Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Promise Me, исполнителя - Dead by April. Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Promise Me(оригинал) | Обещай мне(перевод на русский) |
| Into the fire on my own... Hey! | Один шагаю в огонь...Эй! |
| I know I won't see your face again... Hey! | Знаю, что не увижу твое лицо снова... Эй! |
| Are you sitting there alone? He-e-e-y! | Ты сидишь там одна? Э-э-эй! |
| Are you thinking like me of the laughing times, | Ты, как и я, думаешь о веселых моментах, |
| Or of the sad and loving times | Или о печальных и наполненных любовью моментах? |
| Everything that's left from us is fading away... | Все, что осталось от нас, исчезает... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Promise me to think of us as a time so wonderful. | Обещай думать о нас как о замечательном прошлом. |
| Promise me to think of us, still bright, still colorful. | Обещай думать о нас как о чем-то ярком и красочном. |
| Promise me to look back at us, as a time in your life, you enjoyed. | Обещай вспоминать о нас как о прошлом, которое было тебе приятно. |
| - | - |
| Surrounded by flames everywhere (everywhere). | Окружен пламенем везде . |
| What I used to be I'm not even there. | Тот, кем я был, теперь исчез. |
| The absence of you is killing me... He-e-e-y! | Отсутствие тебя убивает меня... Э-э-эй! |
| Are you thinking like me of the laughing times, | Ты, как и я, думаешь о веселых моментах, |
| Or of the sad and loving times | Или о печальных и наполненных любовью моментах? |
| Everything that's left from us is fading away... | Все, что осталось от нас, исчезает... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Promise me to think of us as a time so wonderful. | Обещай думать о нас как о замечательном прошлом. |
| Promise me to think of us still bright still colorful. | Обещай думать о нас как о чем-то ярком и красочном. |
| Promise me to look back at us as a time in your life you enjoyed | Обещай вспоминать о нас как о прошлом, которое было тебе приятно. |
| - | - |
| (Promise me! Promise me!) I will be fine without you. | Я буду в порядке без тебя. |
| (Promise me! Promise me!) There's more in my life to see you? | Увижу ли я тебя снова? |
| (Promise me! Promise me!) I will be fine without you. | Я буду в порядке без тебя. |
| (Promise me! Promise me!) There's more in my life to see you? | Увижу ли я тебя снова? |
| - | - |
| Can you promise me to see you? | Ты можешь мне обещать увидеть тебя? |
| - | - |
| Can you promise me?! | Можешь мне обещать?! |
| - | - |
| [Chorus 2x:] | [Припев 2x:] |
| Promise me to think of us as a time so wonderful. (so wonderful) | Обещай думать о нас как о замечательном прошлом . |
| Promise me to think of us still bright still colorful (still colorful) | Обещай думать о нас как о чем-то ярком и красочном . |
| Promise me to look back at us as a time in your life you enjoyed | Обещай вспоминать о нас как о прошлом, которое было тебе приятно. |
| - | - |
Promise Me(оригинал) | Обещай(перевод на русский) |
| - | - |
| Into the fire on my own | Я вновь сгораю изнутри: |
| I know I won't see your face again | Не увижу твоего лица. |
| Are you sitting there alone? | Ты сидела здесь одна. |
| Are you thinking like me? | Думала ли ты? |
| - | - |
| Of the laughing times | О веселых временах, |
| Of all the sad and loving times | Любви и грусти временах? |
| Everything that's left of us | То, что соединяло нас, |
| Is fading away | Уходит прочь. |
| - | - |
| Promise me you think of us | Обещай думать о нас: |
| As a time so wonderful | Эти дни прекрасные. |
| Promise me you think of us | Обещай думать о нас, |
| Still bright still colorful | Так же ярко и красочно. |
| Promise me to look back at us | Обещай, что вспомнишь времена, |
| As a time in your life you enjoyed | Когда счастливы были с тобой. |
| - | - |
| Surrounded by flames everywhere | То пламя около меня, |
| What I used to be I'm not even near | Того прошлого, ярче всё горя. |
| The absence of you is killing me | И смертельно, что рядом нет тебя. |
| Are you thinking like me? | Думала ли ты? |
| - | - |
| Of the laughing times | О веселых временах, |
| Of all the sad and loving times | Любви и грусти временах? |
| Everything that's left of us | То, что соединяло нас, |
| Is fading away | Уходит прочь. |
| - | - |
| Promise me you think of us | Обещай думать о нас: |
| As a time so wonderful | Эти дни прекрасные. |
