Перевод текста песни Heartbeat Failing - Dead by April

Heartbeat Failing (оригинал)

Cannot get rid of the pain
Setting me ablaze inside
Can no longer feel my heartbeat
It is kind of hard to describe
There's blood within my tears
And I'm fighting to survive
There's a darkness following me
And I need you here
One thought and my mind ignites
Sends a shiver down my spine
It was us against the world
Isn't it beautiful when two hearts align
We built something out of nothing
Turned it into perfection then depression
You, deceived and lied
Showеd me what hell is like
Showеd me the face of death
Face of death
You're the pain
I can feel stabbing my own shadow
You're the tears
I'm trying to stop when I'm all alone
Need to know
Where you are
Can you hear it now?
This is my heartbeat
Heartbeat failing
Everything was so beautiful
I loved the feeling of it
Sometimes love can be unbearable
But that's the beauty of it
And then the epic showdown came
The end of us
And I would never be the same
The aftermath
Like a malignant cancer
You spread nothing but disaster
You're the pain
I can feel stabbing my own shadow
You're the tears
I'm trying to stop when I'm all alone
Need to know
Where you are
Can you hear it now?
This is my heartbeat
Heartbeat failing
This is my heartbeat
Heartbeat failing
You are the pain
You're the tears
I'm trying to stop when I'm all alone
Need to know
Where you are
Can you hear it now?
This is my heartbeat
Heartbeat failing
This is my heartbeat
Heartbeat failing

Сердцебиение Слабеет (перевод)

Не могу избавиться от боли
Поджигая меня внутри
Больше не чувствую биение своего сердца
Как-то сложно описать
В моих слезах кровь
И я борюсь, чтобы выжить
Меня преследует тьма
И ты мне нужен здесь
Одна мысль и мой разум воспламеняется
Посылает дрожь по моему позвоночнику
Это были мы против всего мира
Разве это не прекрасно, когда два сердца совпадают
Мы построили что-то из ничего
Превратил это в совершенство, а затем в депрессию
Вы обманули и солгали
Показал мне, что такое ад
Показал мне лицо смерти
Лицо смерти
ты боль
Я чувствую, как пронзаю собственную тень
Ты слезы
Я пытаюсь остановиться, когда я совсем один
Нужно знать
Где ты
Ты слышишь это сейчас?
Это мое сердцебиение
Сбой сердцебиения
Все было так красиво
Я любил это чувство
Иногда любовь может быть невыносимой
Но в этом вся прелесть
И тут наступило эпическое противостояние
Конец нас
И я никогда не был бы таким же
Последствия
Как злокачественный рак
Вы не распространяете ничего, кроме катастрофы
ты боль
Я чувствую, как пронзаю собственную тень
Ты слезы
Я пытаюсь остановиться, когда я совсем один
Нужно знать
Где ты
Ты слышишь это сейчас?
Это мое сердцебиение
Сбой сердцебиения
Это мое сердцебиение
Сбой сердцебиения
Ты боль
Ты слезы
Я пытаюсь остановиться, когда я совсем один
Нужно знать
Где ты
Ты слышишь это сейчас?
Это мое сердцебиение
Сбой сердцебиения
Это мое сердцебиение
Сбой сердцебиения