Перевод текста песни In My Arms - Dead by April

In My Arms (оригинал)

Don’t look down, don’t look back, I am beside you
Close your eyes, know I’m here
I know it’s hard to let go all that defines you
You feel like you’ll never be whole again
We will find a way to erase the past
Stay with me, stay with me

In my arms you’ll be fine, I’ll never let go
All you’ve lost will come again, just stay here with me
Never look back, never again, it’s over
Everything ends here in my arms

Don’t give in, don’t let your memories break you
Let me take you away from here
We will find a way to make this last
Stay with me, stay with me

In my arms you’ll be fine, I’ll never let go
All you’ve lost will come again, just stay here with me
Never look back, never again, it’s over
Everything ends here in my arms

I’ll be here forever
(Everything ends)
Here in my arms
I’ll be here forever
(Everything ends in my arms)
I’ll be here forever
(Forever)

In my arms you’ll be fine, I’ll never let go
All you’ve lost will come again, just stay here with me
Never look back, never again, it’s over
Everything ends here in my arms

В моих объятиях (перевод)

Не смотри вниз, не оборачивайся, я около тебя,
Закрой глаза и знай, что я рядом.
Я знаю, что сложно отпускать то, что так дорого тебе.
Тебе кажется, что ты уже никогда не будешь такой, как прежде,
Мы найдем способ уничтожить прошлое,
Оставайся со мной, оставайся со мной...

В моих объятиях ты будешь в безопасности, и я тебя не отпущу.
Все, что потеряно, придет вновь, просто будь со мной.
Не оглядывайся назад, никогда, все уже позади,
Все плохое кончится в моих объятиях...

Не сдавайся, не давай твоим воспоминаниям сломать тебя.
Дай мне забрать тебя отсюда.
Мы найдем способ сделать так, чтобы это было в последний раз,
Оставайся со мной, оставайся со мной...

В моих объятиях ты будешь в безопасности, и я тебя не отпущу.
Все, что потеряно, придет вновь, просто будь со мной.
Не оглядывайся назад, никогда, все уже позади,
Все плохое кончится в моих объятиях...

Я буду рядом всегда

В моих руках
Я буду рядом всегда

Я буду рядом всегда


В моих объятиях ты будешь в безопасности, и я тебя не отпущу.
Все, что потеряно, придет вновь, просто будь со мной.
Не оглядывайся назад, никогда, все уже позади,
Все плохое кончится в моих объятиях...