| Promise me you think of us | Обещай думать о нас |
| Still bright still colorful | Так же ярко и красочно. |
| Promise me to look back at us | Обещай, что вспомнишь времена, |
| As a time in your life you enjoyed | Когда счастливы были с тобой. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Promise me, promise me | Обещай, обещай. |
| I will be fine without you | Мне хорошо без тебя. |
| Promise me, promise me | Обещай, обещай. |
| Once more in my life to see you | Ещё раз увидеть тебя. |
| - | - |
| Can you promise me? | Обещай мне, что |
| To see you | Увижу тебя. |
| Can you promise me? | Обещай мне, что... |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Promise me you think of us | Обещай думать о нас: |
| As a time so wonderful | Эти дни прекрасные. |
| Promise me you think of us | Обещай думать о нас |
| Still bright still colorful | Так же ярко и красочно. |
| Promise me to look back at us | Обещай, что вспомнишь времена, |
| As a time in your life you enjoyed | Когда счастливы были с тобой. |
Promise Me(оригинал) |
| Into the fire on my own, hey |
| I know I won't see your face again, hey |
| Are you sitting there alone, hey-ey |
| Are you thinking like me, all the laughing times |
| Of all the sad and loving times? |
| Everything that's left of us |
| Is fading away |
| Promise me to think of us, as a time so wonderful |
| Promise me to think of us, still bright, still colourful |
| Promise me to look back at us, as a time in your life, you enjoyed |
| Surrounded by flames everywhere |
| What I used to be, I'm not even there |
| The absence of you is killing me, hey-ey |
| Are you thinking like me, of the laughing times |
| Of all the sad and loving times? |
| Everything that's left of us |
| Is fading away |
| Promise me to think of us, as a time so wonderful |
| Promise me to think of us, still bright, still colourful |
| Promise me to look back at us, as a time in your life, you enjoyed |
| Promise me, promise me |
| I will be fine without you |
| Promise me, promise me |
| Once more in my life to see you |
| Promise me, promise me |
| I will be fine without you |
| Promise me, promise me |
| Once more in my life to see you |
| Can you promise me? |
| To see you |
| Can you promise me? |
| Promise me to think of us, as a time so wonderful, so wonderful |
| Promise me to think of us, still bright, still colorful, still colorful |
| Promise me to look back at us, as a time in your life, you enjoyed |
| Promise me to think of us, as a time so wonderful (so wonderful) |
| Promise me to think of us, still bright, still colorful (still colorful) |
| Promise me to look back at us, as a time in your life, you enjoyed |
Обещай Мне(перевод) |
| В огонь один, эй |
| Я знаю, что больше не увижу твоего лица, эй |
| Ты сидишь там один, эй-эй |
| Вы думаете, как я, все время смеясь |
| Из всех грустных и любящих времен? |
| Все, что осталось от нас |
| Исчезает |
| Обещай мне думать о нас, как о прекрасном времени |
| Обещай мне думать о нас, по-прежнему ярко, по-прежнему красочно. |
| Обещай мне оглянуться на нас, как на время в твоей жизни, которое тебе понравилось |
| Окруженный пламенем повсюду |
| То, что я был раньше, меня даже нет |
| Отсутствие тебя убивает меня, эй-эй |
| Думаешь ли ты, как я, о временах смеха? |
| Из всех грустных и любящих времен? |
| Все, что осталось от нас |
| Исчезает |
| Обещай мне думать о нас, как о прекрасном времени |
| Обещай мне думать о нас, по-прежнему ярко, по-прежнему красочно. |
| Обещай мне оглянуться на нас, как на время в твоей жизни, которое тебе понравилось |
| Обещай мне, обещай мне |
| я буду в порядке без тебя |
| Обещай мне, обещай мне |
| Еще раз в жизни увидеть тебя |
| Обещай мне, обещай мне |
| я буду в порядке без тебя |
| Обещай мне, обещай мне |
| Еще раз в жизни увидеть тебя |
| Ты можешь мне пообещать? |
| Видеть тебя |
| Ты можешь мне пообещать? |
| Обещай мне думать о нас, как о прекрасном, прекрасном времени. |
| Обещай мне думать о нас, по-прежнему ярких, по-прежнему красочных, по-прежнему красочных. |
| Обещай мне оглянуться на нас, как на время в твоей жизни, которое тебе понравилось |
| Обещай мне думать о нас, как о прекрасном времени (таком прекрасном) |
| Обещай мне думать о нас, по-прежнему ярко, по-прежнему красочно (по-прежнему красочно) |
| Обещай мне оглянуться на нас, как на время в твоей жизни, которое тебе понравилось |