Перевод текста песни Let The World Know - Dead by April

Let the World Know (оригинал)

Trust the words I say
I'm willing to go the distance
But I'm a little bit fragile
I'm just saying let's take this slow
Don't get me wrong
Let 'em know

[Chorus:]
Write it in magazines, in the papers
Put it all over the news, let 'em hear it
I wanna let the world know how I feel
How I feel, how I feel
Cause I'm living my dreams to the fullest
Forever you and me, nothing can intervene
I wanna let the world know how I feel
How I feel, how I feel, how I feel

Been waiting for this moment
But there's no need to rush it
One step at a time
We must be careful not to lose it
I'm just saying let's take this slow
Don't get me wrong
Let 'em know

If I'm defined completely by my actions
I'll prove myself but I ask a little patience
Cause I am not a perfect human being
But I know one thing:
I'm right about this feeling

[Chorus:]
Write it in magazines, in the papers
Put it all over the news, let 'em hear it
I wanna let the world know how I feel
How I feel, how I feel
Cause I'm living my dreams to the fullest
Forever you and me, nothing can intervene
I wanna let the world know how I feel
How I feel, how I feel, how I feel

Today, today
I wanna let the world know
Today, today [2x]

I wanna let the world know how I feel

[Chorus:]
Write it in magazines, in the papers
Put it all over the news, let 'em hear it
I wanna let the world know how I feel
How I feel, how I feel
Cause I'm living my dreams to the fullest
Forever you and me, nothing can intervene
I wanna let the world know how I feel
How I feel, how I feel, how I feel

How I feel
How I feel
How I feel

Пусть весь мир узнает (перевод)

Поверь мои словам:
Я очень хочу пойти до конца,
Но мне может не хватить сил.
Я просто говорю: "Давай не будем спешить.
Не пойми меня неправильно.
Пусть все знают..."

[Припев:]
Напишите об этом в журналах, в газетах,
Расскажите об этом в новостях, пусть все услышат это.
Я хочу, чтобы весь мир знал, что я чувствую,
Что я чувствую, что я чувствую.
Я по максимуму воплощаю свои мечты.
Мы с тобой навсегда вместе, ничто не может нам помешать.
Я хочу, чтобы весь мир знал, что я чувствую,
Что я чувствую, что я чувствую, что я чувствую...

Давно ждал этого момента,
Но нет потребности торопить события,
Поспешишь — людей насмешишь.
Нам нужно следить за тем, чтобы не потерять самообладание.
Я просто говорю: "Давай не будем спешить.
Не пойми меня неправильно.
Пусть все знают..."

Если меня характеризуют исключительно мои поступки,
Я проявлю себя, но я прошу тебя набраться немного терпения,
Ведь я не идеальный человек.
Но я знаю одно:
Я уверен в этом чувстве.

[Припев:]
Напишите об этом в журналах, в газетах,
Расскажите об этом в новостях, пусть все услышат это.
Я хочу, чтобы весь мир знал, что я чувствую,
Что я чувствую, что я чувствую.
Я по максимуму воплощаю свои мечты.
Мы с тобой навсегда вместе, ничто не может нам помешать.
Я хочу, чтобы весь мир знал, что я чувствую,
Что я чувствую, что я чувствую, что я чувствую...

Сегодня, сегодня
Я хочу, чтобы мир узнал.
Сегодня, сегодня... [2x]

Я хочу, чтобы мир узнал, что я чувствую!

[Припев:]
Напишите об этом в журналах, в газетах,
Расскажите об этом в новостях, пусть все услышат это.
Я хочу, чтобы весь мир знал, что я чувствую,
Что я чувствую, что я чувствую.
Я по максимуму воплощаю свои мечты.
Мы с тобой навсегда вместе, ничто не может нам помешать.
Я хочу, чтобы весь мир знал, что я чувствую,
Что я чувствую, что я чувствую, что я чувствую...

Что я чувствую...
Что я чувствую...
Что я чувствую...