Перевод текста песни Promise Me - Dead by April

Promise Me (оригинал)

Into the fire on my own, hey
I know I won't see your face again, hey
Are you sitting there alone, hey-ey
Are you thinking like me, all the laughing times
Of all the sad and loving times?
Everything that's left of us
Is fading away
Promise me to think of us, as a time so wonderful
Promise me to think of us, still bright, still colourful
Promise me to look back at us, as a time in your life, you enjoyed
Surrounded by flames everywhere
What I used to be, I'm not even there
The absence of you is killing me, hey-ey
Are you thinking like me, of the laughing times
Of all the sad and loving times?
Everything that's left of us
Is fading away
Promise me to think of us, as a time so wonderful
Promise me to think of us, still bright, still colourful
Promise me to look back at us, as a time in your life, you enjoyed
Promise me, promise me
I will be fine without you
Promise me, promise me
Once more in my life to see you
Promise me, promise me
I will be fine without you
Promise me, promise me
Once more in my life to see you
Can you promise me?
To see you
Can you promise me?
Promise me to think of us, as a time so wonderful, so wonderful
Promise me to think of us, still bright, still colorful, still colorful
Promise me to look back at us, as a time in your life, you enjoyed
Promise me to think of us, as a time so wonderful (so wonderful)
Promise me to think of us, still bright, still colorful (still colorful)
Promise me to look back at us, as a time in your life, you enjoyed

Обещай Мне (перевод)

В огонь один, эй
Я знаю, что больше не увижу твоего лица, эй
Ты сидишь там один, эй-эй
Вы думаете, как я, все время смеясь
Из всех грустных и любящих времен?
Все, что осталось от нас
Исчезает
Обещай мне думать о нас, как о прекрасном времени
Обещай мне думать о нас, по-прежнему ярко, по-прежнему красочно.
Обещай мне оглянуться на нас, как на время в твоей жизни, которое тебе понравилось
Окруженный пламенем повсюду
То, что я был раньше, меня даже нет
Отсутствие тебя убивает меня, эй-эй
Думаешь ли ты, как я, о временах смеха?
Из всех грустных и любящих времен?
Все, что осталось от нас
Исчезает
Обещай мне думать о нас, как о прекрасном времени
Обещай мне думать о нас, по-прежнему ярко, по-прежнему красочно.
Обещай мне оглянуться на нас, как на время в твоей жизни, которое тебе понравилось
Обещай мне, обещай мне
я буду в порядке без тебя
Обещай мне, обещай мне
Еще раз в жизни увидеть тебя
Обещай мне, обещай мне
я буду в порядке без тебя
Обещай мне, обещай мне
Еще раз в жизни увидеть тебя
Ты можешь мне пообещать?
Видеть тебя
Ты можешь мне пообещать?
Обещай мне думать о нас, как о прекрасном, прекрасном времени.
Обещай мне думать о нас, по-прежнему ярких, по-прежнему красочных, по-прежнему красочных.
Обещай мне оглянуться на нас, как на время в твоей жизни, которое тебе понравилось
Обещай мне думать о нас, как о прекрасном времени (таком прекрасном)
Обещай мне думать о нас, по-прежнему ярко, по-прежнему красочно (по-прежнему красочно)
Обещай мне оглянуться на нас, как на время в твоей жизни, которое тебе понравилось