебя я умираю. |
| - | - |
| What can I say, what can I do | Что я могу сказать, что я могу сделать? |
| This is who I am, and I'm hurting You | Я – это я, и я причиняю тебе боль. |
| What can I say, what can I do | Что я могу сказать, что я могу сделать? |
| No matter how strong my feelings are | Не важно, насколько сильны мои чувства. |
| I always end up hurting you | В итоге я всегда причиняю тебе боль, |
| (I always end up hurting you) | |
| I always end up hurting you | В итоге я всегда причиняю тебе боль… |
| I'm hurting you | И раню тебя. |
| - | - |
What Can I Say(оригинал) |
| I try to be all that you need, |
| try to not ever let you down |
| Still I can see it in your eyes, |
| not good enough |
| This time I believe that I really could change, |
| I gave it all |
| This time you really had my everything |
| I guess I was wrong |
| (I guess I was wrong) |
| What can I say, what can I do |
| This is who I am, and I'm hurting You |
| What can I say, what can I do |
| No matter how strong my feelings are |
| I always end up hurting you |
| I always end up hurting you |
| I'm hurting you |
| I tried hard to only be him |
| you always wanted in life |
| Still I just bring you misery, |
| What can I do |
| First time I believed in you and me, |
| when I gave it all |
| This time I can see it all perfectly, |
| I guess I was wrong |
| (I guess I was wrong) |
| What can I say, what can I do |
| This is who I am, and I'm hurting You |
| What can I say, what can I do |
| No matter how strong my feelings are |
| I always end up hurting you |
| I always end up hurting you |
| Without you I keep crying, |
| with you I am just hurting you |
| Without you I am dying, |
| with you I am tearing your heart |
| Without you I am crying |
| Without you I am dying |
| What can I say, what can I do |
| This is who I am, and I'm hurting You |
| What can I say, what can I do |
| No matter how strong my feelings are |
| I always end up hurting you |
| (I always end up hurting you) |
| I always end up hurting you |
| I'm hurting you |
Что Я Могу Сказать(перевод) |
| Я стараюсь быть всем, что тебе нужно, |
| постарайся никогда тебя не подводить |
| Тем не менее я вижу это в твоих глазах, |
| не достаточно хорош |
| На этот раз я верю, что действительно могу измениться, |
| я дал все это |
| На этот раз у тебя действительно было все мое |
| Я думаю, я был неправ |
| (думаю, я был не прав) |
| Что я могу сказать, что я могу сделать |
| Вот кто я, и я причиняю тебе боль |
| Что я могу сказать, что я могу сделать |
| Какими бы сильными ни были мои чувства |
| Я всегда причиняю тебе боль |
| Я всегда причиняю тебе боль |
| я причиняю тебе боль |
| Я очень старался быть только им |
| ты всегда хотел в жизни |
| Тем не менее я просто приношу тебе страдания, |
| Что мне делать |
| Впервые я поверил в тебя и меня, |
| когда я дал все это |
| На этот раз я все прекрасно вижу, |
| Я думаю, я был неправ |
| (думаю, я был не прав) |
| Что я могу сказать, что я могу сделать |
| Вот кто я, и я причиняю тебе боль |
| Что я могу сказать, что я могу сделать |
| Какими бы сильными ни были мои чувства |
| Я всегда причиняю тебе боль |
| Я всегда причиняю тебе боль |
| Без тебя я продолжаю плакать, |
| с тобой я просто делаю тебе больно |
| Без тебя я умираю, |
| с тобой я разрываю твое сердце |
| Без тебя я плачу |
| Без тебя я умираю |
| Что я могу сказать, что я могу сделать |
| Вот кто я, и я причиняю тебе боль |
| Что я могу сказать, что я могу сделать |
| Какими бы сильными ни были мои чувства |
| Я всегда причиняю тебе боль |
| (Я всегда причиняю тебе боль) |
| Я всегда причиняю тебе боль |
| я причиняю тебе боль |